Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 06/2006/TT-BTP of September 28, 2006 guiding a number of matters regarding the competence, order and procedures for registration of, and supply of information on, security transactions at centers for registration of transactions and assets of The National Registry for Security Transactions under the Justice Ministry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2006/TT-BTP Ban hành: 28/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.52/2006/QD-BTC of September 25, 2006 promulgating the regulation on management of finance of The State capital investment and trading corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2006/QD-BTC Ban hành: 25/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.47/2006/QD-NHNN of September 25, 2006 on the amendment, supplement of several articles of the regulation on savings deposits issued in conjunction with the Decision No. 1160/2004/QD-NHNN dated 13/9/2006 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2006/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.51/2006/QD-BTC of September 22, 2006 on promulgating import tax rates of a number of commodity items under heading no. 2710 in The Breferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2006/QD-BTC Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 104/2006/ND-CP of September 22, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the intellectual property law regarding rights to plant varieties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 104/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 103/2006/ND-CP of September 22, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Law on Intellectual Property regarding industrial property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.105/2006/ND-CP of September 22, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Law on Intellectual Property on protection of intellectual property rights and on state management of intellectual property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.106/2006/ND-CP of September 22, 2006 providing for sanctioning of administrative violations in the domain of industrial property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 107/2006/ND-CP of September 22, 2006 defining responsibilities of heads of agencies, organizations and units for corruption occurring in their agencies, organizations or units
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 109/2006/ND-CP of September 22, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Railway Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.108/2006/ND-CP of September 22, 2006 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Investment Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2006/ND-CP Ban hành: 22/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 100/2006/ND-CP of September 21, 2006, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the civil code and the intellectual property law regarding the copyright and related rights
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2006/ND-CP Ban hành: 21/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2006/QD-BYT of September 21, 2006, on supplementing 04 occupational diseases in the list of covered occupational diseases
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2006/QD-BYT Ban hành: 21/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.101/2006/ND-CP of September 21, 2006 providing for the re-registration, transformation, and registration for new investment certificates of foreign-invested enterprises under the provisions of The Enterprise Law and The Investment Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2006/ND-CP Ban hành: 21/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2006/QD-BTM of September 19, 2006 authorizing the managing board of Van Phong economic zone, Khanh Hoa province, to manage import-export and trading activities of foreign-invested enterprises in Van Phong economic zone and industrial parks of Khanh Hoa province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2006/QD-BTM Ban hành: 19/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2006/QD-BTM of September 19, 2006 authorizing the managing board of Nghi Son economic zone, Thanh Hoa province, to manage import-export and trading activities of foreign-invested enterprises in Nghi Son economic zone and industrial parks of Thanh Hoa province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2006/QD-BTM Ban hành: 19/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2006/TT-BCA of September 18, 2006 guiding the implementation of the regulation on issuance and management of APEC business travel cards under The Prime Minister''s Decision No. 45/2006/QD-TTg of February 28, 2006
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2006/TT-BCA Ban hành: 18/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 97/2006/ND-CP of September 15, 2006 providing for the application of the sanction of expulsion under administrative procedures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 97/2006/ND-CP Ban hành: 15/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 49/2006/QD-BTC of the Ministry of Finance,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 49/2006/QD-BTC Ban hành: 15/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 96/2006/ND-CP of September 14, 2006 guiding the implementation of article 153 of the labor code regarding provisional trade union executive boards in enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2006/ND-CP Ban hành: 14/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 31/2006/QD-BXD of the Ministry of Construction, promulgating the regulation on publicization of administrative procedures for, and attitude and behaviors of cadres and civil servants engaged in, the grant of construction permits, construction practice certificates, and contraction permits to foreign contractors carrying out construction activities in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 31/2006/QD-BXD Ban hành: 14/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2006/QD-BXD of the Ministry of Construction, promulgating the Regulation on publicization of administrative procedures for, and attitude and behaviors of cadres and civil servants engaged in, the appraisal and approval of detailed construction plannings, the supply of construction planning information and the grant of construction planning certificates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2006/QD-BXD Ban hành: 14/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2006/QD-BXD of the Ministry of Construction, promulgating the Regulation on publicization of administrative procedures for, and attitude and behaviors of cadres and civil servants engaged in, the grant of dwelling house ownership certificates and construction work ownership certificates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2006/QD-BXD Ban hành: 14/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2006/QD-BTC dated September 14, 2006, promulgating the accounting regime applicable to small and medium-sized enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2006/QD-BTC Ban hành: 14/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/2006/QD-BCN of September 13, 2006 approving the strategy on development of Vietnam''s Motorbike industry up to 2015, with a vision toward 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2006/QD-BCN Ban hành: 13/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 10/2006/TTLT-BLDTBXH-BYT of September 12, 2006, amending and supplementing point 2, item ii of the joint circular no. 10/1999/TTLT-BLDTBXH-BYT dated 17/3/1999 of Ministry of Labour, invalids and social affairs and Ministry of Health guiding the implemetation of the regime of allowances in kind to employees exposed to dangerous and hazardous working conditions
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10/2006/TTLT-BLDTBXH-BYT Ban hành: 12/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2006/QD-BTNMT of September 08, 2006, promulgating the list of scraps permitted to be imported for use as raw materials for production
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2006/QD-BTNMT Ban hành: 08/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2006/QD-BTS of September 08, 2006, promulgating the regulation on management of import and export of fishery goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2006/QD-BTS Ban hành: 08/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 207/2006/QD-TTg of September 07, 2006 approving the master plan on construction of Can Tho city up to 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 207/2006/QD-TTg Ban hành: 07/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2006/TT-NHNN of September 07, 2006, providing guidance on purchase and subleasing activity in form of finance leasing in accordance with the provisions of the Decree No. 16/2001/ND-CP dated 02/5/2001 and the Decree No. 65/2005/ND-CP dated 19/5/2005 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2006/TT-NHNN Ban hành: 07/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 94/2006/ND-CP of September 07, 2006 adjusting the common minimum wage level
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2006/ND-CP Ban hành: 07/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/2006/QD-BBCVT of September 06, 2006, promulgating the regulation on management of the quality of post and telecommunications services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2006/QD-BBCVT Ban hành: 06/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 90/2006/ND-CP of September 06, 2006 detailing and guiding the implementation of The Housing Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2006/ND-CP Ban hành: 06/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.32/2006/QD-BCN of September 06, 2006 on issuance of the regulations on conditions, order and procedures for granting, amending, supplementing, withdrawal and management usage of electricity operation license
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/2006/QD-BCN Ban hành: 06/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2006/QD-NHNN of September 05, 2006, on the issuance of the regulation on procedures of draft collection through collecting person
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2006/QD-NHNN Ban hành: 05/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 22/2006/NQ-CP of September 05, 2006, on the Government’s August 2006 regular meeting
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 22/2006/NQ-CP Ban hành: 05/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 204/2006/QD-TTg of September 02, 2006, promulgating the national action program to combat desertification in the 2006-2010 period and orientations toward 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 204/2006/QD-TTg Ban hành: 02/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 15/2006/L-CTN of September 01, 2006, on promulgation of resolution
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2006/L-CTN Ban hành: 01/09/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2006/QD-BTC of August 31, 2006, on promulgation of the preferential rates of import duty applicable to a number of goods under heading 2710 in the preferential import tariffs.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2006/QD-BTC Ban hành: 31/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2006/QD-BCN of August 31, 2006, promulgating the regulation on investment and construction management applicable to independent power projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2006/QD-BCN Ban hành: 31/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 203/2006/QD-TTg of August 31, 2006, specifying professions of female citizens for military demand
Loại: Quyết định   Số hiệu: 203/2006/QD-TTg Ban hành: 31/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 80/2006/TT-BTC of August 30, 2006 guiding the financial management mechanism applicable to the forestry sector development project
Loại: Thông tư   Số hiệu: 80/2006/TT-BTC Ban hành: 30/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 89/2006/ND-CP of August 30, 2006, re goods label.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 89/2006/ND-CP Ban hành: 30/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2006/QD-BTC of August 29, 2006 abolishing the localization rate-based tax policy for mechanical, electrical and electronic products and spare parts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2006/QD-BTC Ban hành: 29/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1582/QD-TCHQ of August 29, 2006, on promulgation of customs procedures applicable for vessels on exist, entry, transit, transport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1582/QD-TCHQ Ban hành: 29/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 199/2006/QD-TTg of August 29, 2006 establishing the Parent Company - Vietnam Oil and Gas Group
Loại: Quyết định   Số hiệu: 199/2006/QD-TTg Ban hành: 29/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7404/NHNN-KTTC dated August 29, 2006, guidance on accounting for financial derivative transactions
Loại: Công văn   Số hiệu: 7404/NHNN-KTTC Ban hành: 29/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2006/ND-CP of August 29, 2006, on business registration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2006/ND-CP Ban hành: 29/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 196/2006/QD-TTg of August 29, 2006, approving the scheme on transforming the Vietnam cement corporation into one operating after the parent - subsidiary company model
Loại: Quyết định   Số hiệu: 196/2006/QD-TTg Ban hành: 29/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 198/2006/QD-TTg of August 29, 2006 approving the scheme on the formation of The Vietnam National oil and gas group
Loại: Quyết định   Số hiệu: 198/2006/QD-TTg Ban hành: 29/08/2006 Hiệu lực: Kiểm tra