Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circularn No. 13/2006/TT-BTM of November 29, 2006 guiding procedures for import and export of goods of domestic and foreign contractors defined in The Government''s Decree No. 111/2006/ND-CP of September 29, 2006, detailing the bidding law and the selection of construction contractors under the construction law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2006/TT-BTM Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7400/BTM-KHDT of September 21, 2006, re annulled approval of import and confirmed free of import duties by FDI enterprises.
Loại: Công văn   Số hiệu: 7400/BTM-KHDT Ban hành: 28/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.272/2006/QD-TTg of November 28, 2006 promulgating the regulation on provision and management of government guarantees for foreign loans
Loại: Quyết định   Số hiệu: 272/2006/QD-TTg Ban hành: 28/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1570/QD-TTg of November 27, 2006 approving the task of making the general planning on construction of Ho Chi Minh city up to 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1570/QD-TTg Ban hành: 27/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.106/2006/QD-BNN of November 27, 2006 promulgating the instruction on management of village community forests
Loại: Quyết định   Số hiệu: 106/2006/QD-BNN Ban hành: 27/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 271/2006/QD-TTg of November 27, 2006 approving the adjusted and supplemented master plan on socio-economic development of Hai Phong city up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 271/2006/QD-TTg Ban hành: 27/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 144/2006/ND-CP of November 27, 2006 on tontine
Loại: Nghị định   Số hiệu: 144/2006/ND-CP Ban hành: 27/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2006/TT-BXD of November 24, 2006 guiding the maintenance of construction works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2006/TT-BXD Ban hành: 24/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 269/2006/QD-TTg of November 24, 2006 approving the adjusted and supplemented master plan on socio-economic development of Quang Ninh province up to 2010 with orientations toward 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 269/2006/QD-TTg Ban hành: 24/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 267/2006/QD-TTg of November 23, 2006 on forming the parent company Vietnam steel corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 267/2006/QD-TTg Ban hành: 23/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 266/2006/QD-TTg of November 23, 2006 approving the scheme on transforming vietnam steel corporation into one operating after the parent - subsidiary company model
Loại: Quyết định   Số hiệu: 266/2006/QD-TTg Ban hành: 23/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 82/2006/QD-UBND dated November 23, 2006
Loại: Quyết định   Số hiệu: 82/2006/QD-UBND Ban hành: 23/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.140/2006/ND-CP of November 22, 2006 providing for the environmental protection at stages of elaboration, evaluation, approval and implementation of development strategies, plannings, plans, programs and projects
Loại: Nghị định   Số hiệu: 140/2006/ND-CP Ban hành: 22/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.141/2006/ND-CP of November 22, 2006 promulgating the list of legal capital levels of credit institutions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 141/2006/ND-CP Ban hành: 22/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.08/2006/QD-BLDTBXH of November 20, 2006 promulgating the provisional regulation on quality inspection of imported products and goods under The Prime Minister''s Decision No. 50/2006/QD-TTg of March 7, 2006, promulgating the list of products and goods subject to quality inspection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2006/QD-BLDTBXH Ban hành: 20/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 139/2006/ND-CP of November 20, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the education law and the labor code regarding vocational training
Loại: Nghị định   Số hiệu: 139/2006/ND-CP Ban hành: 20/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2006/TT-BCN of November 16, 2006 guiding the order of and procedures for labeling energy consumption products as energy-saving ones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2006/TT-BCN Ban hành: 16/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 105/2006/TT-BTC of November 15, 2006 guiding the financial regime and customs procedures applicable to Van Phong economic zone, Khanh Hoa province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2006/TT-BTC Ban hành: 15/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 263/2006/QD-TTg of November 15, 2006 promulgating the Government''s Program of action for stepping up the reorganization, renewal, development, and raising the efficiency of state enterprises in the 2006-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 263/2006/QD-TTg Ban hành: 15/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 138/2006/ND-CP of November 15, 2006 detailing the implementation of the civil code''s provisions on civil relations involving foreign elements
Loại: Nghị định   Số hiệu: 138/2006/ND-CP Ban hành: 15/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 135/2006/ND-CP of November 14, 2006 adjusting administrative boundaries of communes and districts; establishing communes; expanding and renaming Muong Ang township of Tuan Giao district, and Muong Cha district; and establishing Muong Ang district, Dien Bien province
Loại: Nghị định   Số hiệu: 135/2006/ND-CP Ban hành: 14/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 36/2006/QD-BYT dated November 14th, 2006, on promulgation of "the regulation on clinical trials for medical equipment”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/2006/QD-BYT Ban hành: 14/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 136/2006/ND-CP of November 14, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Law on complaints and denunciations and The Laws amending and supplementing a number of articles of The Law on complaints and denunciations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 136/2006/ND-CP Ban hành: 14/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 262/2006/QD-TTg of November 14, 2006 approving the master plan on socio-economic development of Thai Binh province up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 262/2006/QD-TTg Ban hành: 14/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2006/TT-BXD of November 10, 2006 guiding the adjustment of cost estimates of construction works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2006/TT-BXD Ban hành: 10/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2006/TT -BYT of November 10, 2006, guiding examination of occupational diseases
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2006/TT-BYT Ban hành: 10/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2006/QD-BYT of November 10, 2006 promulgating the regulation on management of cosmetics
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2006/QD-BYT Ban hành: 10/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2006/TT-BXD of November 10, 2006 guiding geo-technical surveys in service of selection of construction locations and designing of works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2006/TT-BXD Ban hành: 10/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 255/2006/QD-TTg of November 09, 2006 approving The Vietnam National Strategy on Preventive Medicine to 2010 and orientations towards 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 255/2006/QD-TTg Ban hành: 09/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.131/2006/ND-CP of November 09, 2006 promulgating the regulation on management and use of official development assistance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2006/ND-CP Ban hành: 09/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 130/2006/ND-CP of November 08, 2006 providing for the compulsory fire and explosion insurance regime
Loại: Nghị định   Số hiệu: 130/2006/ND-CP Ban hành: 08/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 254/2006/QD-TTg of November 07, 2006 on management of border trading activities with bordering countries
Loại: Quyết định   Số hiệu: 254/2006/QD-TTg Ban hành: 07/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 28/2006/NQ-CP of November 07, 2006 on The Government''s October 2006 regular meeting
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 28/2006/NQ-CP Ban hành: 07/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2006/TT-BNN of November 06, 2006 guiding the implementation of a number of provisions of the regulation on forest management, issued together with The Prime Minister''s Decision No. 186/2006/QD-TTg of August 14, 2006
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2006/TT-BNN Ban hành: 06/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/2006/QD-BBCVT of November 03, 2006 on promulgating "the list of products subject to specialized management by The Ministry of Posts and Telematics and Compulsory to conform with standards".
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2006/QD-BBCVT Ban hành: 03/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2006/QD-BBCVT of November 03, 2006 on promulgating the regulation on type approval and declaration of conformity for products under the specialized management of the ministry of posts and telematics
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2006/QD-BBCVT Ban hành: 03/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.45/2006/QD-BBCVT of November 03, 2006 on promulgating "the list of products subject to specialized management by The Ministry of Posts and Telematics and Compulsory to be type-approved ".
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2006/QD-BBCVT Ban hành: 03/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 61/2006/QD-BTC of the Ministry of Finance,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61/2006/QD-BTC Ban hành: 02/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.251/2006/QD-TTg of October 31, 2006 approving the overall planning on socio-economic development of Khanh Hoa province up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 251/2006/QD-TTg Ban hành: 31/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 68/2006/NQ-QH11 of October 31, 2006 on the 2007 State Budget Estimates
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 68/2006/NQ-QH11 Ban hành: 31/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 123/2006/ND-CP of October 27, 2006 on management of aquatic resource exploitation by Vietnamese Organizations and Individuals in sea areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2006/ND-CP Ban hành: 27/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
WTO_Undertaken by Vietnam No. 318/WTO/CK of October 27, 2006, Schedule of Specific Commitments in Services
Loại: WTO_Cam kết VN   Số hiệu: 318/WTO/CK Ban hành: 27/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.242/2006/QD-TTg of October 25, 2006 approving the program on development of aquatic product export up to 2010 and orientations to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 242/2006/QD-TTg Ban hành: 25/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 239/2006/QD-TTg of October 24, 2006 approving the scheme on assistance for disabled people in the 2006-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 239/2006/QD-TTg Ban hành: 24/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 236/2006/QD-TTg of October 23, 2006 approving the five-year (2006-2010) plan on development of small- and medium-sized enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 236/2006/QD-TTg Ban hành: 23/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2006/TT-NHNN of October 23, 2006, providing guidance to the sale of receivables from a finance leasing contract in accordance with provisions of the Decree No. 65/2005/ND-CP dated 19/5/2005 of the Government “providing for the amendment, supplement of several articles of the Decree No. 16/2001/ND-CP dated 2 May 2001 of the Government on the organization and operation of finance leasing companies”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2006/TT-NHNN Ban hành: 23/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.120/2006/ND-CP of October 20, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Anti-Corruption Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120/2006/ND-CP Ban hành: 20/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1088/2006/QD-BKH of October 19, 2006, issuing standard forms for conducting investment procedures in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1088/2006/QD-BKH Ban hành: 19/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 233/2006/QD-TTg of October 18, 2006 approving the national program on labor protection, safety and sanitation up to 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 233/2006/QD-TTg Ban hành: 18/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 231/2006/QD-TTg of October 16, 2006, promulgating the regulation on formulation and management of the system of indicators for assessment and supervision of the national foreign debt status
Loại: Quyết định   Số hiệu: 231/2006/QD-TTg Ban hành: 16/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra