Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 24-CP of March 19, 1997, detailing the implementation of the ordinance on the exploitation and protection of hydro-meteorological works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24-CP Ban hành: 19/03/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/LDTBXH-TT of March 18, 1997, providing guidance for the granting of work permits to foreigners working at enterprises and organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/LDTBXH-TT Ban hành: 18/03/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 178/LDTBXH-QD of March 18, 1997, on the printing, issue and management of work permits granted to foreigners
Loại: Quyết định   Số hiệu: 178/LDTBXH-QD Ban hành: 18/03/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 357-NN/QLN/QD of March 13, 1997, issuing the provisional regulation on the granting of permits for underground water prospection, exploitation, drilling and the registration of underground water exploitation works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 357-NN/QLN/QD Ban hành: 13/03/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 3/TM-CSTTTN of March 11, 1997, guiding the implementation of the Governments regulations on gem trading, import-export and fashioning
Loại: Thông tư   Số hiệu: 3/TM-CSTTTN Ban hành: 11/03/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 141-TTg of March 08, 1997, on the management of rice export and fertilizer import in 1997
Loại: Quyết định   Số hiệu: 141-TTg Ban hành: 08/03/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 278-TT/DC of March 07, 1997, guiding the implementation of Decree No. 04-CP of January 10, 1997 of the Government on sanctions against administrative violations in the field of land management and use
Loại: Thông tư   Số hiệu: 278-TT/DC Ban hành: 07/03/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21-CP of March 05, 1997, issuing the "provisional regulation on the management, establishment and use of internet network in Vietnam"
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21-CP Ban hành: 05/03/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 136-TTg of March 05, 1997, of the prime minister on the establishment of the national coordinating commission for the internet network in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 136-TTg Ban hành: 05/03/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Derective No. 135-TTg of March 04, 1997, on the elaboration of the regulation on the operation of the managing board and the control commission at the state corporations and state enterprises with managing boards
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 135-TTg Ban hành: 04/03/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/NN-KNKL-TT of March 01, 1997, guiding the implementation of Decree No.07-CP of the Government on the management of plant breeds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/NN-KNKL-TT Ban hành: 01/03/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 325/QD-DCKS of February 26, 1997, to issue the regulation on the administrative procedures concerning mineral activity permits
Loại: Quyết định   Số hiệu: 325/QD-DCKS Ban hành: 26/02/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02-TT/LB of February 25, 1997, guiding the implementation of the regulation on bidding
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02-TT/LB Ban hành: 25/02/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06-TC/TCDN of February 24, 1997, guiding the regime of financial management at public utility state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06-TC/TCDN Ban hành: 24/02/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18-CP of February 24, 1997, on handling violations of administrative regulations in the field of banking
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18-CP Ban hành: 24/02/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02-TM/XNK of February 21, 1997, guiding the implementation of Decision No. 28-TTg of January 13, 1997 of the Prime Minister
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02-TM/XNK Ban hành: 21/02/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15-CP of February 21, 1997, of the Government on policies to promote the development of cooperatives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15-CP Ban hành: 21/02/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01-NN/KL/TT of February 18, 1997, guiding the implementation of Decree No.77-CP on sanctions against administrative violations in the management and protection of forests and the management of forestry products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01-NN/KL/TT Ban hành: 18/02/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12-CP of February 18, 1997, of the Government stipulating in detail the implementation of the law on foreign investment in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12-CP Ban hành: 18/02/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 54/1997/PL-CTN of February 06, 1997, amending a number of articles of the ordinance on income tax on high-income earners
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 54/1997/PL-CTN Ban hành: 06/02/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 167-BYT/QD of February 04, 1997, to add five occupational diseases to the list of insured occupational diseases
Loại: Quyết định   Số hiệu: 167-BYT/QD Ban hành: 04/02/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 75-TTg of DFebruary 03, 1997, of the prime minister on the tasks, powers and organizational structure of the Vietnam registration and inspection department
Loại: Quyết định   Số hiệu: 75-TTg Ban hành: 03/02/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09-CP of January 30, 1997, of the Government amending article 7 of the regulation on house renting in Vietnam by foreign nationals and overseas Vietnamese
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09-CP Ban hành: 30/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/BHK-DN of January 29, 1997, planning and investment guiding the implementation of Decree No.56-CP of October 2, 1996 of the Government on the public utility state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/BHK-DN Ban hành: 29/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06-TT/LT of January 29, 1997, guiding the implementation of Decision No. 875-TTg of November 21, 1996 of the Prime Minister
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 06-TT/LT Ban hành: 29/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Derective No. 51-TTg of January 24, 1997, on organizing the implementation of the law on the promulgation of legal documents
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 51-TTg Ban hành: 24/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/TM-XNK of January 24, 1997, guiding the implementation of Decision No.28 TTg of January 13, 1997 of the Prime Minister on the 1997 commodities and import-export management policy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/TM-XNK Ban hành: 24/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/TC-QLCS of January 23,1997, issuing the regulation on the management and handling of property when a decision is issued to confiscate and remit it to the state fund and transfer it to state ownership
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/TC-QLCS Ban hành: 23/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04-TC/TCT of January 23, 1997, guiding a number of points in the taxation policy towards the branches of foreign lawyers organizations operating in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04-TC/TCT Ban hành: 23/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Derective No. 39-TTg of January 18, 1997, on ensuring safety for fishermen and fishing facilities on the sea
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 39-TTg Ban hành: 18/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Derective No. 37-TTg of January 17, 1997, on accelerating the implementation of the strategy on population and family planning to the year 2000
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 37-TTg Ban hành: 17/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/TC-TCDN of January 14,, 1997, providing guidance for the management and use of the financial assistance of the french Government in 1995
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/TC-TCDN Ban hành: 14/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35-TTg of January 13, 1997, of the Prime Minister approving the program for building headquarters of village clusters in mountain and highland areas
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35-TTg Ban hành: 13/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28-TTg of January 13, 1997, of the Prime Minister on the 1997 commodities and import-export management policy
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28-TTg Ban hành: 13/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 92-CAAV of January 13, 1997, providing guidance for the implementation of the regulation on the registration of aircraft, registration of the assignment of ownership over aircraft and civil aircraft mortgage registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 92-CAAV Ban hành: 13/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 3/LDTBXH-TT of January 13,1997, guiding the implementation of a number of articles of Decree No.23-CP of April 18, 1996 of the Government with specific stipulations about women labor
Loại: Thông tư   Số hiệu: 3/LDTBXH-TT Ban hành: 13/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04-CP of January 10,1997 of the Government on sanctions against administrative violations in the domain of land management and use
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04-CP Ban hành: 10/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/QD-KHCN of January 09, 1997, of the Minister of aquatic resources promulgating the 1997 list of aquatic goods subject to the quality registration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/QD-KHCN Ban hành: 09/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14-QD/KHCN of January 09, 1997, issuing the regulation on registration of commodity quality of the specialized aquatic product service
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14-QD/KHCN Ban hành: 09/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 2-CP of January 02,1997 of the government on the tasks, powers and responsibi-lities of the ministries, the ministerial-level agencies, the agencies attached to the Government and the People’s committees of various levels for state management over cooperatives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 2-CP Ban hành: 02/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 88-CP of December 31, 1996, of the Government on the program for the development of materials science and technology in Vietnam till the year 2010
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 88-CP Ban hành: 31/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 3055/TT-SHCN of December 31, 1996, of the Ministry of science, technology and environment guiding the implementation of the regulations on the procedures for establishing industrial property right and other regulations in Decree No.63-CP of October 24, 1996 of the Government detailing the provisions on industrial property
Loại: Thông tư   Số hiệu: 3055/TT-SHCN Ban hành: 31/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 84-TTLB of December 31, 1996, guiding the implementation of the regulation on the management of information and press activities of foreign correspondents, foreign agencies and organizations in Vietnam
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 84-TTLB Ban hành: 31/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 10-TTLT of December 31, 1996, guiding the handling of illegal motorbike races
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10-TTLT Ban hành: 31/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.11/BKH-NG, issued by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Planning and Investment, on guiding the procedures for certifying the Vietnamese origin and legal record of overseas Vietnamese who invest in Vietnam under the Law on Promotion of Domestic Investment.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/BKH-NG Ban hành: 31/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 988-TTg of December 30, 1996, of the Prime Minister approving the master plan for socio-economic development of Quang Ninh province in the 1996-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 988-TTg Ban hành: 30/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 984-TTg of December 30 ,1996, of the Prime Minister on a number of undertakings and measures for conducting the 1997 plan for socio-economic development and draft state budget
Loại: Quyết định   Số hiệu: 984-TTg Ban hành: 30/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. of December 28, 1996, of the Prime Minister on the establishment of the board for the management of industrial zones of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 969-TTg Ban hành: 28/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/TT-NH1 of December 27, 1996, guiding the implementation of the regulation on the issue and use of checks issued together with Decree No. 30-CP of May 9, 1996 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/TT-NH1 Ban hành: 27/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1629/LĐTBXH-QD of December 26, 1996, on the promulgation of the provisional list of arduous, toxic, dangerous works, and extremely arduous, toxic, and dangerous works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1629/LDTBXH-QD Ban hành: 26/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra