Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 21-CP of April 16, 1996, of the Government on the amendments and supplements to Article 5 and Article 7 of Decree No.61-CP of July 5, 1994 of the Government on dwelling house purchase, sale and business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21-CP Ban hành: 16/04/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20-CP of April 13 ,1996, of the Government promulgating the regulation on medical establishments as prescribed by the ordinance on the handling of violations of administrative regulations issued on July 6, 1995
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20-CP Ban hành: 13/04/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 48-L/CTN of April 11, 1996, on the procedure for the settlement of labor disputes
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 48-L/CTN Ban hành: 11/04/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 195-TTg of April 08, 1996, of the Prime Minister promulgating the regulation on duty-free shops
Loại: Quyết định   Số hiệu: 195-TTg Ban hành: 08/04/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 19-CP of April 06 ,1996, of the Government promulgating the regulations on the re- education of Law-breakers at communes, wards and townships
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19-CP Ban hành: 06/04/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 191-TTg of April 03, 1996, of the Prime Minister on stepping up the sale of state-owned dwelling houses to current tenants and granting certificates of dwelling house ownership and residential land use rights in urban areas
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 191-TTg Ban hành: 03/04/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 186-TTg of March 28, 1996, of the Prime Minister on the list of state enterprises of the special category
Loại: Quyết định   Số hiệu: 186-TTg Ban hành: 28/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 185-TTg of March 28, 1996, of the Prime Minister concerning the state enterprises of the special category
Loại: Quyết định   Số hiệu: 185-TTg Ban hành: 28/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 176-TTg of March 26, 1996, of March 26, 1996 of the Prime Minister promulgating regulation on the organization and operation of the national organizing committee for the 7th francophone summit in Hanoi in 1997
Loại: Quyết định   Số hiệu: 176-TTg Ban hành: 26/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 47-L/CTN/KS of March 20,1996, on minerals
Loại: Luật   Số hiệu: 47-L/CTN/KS Ban hành: 20/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 47-L/CTN of March 20, 1996, on the state budget
Loại: Luật   Số hiệu: 47-L/CTN Ban hành: 20/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 47-L/CTN of March 20, 1996, on cooperatives
Loại: Luật   Số hiệu: 47-L/CTN Ban hành: 20/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16-CP of March 20, 1996, the Government regulating administrative sanctions in state management over customs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16-CP Ban hành: 20/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14-CP of March 19, 1996, of the Government on the management of domestic animalsthe
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14-CP Ban hành: 19/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15-CP of March 19, 1996, of the Government on the management of animal feeds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15-CP Ban hành: 19/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13-CP of March 16 ,1996, of the Government defining details for implementation of the Ordinance on diplomatic ranks and grades
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13-CP Ban hành: 16/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12-CP of March 11, 1996, of the Government on the functions, tasks, powers and organizational structure of the directorate general of post and telecommunications
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12-CP Ban hành: 11/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16-TC/TCT of March 05, 1996, of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No.91-CP of December 18, 1995 of the Government on the issue of the list of goods for the enforcement of the Asean agreement on common effective preferential tariffs (CEPT) in 1996
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16-TC/TCT Ban hành: 05/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the government of the goverment of the socialist Republic of Vietnam anh the goverment of the Grand Duchy of Luxembourg for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 04/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/BXD-QLN of Marchl 04, 1996, guiding the transfer of state-owned dwelling houses slated for sale from non-business agencies, the armed forces, mass organizations, political and social organizations, and state-owned enterprises to the house seller administrative and
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/BXD-QLN Ban hành: 04/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 62/BXD-QLN of March 01, 1996, of March 1st, 1996 issuing regulations on the leasing of houses to the diplomatic corps in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 62/BXD-QLN Ban hành: 01/03/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11-CP of February27, 1996, of the Government ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam National Gem and Gold Corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11-CP Ban hành: 27/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 114-TTg of February 16, 1996, on expanding the competence of Vietnam international arbitration center in settling disputes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 114-TTg Ban hành: 16/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 46-L/CTN of February 15, 1996, on the supervision and guidance by the standing committee of the National Assembly, the guidance and inspection by the Government over the People''s Councils
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 46-L/CTN Ban hành: 15/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09-CP of February 12, 1996, of the government providing for regulations on the management and use of land for national defense and security purposes.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09-CP Ban hành: 12/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05-LDTBXH/TT of February 02,1996, guiding the handing of administrative fines on non-signing of Labor contract as stipulated in Decree No.87-CP of December 12, 1995 and Decree No.88-CP of December 14, 1995 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05-LDTBXH/TT Ban hành: 12/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/TT-NH5 of September 09, 1996, guiding for the implementation of temporary Regulation on the organization and operation of Finance Leasing Companies in Vietnam issued under the Decree No.64/CP on 9 October, 1995.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/TT-NH5 Ban hành: 09/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 99-TTg of February 09, 1996, of the Prime Minister on long-term orientation and the five-year plan of 1996-2000 for development of irrigation, transport and construction in rural areas of the Mekong river delt
Loại: Quyết định   Số hiệu: 99-TTg Ban hành: 09/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08-CP of February 08, 1996, of the Government ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam cement corporation.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08-CP Ban hành: 08/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96-TTg of February 02, 1996, regulation on the organization and operation of the National Committee for coordination of Vietnam''s activities in Asean
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96-TTg Ban hành: 08/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07-CP of February 02, 1996, on the management of plant seeds.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07-CP Ban hành: 05/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 86-TTg of February 05, 1996, of the Prime Minister ratifying the master plan on the development of the Vietnam rubber industry in the period 1996-2005
Loại: Quyết định   Số hiệu: 86-TTg Ban hành: 05/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Inter-ministerial circular No. 03-TTLB of February 02,1996, guiding the supplementation and amendment to the policy of granting loans to small projects for job generation according to Resolution No.120-HDBT of April 11,1992 of the Council of Ministers (now the Government)
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03-TTLB Ban hành: 03/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09-TC/CSTC of February 02, 1996, providing detailed guidance on the use of revenue from fines against administrative violations in the domain of traffic order and safety on land roads and in urban areas.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09-TC/CSTC Ban hành: 02/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69-TTg of January 31, 1996, of the Prime Minister on the establishment of the Vietnam shipbuilding industry corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69-TTg Ban hành: 31/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Inter-ministerial circular No. 08-TTLB of January 31, 1996, guiding the collection and use of fines against the administrative violations in cultural and cultural service activities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08-TTLB Ban hành: 31/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02-CP of January, 25, 1996, ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam National Chemical Corporation.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02-CP Ban hành: 25/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03-CP of January, 25, 1996, ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam Steel Corporation.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03-CP Ban hành: 25/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive NO. 43-TTg of January 22, 1996, of the Prime Minister on strengthening the fight against inflation in 1996
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 43-TTg Ban hành: 22/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35-TTg of January 19, 1996, of the Prime Minister on establishing the commission against corruption and smuggling
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35-TTg Ban hành: 19/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 05-LB/TC/LDTBXH of January 16, 1996, providing guidance on financial regime for the sending of laborers overseas for tenured work under Decree No.07-cp of January 20, 1995, of The Government
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05-LB/TC/LDTBXH Ban hành: 16/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between Viet Nam and Lao for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 14/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 45-L/CTN of January 09, 1996, on the militia and self-defense forces
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 45-L/CTN Ban hành: 09/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/UB-TT of January 08, 1996, regulating and guiding the materialization of zone identified criteria in the ethnic minority and mountainous areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/UB-TT Ban hành: 08/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01-CP of January 03, 1996, on sanctions against violations of administrative regulations in the field of trade.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01-CP Ban hành: 03/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.864-TTg, on regarding the Policy on commodities and the Regulation of import-export in 1996, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 864-TTg Ban hành: 30/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.860-TTg, on the function, tasks, powers and organization of the apparatus of the Vietnam Mekong River Committee, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 860-TTg Ban hành: 30/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1357/TC-QD-TCT, on the Regulation on the land rent bracket for domestic organizations with state-leased land, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1357/TC-QD-TCT Ban hành: 30/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.97-TC/TCT of the Ministry of Finance,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 97-TC/TCT Ban hành: 30/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.98-CP, on the implementation of the Ordinance on the exploitation and protection of hydraulic works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 98-CP Ban hành: 27/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra