Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree of Government No. 119/2006/ND-CP of October 16, 2006 on organization and operation of The Forest Protection Service
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/2006/ND-CP Ban hành: 16/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 232/2006/QD-TTg of October 16, 2006, promulgating the regulation on collection, synthesis, reporting, sharing and publication of information on foreign debts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 232/2006/QD-TTg Ban hành: 16/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 97/2006/TT-BTC of October 16, 2006, guiding charges and fees to be decided by People’s councils of provinces and centrally run cities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 97/2006/TT-BTC Ban hành: 16/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/2006/TT-BTC of October 16, 2006, guiding the rates and the regime of collection, remittance, management and use of auction charge
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2006/TT-BTC Ban hành: 16/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 230/2006/QD-TTg of October 13, 2006 approving the master plan on socio-economic development in Dien Bien province in the 2006-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 230/2006/QD-TTg Ban hành: 13/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2006/TT-NHNN of October 12, 2006, providing guidance on activity of finance leasing syndication of finance leasing companies in accordance with provisions in the Decree No. 16/2001/ND-CP dated 2 May 2001 and the Decree No. 65/2005/ND-CP dated 19 May 2005 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2006/TT-NHNN Ban hành: 12/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2006/TT-BTC of October 12, 2006 amending and supplementing the Finance Ministry''s Circular No. 126/2004/TT-BTC of December 24, 2004, which guides the implementation of The Government''s Decree No. 187/2004/ND-CP of November 16, 2004, on conversion of state companies into joint stock companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2006/TT-BTC Ban hành: 12/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 25/2006/NQ-CP of October 09, 2006, promulgating the Government''s program of action for implementation of the resolution of the Xth National party congress and the resolution of the XIth National Assembly on the 2006-2010 five-year socio-economic development plan
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 25/2006/NQ-CP Ban hành: 09/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 54/2006/QD-BTC of October 06, 2006, promulgating the import duty rates of a number of commodity items of heading 2710 of the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 54/2006/QD-BTC Ban hành: 06/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1635/QD-BTM of October 06, 2006, reducing selling prices of gasoline
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1635/QD-BTM Ban hành: 06/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 24/2006/NQ-CP of October 05, 2006, on the Government’s September 2006 regular meeting
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 24/2006/NQ-CP Ban hành: 05/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 223/2006/QD-TTg of October 04, 2006 amending a number of articles of The Prime Minister''s Decision No. 169/2006/QD-TTg of July 17, 2006, providing for investment in and procurement of information technology products by agencies and organizations using state budget capital
Loại: Quyết định   Số hiệu: 223/2006/QD-TTg Ban hành: 04/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 93/2006/TTLT/BTC-BKHCN of October 04, 2006, guiding the fixed funding assignment regime of themes, projects of science and technology using state budget
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 93/2006/TTLT/BTC-BKHCN Ban hành: 04/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. No. 50/2006/QD-NHNN of October 2, 2006, on the supplement, replacement of the information collection form and the appendix on the classification of outstanding loans in the regulation on the credit information activity issued in conjunction with the Decision No.1117/2004/QD-NHNN dated 08 September 2004 and the Decision No. 1003/2005/QD-NHNN dated 8 July 2005 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/2006/QD-NHNN Ban hành: 02/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 89/2006/QD-BNN of October 02, 2006, promulgating the regulation on management of plant protection drugs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 89/2006/QD-BNN Ban hành: 02/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2006/QD-BLDTBXH of October 02, 2006 approving the planning on development of the network of vocational training colleges, intermediate vocational schools and vocational training centers up to 2010 and orientations to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2006/QD-BLDTBXH Ban hành: 02/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/2006/TT-BTC of October 02, 2006 guiding The Government''s Decree No. 53/2006/ND-CP of May 25, 2006, on policies to encourage the development of non-public service establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/2006/TT-BTC Ban hành: 02/10/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2006/QD-BYT of September 30, 2006, promulgating the regulation on data security of drug registration records
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2006/QD-BYT Ban hành: 30/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2006/QD-BYT of September 29th, 2006, adopting regulations on appointment, re-appointment, internal transfer, resignation or termination of management officers in public sector affiliates of the Ministry of Health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2006/QD-BYT Ban hành: 29/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 111/2006/ND-CP of September 29, 2006 guiding the implementation of the bidding law and the selection of construction contractors under the Construction Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 111/2006/ND-CP Ban hành: 29/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 112/2006/ND-CP of September 29, 2006, amending and supplementing a number of articles of Decree No 16/2005/ND-CP on management of investment projects on the construction of works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 112/2006/ND-CP Ban hành: 29/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.110/2006/ND-CP of September 28, 2006 on conditions for automobile transport business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 110/2006/ND-CP Ban hành: 28/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.11/2006/TT-BTM of September 28,2006 guiding the implementation of The Government’s Decree no. 72/2006/nd-cp of july 25, 2006, which detailsThe Commercial Law regarding VietNam-based representative offices and branches of foreign traders
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2006/TT-BTM Ban hành: 28/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2006/TT-BTP of September 28, 2006 guiding a number of matters regarding the competence, order and procedures for registration of, and supply of information on, security transactions at centers for registration of transactions and assets of The National Registry for Security Transactions under the Justice Ministry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2006/TT-BTP Ban hành: 28/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.52/2006/QD-BTC of September 25, 2006 promulgating the regulation on management of finance of The State capital investment and trading corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2006/QD-BTC Ban hành: 25/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.47/2006/QD-NHNN of September 25, 2006 on the amendment, supplement of several articles of the regulation on savings deposits issued in conjunction with the Decision No. 1160/2004/QD-NHNN dated 13/9/2006 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2006/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.51/2006/QD-BTC of September 22, 2006 on promulgating import tax rates of a number of commodity items under heading no. 2710 in The Breferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2006/QD-BTC Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 104/2006/ND-CP of September 22, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the intellectual property law regarding rights to plant varieties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 104/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 103/2006/ND-CP of September 22, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Law on Intellectual Property regarding industrial property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.105/2006/ND-CP of September 22, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Law on Intellectual Property on protection of intellectual property rights and on state management of intellectual property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.106/2006/ND-CP of September 22, 2006 providing for sanctioning of administrative violations in the domain of industrial property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 107/2006/ND-CP of September 22, 2006 defining responsibilities of heads of agencies, organizations and units for corruption occurring in their agencies, organizations or units
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 109/2006/ND-CP of September 22, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Railway Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.108/2006/ND-CP of September 22, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Investment Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 100/2006/ND-CP of September 21, 2006, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the civil code and the intellectual property law regarding the copyright and related rights
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2006/ND-CP Ban hành: 21/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2006/QD-BYT of September 21, 2006, on supplementing 04 occupational diseases in the list of covered occupational diseases
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2006/QD-BYT Ban hành: 21/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.101/2006/ND-CP of September 21, 2006 providing for the re-registration, transformation, and registration for new investment certificates of foreign-invested enterprises under the provisions of The Enterprise Law and The Investment Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2006/ND-CP Ban hành: 21/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2006/QD-BTM of September 19, 2006 authorizing the managing board of Van Phong economic zone, Khanh Hoa province, to manage import-export and trading activities of foreign-invested enterprises in Van Phong economic zone and industrial parks of Khanh Hoa province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2006/QD-BTM Ban hành: 19/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2006/QD-BTM of September 19, 2006 authorizing the managing board of Nghi Son economic zone, Thanh Hoa province, to manage import-export and trading activities of foreign-invested enterprises in Nghi Son economic zone and industrial parks of Thanh Hoa province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2006/QD-BTM Ban hành: 19/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2006/TT-BCA of September 18, 2006 guiding the implementation of the regulation on issuance and management of APEC business travel cards under The Prime Minister''s Decision No. 45/2006/QD-TTg of February 28, 2006
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2006/TT-BCA Ban hành: 18/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 97/2006/ND-CP of September 15, 2006 providing for the application of the sanction of expulsion under administrative procedures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 97/2006/ND-CP Ban hành: 15/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 49/2006/QD-BTC of the Ministry of Finance,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 49/2006/QD-BTC Ban hành: 15/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 96/2006/ND-CP of September 14, 2006 guiding the implementation of article 153 of the labor code regarding provisional trade union executive boards in enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2006/ND-CP Ban hành: 14/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 31/2006/QD-BXD of the Ministry of Construction, promulgating the regulation on publicization of administrative procedures for, and attitude and behaviors of cadres and civil servants engaged in, the grant of construction permits, construction practice certificates, and contraction permits to foreign contractors carrying out construction activities in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 31/2006/QD-BXD Ban hành: 14/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2006/QD-BXD of the Ministry of Construction, promulgating the Regulation on publicization of administrative procedures for, and attitude and behaviors of cadres and civil servants engaged in, the appraisal and approval of detailed construction plannings, the supply of construction planning information and the grant of construction planning certificates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2006/QD-BXD Ban hành: 14/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2006/QD-BXD of the Ministry of Construction, promulgating the Regulation on publicization of administrative procedures for, and attitude and behaviors of cadres and civil servants engaged in, the grant of dwelling house ownership certificates and construction work ownership certificates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2006/QD-BXD Ban hành: 14/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2006/QD-BTC dated September 14, 2006, promulgating the accounting regime applicable to small and medium-sized enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2006/QD-BTC Ban hành: 14/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/2006/QD-BCN of September 13, 2006 approving the strategy on development of Vietnam''s Motorbike industry up to 2015, with a vision toward 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2006/QD-BCN Ban hành: 13/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 10/2006/TTLT-BLDTBXH-BYT of September 12, 2006, amending and supplementing point 2, item ii of the joint circular no. 10/1999/TTLT-BLDTBXH-BYT dated 17/3/1999 of Ministry of Labour, invalids and social affairs and Ministry of Health guiding the implemetation of the regime of allowances in kind to employees exposed to dangerous and hazardous working conditions
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10/2006/TTLT-BLDTBXH-BYT Ban hành: 12/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2006/QD-BTNMT of September 08, 2006, promulgating the list of scraps permitted to be imported for use as raw materials for production
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2006/QD-BTNMT Ban hành: 08/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra