Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 01-CPH of September 04, 1996, issuing the procedure for transforming state enterprises into joint stock companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01-CPH Ban hành: 04/09/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 51-CP of August 29, 1996, of the Government on settling demands by the labor collective at the enterprises that are not allowed to go on strike
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51-CP Ban hành: 29/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 50-CP of August 28, 1996, of the Government on the establishment, reorganization, dissolution and bankruptcy of state enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 50-CP Ban hành: 28/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 51-L/CTN of August 27, 1996, amending and supplementing a number of articles of the Ordinance on the Rights and Obligations of the domestic organizations with land assigned or leased by the state
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 51-L/CTN Ban hành: 27/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance on the reserve force of August 27, 1996
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: Nonumber/PL Ban hành: 27/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 595-TTg of August 27, 1996, of the Prime Minister on the establishment of the managing office of industrial parks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 595-TTg Ban hành: 27/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 575-TTg of August 24, 1996, of the Prime Minister on measures to promote the collection and the fight against arrears in import-export taxes in 1996-1997
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 575-TTg Ban hành: 24/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 573-TTg of August 23, 1996, of the Prime Minister on creating conditions for the state corporations established by Decision of the Prime Minister to early start stable operations
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 573-TTg Ban hành: 23/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 565-TTg of August 22, 1996, of the Prime Minister on the management of the circulation food reserve
Loại: Quyết định   Số hiệu: 565-TTg Ban hành: 22/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49-CP of August 15 ,1996, of the Government on sanctions against administrative violations in the domain of security and order
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49-CP Ban hành: 15/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 548-TTg of August 13, 1996, of the Prime Minister on the establishment of the equitization steering committees under Decree No. 28-CP of May 7, 1996 of the Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 548-TTg Ban hành: 13/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 48-CP of August 12, 1996, of the Government providing sanctions against administrative violations in the domain of aquatic resources protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48-CP Ban hành: 12/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No 47-CP of August 12, 1996, of the Government on the management of weapons, explosives and support instruments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47-CP Ban hành: 12/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 531-TTg of August 08 , 1996, of the Prime Minister on the management of the national programs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 531-TTg Ban hành: 08/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46-CP of August 06, 1996, of the GovernmeAnt on sanctions against administrative violations in the field of state management over public health
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46-CP Ban hành: 06/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44-CP of August 03, 1996, of the Government supplementing Article 1 of Decree No.89-cp of August 17, 1994 of the Government on the collection of land use levy and land administration fee
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44-CP Ban hành: 03/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45-CP of August 03,1996, of the Government supplementing Article 10 of Decree No.60-CP of July 5, 1994 of the Government on dwelling house ownership and residential land use right in urban areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45-CP Ban hành: 03/08/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 915/LDTBXH-QD of July 30, 1996, promulgating the provisional list of jobs and works that are hard, hazardous, dangerous, jobs and works that are particularly hard, hazardous, and dangerous
Loại: Quyết định   Số hiệu: 915/LDTBXH-QD Ban hành: 30/07/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42-CP of July 16, 1996, of the Government promulgating the regulation on the management of investment and construction
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42-CP Ban hành: 16/07/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43-CP of July 16, 1996, of the Government promulgating the regulation on bidding
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43-CP Ban hành: 16/07/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 462-TTg of July 09, 1996, of the Prime Minister ratifying the statute of the national investment assistant fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 462-TTg Ban hành: 09/07/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40-CP of July 05 1996, of the Government on ensuring navigation order and safety on inland waterways
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40-CP Ban hành: 05/07/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39-CP of July 05, 1996, on ensuring railway traffic order and safety
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39-CP Ban hành: 05/07/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 442-TTg of July 03, 1996, of the Prime Minister on the formulation of the 1997 plan on socio-economic development and the state budget estimate
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 442-TTg Ban hành: 03/07/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.01-TT/LB, on procedures for property mortgage and pledge by state enterprises and procedures for the notarization of pledge, mortgage and guaranty contracts for borrowing of capital from the bank, issued by the Ministry of Finance, the Ministry of Justice and the State Bank
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01-TT/LB Ban hành: 03/07/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 301-NQ/UBTVQH of June 25,1996, on the concrete tasks and powers of the People’s Council and People’s Committee at each level
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 301-NQ/UBTVQH Ban hành: 25/06/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38-CP of June 25, 1996, of the Government on administrative sanctions against violations of labor legislation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38-CP Ban hành: 25/06/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36-CP of June 19, 1996, of the Government on the amendment and supplement to a number of Articles of the regulation issued together with Decree No.87-CP (December 12, 1995), Decree No.88-CP (December 14, 1995) and Decree No.194-CP (December 31, 1994) of the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36-CP Ban hành: 19/06/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35-CP of June 14, 1996, the Government stipulating in details the implementation of the Ordinance on the militia and self-defense force
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35-CP Ban hành: 14/06/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34-CP of June 01, 1996, of the Government guiding the implementation of the Ordinance on the prevention and control of HIV-AIDS infection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34-CP Ban hành: 01/06/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 363-TTg of May 30, 1996, of the Prime Minister approving the list of scientific and technological programs and key scientific and technological tasks in the five-year period of 1996-2000
Loại: Quyết định   Số hiệu: 363-TTg Ban hành: 30/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 362-TTg of May 30, 1996, of the Prime Minister ratifying the orientation, objectives and tasks of scientific and technological activities in the five-year period 1996-2000
Loại: Quyết định   Số hiệu: 362-TTg Ban hành: 30/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33-CP of May 27, 1996, of the Government ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam shipbuilding industry corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33-CP Ban hành: 27/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 345-TTg of May 27, 1996, the prime minister on the organization of the state inspectorate on culture and information
Loại: Quyết định   Số hiệu: 345-TTg Ban hành: 27/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 339-TTg of May 24, 1996, of the Prime Minister on establishing the working commission on non-governmental organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 339-TTg Ban hành: 24/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 340-TTg of May 24, 1996, of the Prime Minister promulgating the regulation on the activities of foreign non-governmental organiza-tions in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 340-TTg Ban hành: 24/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 49-L/CTN of May 21, 1996, on the procedures for the settlement of administrative cases
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 49-L/CTN Ban hành: 21/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32-CP of May 20, 199, of the Government providing details for the implementation of the ordinance on the prevention and fight against floods and storms
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32-CP Ban hành: 20/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31-CP of May 18, 1996, of the Government on the organization and operation of the state notarization
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31-CP Ban hành: 18/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 302-TTg of May 13, 1996, of the Prime Minister on readjusting the coefficient (K) in land rent brackets issued together with Decree No.87-CP of August 17, 1994
Loại: Quyết định   Số hiệu: 302-TTg Ban hành: 13/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30-CP of May 09, 1996, the of the Government regarding the regulation on the issue and use of checks
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30-CP Ban hành: 09/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28-CP of May 07, 1996, of the Government on the transformation of a number of state enterprises into joint-stock companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28-CP Ban hành: 07/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27-CP of May 06, 1996, of the Government ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam national coal corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27-CP Ban hành: 06/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Swiss Federal Council for the avoidance of double taxation with respect to taxes on property and income (1996)
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 06/05/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26-CP of April 26, 1996, of the Government on sanctions against administrative violations in environmental protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26-CP Ban hành: 26/04/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 25-CP of April 25,1996, of the Government promulgating the regulation on goods selling and buying agency
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25-CP Ban hành: 25/04/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 245-TTg of April 22, 1996, of the Prime Minister on urgent work to be done concerning the management and use of land by those local organizations which have been allotted land by or have leased land from the state
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 245-TTg Ban hành: 22/04/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24-CP of April 18, 1996, of the Government on the sanctions against administrative violations in defense work
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24-CP Ban hành: 18/04/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23-CP of April 18,1996, of the Government providing details, and guidance for the implementation of a number of articles of the Labor code on women laborers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23-CP Ban hành: 18/04/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22-CP of April 17,1996, on sanctions against administra- tive violations in tax payment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22-CP Ban hành: 17/04/1996 Hiệu lực: Kiểm tra