Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Law No. 83/2007/QH11 of April 02nd , 2007, amending and supplementing a number of articles of the Law on Organization of the National Assembly.
Loại: Luật   Số hiệu: 83/2007/QH11 Ban hành: 02/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2007/QD-BKHCN of March 30, 2007 promulgating the program for realization of the scheme on implementation of the agreement on technical barriers to trade in the 2006-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2007/QD-BKHCN Ban hành: 30/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2007/QD-BYT of March 29, 2007, on promulgating the "Regulation of state inspection on quality, hygiene and safety for imported foods"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2007/QD-BYT Ban hành: 29/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 48/2007/ND-CP of March 28, 2007, on the principles and methods of determining prices of forests of different types
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2007/ND-CP Ban hành: 28/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47/2007/ND-CP dated 27th of March, 2007
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2007/ND-CP Ban hành: 27/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2007/ND-CP of March 27, 2007, on financial regime for insurers and insurance brokers.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2007/ND-CP Ban hành: 27/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2007/ND-CP of March 27, 2007, providing guidelines for implementation of a number of articles of Law on Insurance Business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2007/ND-CP Ban hành: 27/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 41/2007/ND-CP of March 22, 2007 on urban underground construction
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2007/ND-CP Ban hành: 22/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/2007/QD-TTg of March 21, 2007, on the management of post and telecommunications service charges.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/2007/QD-TTg Ban hành: 21/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 40/2007/QD-TTg of March 21, 2007, on clean-up of fixed works, equipment and facilities for oil and gas activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 40/2007/QD-TTg Ban hành: 21/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/2007/QD-TTg of March 20, 2007, on criteria for classification of and list of enterprises with one hundred (100) per cent state owned capital.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/2007/QD-TTg Ban hành: 20/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 02/2007/CT-NHNN of March 20, 2007, on the intensification of measures of improving statistic reporting quality in banking area
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/2007/CT-NHNN Ban hành: 20/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2007/QD-BTC of March 19, 2007, issuing the model charter applicable to companies listing on the stock exchange/securities trading centre.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2007/QD-BTC Ban hành: 19/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2007/ND-CP of March 16, 2007, on individuals doing trade independently and regularly do not have to register for their businesses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2007/ND-CP Ban hành: 16/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 40/2007/ND-CP of March 16, 2007 on customs valuation of imported and exported goods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40/2007/ND-CP Ban hành: 16/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2007/QD-NHNN of March 15, 2007, on the amendment of, supplement to the Decision No. 03/2006/QD-NHNN dated 18 January 2006 of the Governor of the State Bank on gold trading through oversea account
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2007/QD-NHNN Ban hành: 15/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2007/TT-BTC of March 13, 2007, providing guidelines on purchase or re-sale of shares and a number of cases of issue of additional shares by public companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2007/TT-BTC Ban hành: 13/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2007/QD-BTC of March 13, 2007, promulgating regulations on corporate governance applicable to companies listed on the stock exchange or a securities trading centre.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2007/QD-BTC Ban hành: 13/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2007/TT-BTC of March 13, 2007, providing guidelines on application files for registration of public offers of securities.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2007/TT-BTC Ban hành: 13/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2007/QD-BTC of March, 13 2007, issuing model prospectus in application files for registration of a public offer of securities or for registration of securities listing on the stock exchange/securities trading centre.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2007/QD-BTC Ban hành: 13/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2007/QD-BYT of March 12, 2007, on issuance of "provisions on the conditions of health for those who are in direct contact during packaged available food processing and instant food business
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2007/QD-BYT Ban hành: 12/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2007/TT-BKH of March 12, 2007, on guiding the organizational structure, functions and responsibilities of ODA program or project management units
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2007/TT-BKH Ban hành: 12/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 1359/BTM-VP of March 09, 2007, on administrative adjustment and assignment in Ministry of Trade.
Loại: Thông báo   Số hiệu: 1359/BTM-VP Ban hành: 09/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.37/2007/ND-CP of March 09, 2007 on asset and income transparency
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2007/ND-CP Ban hành: 09/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2007/ND-CP of March 8, 2007, on penalties for administrative offences in securities and securities market sector.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2007/ND-CP Ban hành: 08/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 35/2007/ND-CP of March 08, 2007 on banking e-transactions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2007/ND-CP Ban hành: 08/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 31/2007/PL-UBTVQH of March 08, 2007, of the National Assembly standing committee on amending a number of articles of the Ordinance on Handling of Administrative Violations
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 31/2007/PL-UBTVQH Ban hành: 08/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 958/TCT-TNCN of March 07, 2007, on dealing with problems in personal income tax declaration and finalization
Loại: Công văn   Số hiệu: 958/TCT-TNCN Ban hành: 07/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2007/TT-NHNN of March 7, 2007, providing guidelines on articles 4 and 7 of Decree 161/2006/ND-CP of the Government of December 28, 2006 on payments in cash.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2007/TT-NHNN Ban hành: 07/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/2007/CT-NHNN of March 06, 2007, on the reorganization of operation of finance leasing companies
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/2007/CT-NHNN Ban hành: 06/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 937/TCT-TNCN of March 06, 2007, On 2006 personal income tax finalization
Loại: Công văn   Số hiệu: 937/TCT-TNCN Ban hành: 06/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/2007/QD-BTC of March 06, 2007 on promulgating import tax rates of a number of commodity items under heading no. 2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2007/QD-BTC Ban hành: 06/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 818/QD-BYT of March 05, 2007, on promulgating the list of imported goods required to be examined hygiene and food safety by HS codes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 818/QD-BYT Ban hành: 05/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 878/TCT-PCCS of March 02, 2007, on tax policies applicable to ODA-funded projects
Loại: Công văn   Số hiệu: 878/TCT-PCCS Ban hành: 02/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.30/2007/ND-CP of March 01, 2007 on lottery business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2007/ND-CP Ban hành: 01/03/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2007/QD-BTM of February 28, 2007 on the issuance of the list of consumer goods for the purposes of the determination of import tax payment time limits
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2007/QD-BTM Ban hành: 28/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.03/2007/TTLT/BTM-BCN of February 28, 2007 guiding the monitoring of garment and textile export to the us market
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2007/TTLT/BTM-BCN Ban hành: 28/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 06/2007/TTLT-BVHTT-BYT-BNN-BXD of February 28, 2007, guiding the one-stop shop procedures for the grant of advertisement permits.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 06/2007/TTLT-BVHTT-BYT-BNN-BXD Ban hành: 28/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2007/QD-TTg of February 28, 2007 on the setting up, organization and operation of The Vietnam fund for aquatic resources reproduction (VIFARR)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2007/QD-TTg Ban hành: 28/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.29/2007/ND-CP of February 27, 2007 on the management of urban architecture
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2007/ND-CP Ban hành: 27/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 16/2007/NQ-CP of February 27, 2007 promulgating The Government''s Program of action in implementation of the resolution of the fourth plenum of the xth party central committee on some major guidelines and policies for rapid and sustainable economic development when Vietnam becomes a member of the world trade organization
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 16/2007/NQ-CP Ban hành: 27/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.02/2007/TTLT-BKH-BTC-BCA of February 27, 2007 guiding the coordination between agencies in carrying out business registration, tax registration or grant of seal-engraving permits for enterprises set up and opera-ting under the enterprise law
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2007/TTLT-BKH-BTC-BCA Ban hành: 27/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.28/2007/ND-CP of February 26, 2007 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Law on Lawyers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2007/ND-CP Ban hành: 26/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/2007/QD-BGTVT of February 23, 2007 announcing seaport water areas in Quang Tri province and the management scope of Quang Tri seaport authority
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2007/QD-BGTVT Ban hành: 23/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 27/2007/ND-CP of February 23, 2007 on e-transactions in financial activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2007/ND-CP Ban hành: 23/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.04/2007/CT-TTg of February 22, 2007 on the strengthening of computer program copyright protection
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/2007/CT-TTg Ban hành: 22/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 647/QD-BYT of February 22, 2007, on promulgation of voluntary HIV counseling and testing (VCT) guidelines
Loại: Quyết định   Số hiệu: 647/QD-BYT Ban hành: 22/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 26/2007/QD-TTg of February 15, 2007 approving the planning on sugarcane and sugar development up to 2010 and orientations toward 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2007/QD-TTg Ban hành: 15/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 03/2007/CT-TTg of February 15, 2007 on a number of measures to raise the quality and effectiveness of the publication of legal documents in "CONG BAO" of the socialist republic of Vietnam
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 03/2007/CT-TTg Ban hành: 15/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26/2007/ND-CP of February 15, 2007, detailing the implementation of the law on e-transactions of digital signatures and digital signature certification service
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2007/ND-CP Ban hành: 15/02/2007 Hiệu lực: Kiểm tra