Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 196/2006/QD-TTg of August 29, 2006, approving the scheme on transforming the Vietnam cement corporation into one operating after the parent - subsidiary company model
Loại: Quyết định   Số hiệu: 196/2006/QD-TTg Ban hành: 29/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 198/2006/QD-TTg of August 29, 2006 approving the scheme on the formation of The Vietnam National oil and gas group
Loại: Quyết định   Số hiệu: 198/2006/QD-TTg Ban hành: 29/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2006/QD-NHNN of August 28, 2006, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on the custody of valuable papers at the State Bank issued in conjunction with the Decision 1022/2004/QD-NHNN dated 17/8/2004 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2006/QD-NHNN Ban hành: 28/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1039/2006/NQ-UBTVQH11 of August 28, 2006 on organization, tasks, powers and operation regulation of The Anti-Corruption Central Steering Committee
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1039/2006/NQ-UBTVQH11 Ban hành: 28/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2006/ND-CP of August 28, 2006, on the organization and operation of the science and technology inspectorate
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2006/ND-CP Ban hành: 28/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/2006/TT-BVHTT of August 28, 2006 guiding the implementation of a number of provisions of The Regulation on cultural activities and commercial provision of cultural services, issued together with The Government''s Decree No. 11/2006/ND-CP, regarding discotheque, karaoke and video game business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/2006/TT-BVHTT Ban hành: 28/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 31/2006/CT-TTg of August 25, 2006 stepping up the drafting and promulgation of documents detailing and guiding the implementation of laws and ordinances
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 31/2006/CT-TTg Ban hành: 25/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3158/TCT-PCCS of August 25, 2006, On documents for accounting of administration expenses of parent companies
Loại: Công văn   Số hiệu: 3158/TCT-PCCS Ban hành: 25/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 10/2006/TTLT-BYT-BTM-BVHTT-UBDSGDTE of August 25, 2006 guiding the implementation of The Government''s Decree No. 21/2006/ND-CP of February 27, 2006, on trading in and use of nutritious products for babies
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10/2006/TTLT-BYT-BTM-BVHTT-UBDSGDTE Ban hành: 25/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 195/2006/QD-TTg of August 25, 2006 approving the master plan on socio-economic development of Ha Tay province up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 195/2006/QD-TTg Ban hành: 25/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 78/2006/TT-BTC of August 24, 2006 guiding the financial regime applicable to border-gate economic zones managed by Provincial-Level People''s Committees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/2006/TT-BTC Ban hành: 24/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 194/2006/QD-TTg of August 24, 2006 approving the master plan on socio-economic development in Binh Phuoc province in the 2006- 2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 194/2006/QD-TTg Ban hành: 24/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2006/QD-BKHCN of the Ministry of Science and Technology, promulgating the Regulation on allocation, use and management of article numbers and barcodes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2006/QD-BKHCN Ban hành: 23/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2006/QD-BXD of the Ministry of Construction, promulgating the Regulation on management and use of Official Development Assistance (ODA) sources of the Construction Ministry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2006/QD-BXD Ban hành: 21/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2006/QD-BTNMT of the Ministry of Natural Resources and Environment, promulgating the Regulation on certification of thorough pollu-tion treatment by seriously polluting establishments under the Prime Minister''s Decision No. 64/2003/QD-TTg
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2006/QD-BTNMT Ban hành: 21/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1107/QD-TTg of August 21, 2006 approving the planning on development of industrial parks in Vietnam up to 2015 and orientations to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1107/QD-TTg Ban hành: 21/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 192/2006/QD-TTg of August 21, 2006 approving the scheme on socio-economic development in Lai Chau province till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 192/2006/QD-TTg Ban hành: 21/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.86/2006/ND-CP of August 21, 2006 amending and supplementing a number of articles of The Government''s Decree No. 132/2005/ND-CP of October 20, 2005, on exercise of rights and performance of obligations of the state owner to state companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2006/ND-CP Ban hành: 21/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2006/QD-VPCP of August 18, 2006 on organizing the receipt of individuals'', organizations'' and enterprises'' inquiries and petitions on administrative procedures via the government''s website under the provisions of The Prime Minister''s Decision No. 22/2006/QD-TTg of January 24, 2006
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2006/QD-VPCP Ban hành: 18/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 84/2006/ND-CP, providing for damage compensation, disciplining and sanctioning of administrative violations in the domain of thrift practice and waste combat
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2006/ND-CP Ban hành: 18/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2006/TT-BXD of August 18, 2006 guiding the implementation of the new urban center regulation promulgated together with The Government''s Decree No. 02/2006/ND-CP of January 5, 2006
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2006/TT-BXD Ban hành: 18/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 191/2006/QD-TTg of the Prime Minister of Government, promulgating the Government''s program of action for implementation of the Political Bureau''s Resolution No. 54/NQ-TW of September 14, 2005, on socio-economic development and defense and security maintenance in the red river delta up to 2010 and orientations toward 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 191/2006/QD-TTg Ban hành: 17/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 83/2006/ND-CP of August 17, 2006 providing for the order and procedures of establishment, reorganization and dissolution of administrative organizations and state non-business organizations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2006/ND-CP Ban hành: 17/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2746/QD-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, correcting the Finance Ministry''s Circular No. 70/2006/TT-BTC of August 2, 2006
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2746/QD-BTC Ban hành: 16/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 62/2006/QD-BNN of August 16, 2006 approving the strategy on development of forest seeds in the 2006-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 62/2006/QD-BNN Ban hành: 16/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 74/2006/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, guiding the tax exemption for fishing and making of unprocessed salt and the tax reduction for business establishments employing ethnic minority laborers from 2006 through 2010
Loại: Thông tư   Số hiệu: 74/2006/TT-BTC Ban hành: 16/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 827/2006/QD-BKH of the Ministry of Planning and Investment, promulgating the list of equipment, machinery, spare parts and special-use means of transport, which can be produced at home; the list of construction materials, which can be produced at home; the list of supplies necessary for petroleum activities, which can be produced at home; the list of raw materials, materials, supplies and semi-finished products in service of shipbuilding industry, which can be produced at home; and the list of raw materials, materials, supplies and semi-finished products, which can be produced at home
Loại: Quyết định   Số hiệu: 827/2006/QD-BKH Ban hành: 15/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 186/2006/QD-TTg of the Prime Minister of Government, promulgating the Regulation on forest management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 186/2006/QD-TTg Ban hành: 14/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2006/QD-BYT, organizing and guiding the application of principles and standards of "Good Manufacturing Practices for Cosmetics" of the Association of Southeast Asian Nations, promulgated by the Ministry of Health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2006/QD-BYT Ban hành: 14/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 397/CV-BHTG8 dated August 11, 2006, On guidelines for determination and payment of premiums
Loại: Công văn   Số hiệu: 397/CV-BHTG8 Ban hành: 11/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2006/QD-BGTVT of August 10, 2006 providing for the application of new materials and/or new technologies in the construction of traffic works in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2006/QD-BGTVT Ban hành: 10/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 184/2006/QD-TTg of August 10, 2006 approving the national plan on implementation of The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Loại: Quyết định   Số hiệu: 184/2006/QD-TTg Ban hành: 10/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 72/2006/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 72/2006/TT-BTC Ban hành: 10/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 82/2006/ND-CP, on management of export, import, re-export, introduction from the sea, transit, breeding, rearing and artificial propagation of endangered species of precious and rare wild Fauna and Flora
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2006/ND-CP Ban hành: 10/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2006/QD-BTC of August 09, 2006on basic selling prices of petrol and oil in 2006.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2006/QD-BTC Ban hành: 09/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2006/L-CTN of August 09, 2006 on the promulgation of the resolution of The Standing Committee of The National Assembly
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2006/L-CTN Ban hành: 09/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2826/TCT-PCCS dated August 09, 2006, Use of the carved signature seals on the accounting documents, transaction documents ... with the tax authority
Loại: Công văn   Số hiệu: 2826/TCT-PCCS Ban hành: 09/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 81/2006/ND-CP, on sanctioning of administrative violations in the domain of environmental protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2006/ND-CP Ban hành: 09/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 79/2006/ND-CP of August 09, 2006 detailing the implementation of a number of articles of The Pharmacy Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2006/ND-CP Ban hành: 09/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 80/2006/ND-CP, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Environmental Protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2006/ND-CP Ban hành: 09/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 78/2006/ND-CP, providing for offshore direct investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2006/ND-CP Ban hành: 09/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 71/2006/TT-BTC of August 09, 2006 guiding the implementation of The Government''s Decree No. 43/2006/ND-CP of April 25, 2006, providing for public non-business units'' autonomy and accountability for task performance, organizational apparatus, payroll and finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 71/2006/TT-BTC Ban hành: 09/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 27/2006/CT-TTg of August 07, 2006 on a number of solutions to be concentrated on in the last months of the year in order to fulfill the 2006 socio-economic development plan and state budget estimates
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 27/2006/CT-TTg Ban hành: 07/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 14/2006/NQ-CP of August 07, 2006, the Government’s regular meeting – July 2006
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 14/2006/NQ-CP Ban hành: 07/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 04/2006/NQ-HDTP of August 04, 2006 guiding the implementation of a number of provisions of the ordinance on procedures for settlement of administrative cases, which was amended and supplemented under The Ordinances of December 25, 1998, and April 5, 2006, amending and supplementing a number of articles of the ordinance on procedures for settlement of administrative cases
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 04/2006/NQ-HDTP Ban hành: 04/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 879/2006/QD-CTN, permitting the naturalization in Vietnam, passed by the President
Loại: Quyết định   Số hiệu: 879/2006/QD-CTN Ban hành: 02/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2006/TT-BNG of August 02, 2006 guiding the consignment and receipt of airborne diplomatic and consular bags of diplomatic missions, consular offices and representative agencies of international organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2006/TT-BNG Ban hành: 02/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 75/2006/ND-CP of August 02, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Education Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2006/ND-CP Ban hành: 02/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 63/2006/QD-BVHTT of the Ministry of Culture and Information, promulgating the Regulation on the use of photographs for posters and publication covers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 63/2006/QD-BVHTT Ban hành: 02/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 70/2006/TT-BTC of August 02, 2006, guiding amendments and supplements to The Finance Ministry’s Circular No. 117/2004/TT-BTC of December 7, 2004, guiding the implementation of The Government’s Decree No. 198/2004/ND-CP of December 3, 2004, on collection of land use levies.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 70/2006/TT-BTC Ban hành: 02/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra