Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 08/2006/TT-BTP of December 08, 2006 guiding the implementation of a number of provisions on child adoption involving foreign elements
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2006/TT-BTP Ban hành: 08/12/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 34/2006/NQ-CP of December 08, 2006 on The Government’s November 2006 regular meeting
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 34/2006/NQ-CP Ban hành: 08/12/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69/2006/QD-BTC of December 07, 2006 providing for the rates as well as the collection, remittance, management and use of aviation charges and fees
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69/2006/QD-BTC Ban hành: 07/12/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/2006/TT-BVHTT of December 06, 2006 supplementing the culture and information Ministry's Circular No. 48/2006/TT-BVHTT of May 5, 2006, which guides the implementation of The Government's Decree No. 12/2006/ND-CP of January 23, 2006, detailing the implementation of the commercial law regarding international goods purchase and sale and goods purchase and sale agency, processing and transit with foreign countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2006/TT-BVHTT Ban hành: 06/12/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 68/2006/QD-BTC of December 06, 2006, providing for the rates and the collection, remittance, management and use of the charge for content evaluation, and the fees for licensing the import or export, of cultural products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/2006/QD-BTC Ban hành: 06/12/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 16/2006/L-CTN of December 06, 2006 on promulgation of a resolution of The National Assembly
Loại: Lệnh   Số hiệu: 16/2006/L-CTN Ban hành: 06/12/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 67/2006/QD-BTC of December 05, 2006, revising export duty rates for a number of commodity groups in the export table of rates.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 67/2006/QD-BTC Ban hành: 05/12/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 276/2006/QD-TTg of December 04, 2006 on selling prices of electricity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 276/2006/QD-TTg Ban hành: 04/12/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 147/2006/ND-CP of December 01, 2006 amending and supplementing a number of articles of The Government’s Decree No. 68/1998/ND-CP of September 3, 1998, which details the implementation of the ordinance on natural resource tax (AMENDED)
Loại: Nghị định   Số hiệu: 147/2006/ND-CP Ban hành: 01/12/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 145/2006/ND-CP of November 30, 2006 providing for the sanctioning of administrative violations in the petroleum domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 145/2006/ND-CP Ban hành: 30/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/2006/QD-BTP of November 30, 2006 promulgating the regulation on management of foreign child adoption offices in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2006/QD-BTP Ban hành: 30/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 72/2006/NQ-QH11 of November 29, 2006 on the 2007 law- and ordinance-making program
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 72/2006/NQ-QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 75/2006/QH11 of november 29, 2006, on donation, removal and Transplantation of human tissues and organs and donation and recovery of cadavers
Loại: Luật   Số hiệu: 75/2006/QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 77/2006/QH11 of November 29, 2006, on physical training and sports
Loại: Luật   Số hiệu: 77/2006/QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 79/2006/QH11 of November 29, 2006, on dikes
Loại: Luật   Số hiệu: 79/2006/QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 78/2006/QH11 of November 29, 2006 on tax administration
Loại: Luật   Số hiệu: 78/2006/QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 72/2006/QH11 of November 29, 2006, on Vietnamese guest workers
Loại: Luật   Số hiệu: 72/2006/QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 81/2006/QH11 of November 29, 2006, on residence
Loại: Luật   Số hiệu: 81/2006/QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 73/2006/QH11 of November 29, 2006, on gender equality.
Loại: Luật   Số hiệu: 73/2006/QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 74/2006/QH11 of November 29, 2006, amending and supplementing a number of articles of the Labor Code
Loại: Luật   Số hiệu: 74/2006/QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 82/2006/QH11 of November 29, 2006, on notarization
Loại: Luật   Số hiệu: 82/2006/QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 80/2006/QH11 of November 29, 2006, on technology transfer.
Loại: Luật   Số hiệu: 80/2006/QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 76/2006/QH11 of November 29, 2006, on vocational training
Loại: Luật   Số hiệu: 76/2006/QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 71/2006/NQ-QH11 of November 29, 2006 ratifying the protocol of accession of the socialist republic of Vietnam to the agreement establishing the world trade organization
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 71/2006/NQ-QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.73/2006/NQ-QH11 of November 29, 2006 adjusting targets and tasks of the project on planting five million hectares of new forests in the 2006-2010 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 73/2006/NQ-QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 74/2006/NQ-QH11 of November 29, 2006 regarding the 2007 program on The National Assembly''s Supervisory Activities
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 74/2006/NQ-QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 75/2006/NQ-QH11 of November 29, 2006 on the 2007 socio-economic development plan
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 75/2006/NQ-QH11 Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circularn No. 13/2006/TT-BTM of November 29, 2006 guiding procedures for import and export of goods of domestic and foreign contractors defined in The Government''s Decree No. 111/2006/ND-CP of September 29, 2006, detailing the bidding law and the selection of construction contractors under the construction law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2006/TT-BTM Ban hành: 29/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7400/BTM-KHDT of September 21, 2006, re annulled approval of import and confirmed free of import duties by FDI enterprises.
Loại: Công văn   Số hiệu: 7400/BTM-KHDT Ban hành: 28/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.272/2006/QD-TTg of November 28, 2006 promulgating the regulation on provision and management of government guarantees for foreign loans
Loại: Quyết định   Số hiệu: 272/2006/QD-TTg Ban hành: 28/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1570/QD-TTg of November 27, 2006 approving the task of making the general planning on construction of Ho Chi Minh city up to 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1570/QD-TTg Ban hành: 27/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.106/2006/QD-BNN of November 27, 2006 promulgating the instruction on management of village community forests
Loại: Quyết định   Số hiệu: 106/2006/QD-BNN Ban hành: 27/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 271/2006/QD-TTg of November 27, 2006 approving the adjusted and supplemented master plan on socio-economic development of Hai Phong city up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 271/2006/QD-TTg Ban hành: 27/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 144/2006/ND-CP of November 27, 2006 on tontine
Loại: Nghị định   Số hiệu: 144/2006/ND-CP Ban hành: 27/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2006/TT-BXD of November 24, 2006 guiding the maintenance of construction works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2006/TT-BXD Ban hành: 24/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 269/2006/QD-TTg of November 24, 2006 approving the adjusted and supplemented master plan on socio-economic development of Quang Ninh province up to 2010 with orientations toward 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 269/2006/QD-TTg Ban hành: 24/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 267/2006/QD-TTg of November 23, 2006 on forming the parent company Vietnam steel corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 267/2006/QD-TTg Ban hành: 23/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 266/2006/QD-TTg of November 23, 2006 approving the scheme on transforming vietnam steel corporation into one operating after the parent - subsidiary company model
Loại: Quyết định   Số hiệu: 266/2006/QD-TTg Ban hành: 23/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 82/2006/QD-UBND dated November 23, 2006
Loại: Quyết định   Số hiệu: 82/2006/QD-UBND Ban hành: 23/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.140/2006/ND-CP of November 22, 2006 providing for the environmental protection at stages of elaboration, evaluation, approval and implementation of development strategies, plannings, plans, programs and projects
Loại: Nghị định   Số hiệu: 140/2006/ND-CP Ban hành: 22/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.141/2006/ND-CP of November 22, 2006 promulgating the list of legal capital levels of credit institutions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 141/2006/ND-CP Ban hành: 22/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.08/2006/QD-BLDTBXH of November 20, 2006 promulgating the provisional regulation on quality inspection of imported products and goods under The Prime Minister''s Decision No. 50/2006/QD-TTg of March 7, 2006, promulgating the list of products and goods subject to quality inspection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2006/QD-BLDTBXH Ban hành: 20/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 139/2006/ND-CP of November 20, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the education law and the labor code regarding vocational training
Loại: Nghị định   Số hiệu: 139/2006/ND-CP Ban hành: 20/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2006/TT-BCN of November 16, 2006 guiding the order of and procedures for labeling energy consumption products as energy-saving ones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2006/TT-BCN Ban hành: 16/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 105/2006/TT-BTC of November 15, 2006 guiding the financial regime and customs procedures applicable to Van Phong economic zone, Khanh Hoa province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2006/TT-BTC Ban hành: 15/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 263/2006/QD-TTg of November 15, 2006 promulgating the Government''s Program of action for stepping up the reorganization, renewal, development, and raising the efficiency of state enterprises in the 2006-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 263/2006/QD-TTg Ban hành: 15/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 138/2006/ND-CP of November 15, 2006 detailing the implementation of the civil code''s provisions on civil relations involving foreign elements
Loại: Nghị định   Số hiệu: 138/2006/ND-CP Ban hành: 15/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 135/2006/ND-CP of November 14, 2006 adjusting administrative boundaries of communes and districts; establishing communes; expanding and renaming Muong Ang township of Tuan Giao district, and Muong Cha district; and establishing Muong Ang district, Dien Bien province
Loại: Nghị định   Số hiệu: 135/2006/ND-CP Ban hành: 14/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 36/2006/QD-BYT dated November 14th, 2006, on promulgation of "the regulation on clinical trials for medical equipment”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/2006/QD-BYT Ban hành: 14/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 136/2006/ND-CP of November 14, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Law on complaints and denunciations and The Laws amending and supplementing a number of articles of The Law on complaints and denunciations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 136/2006/ND-CP Ban hành: 14/11/2006 Hiệu lực: Kiểm tra