Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 43/2000/QD-UBCK3 of June 14, 2000 amending and supplementing a number of articles of the regulation on securities custody, clearing and registration, promulgated together with Decision No. 05/1999/QD-UBCK3 of March 27, 1999 of the chairman of the state securities commission
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2000/QD-UBCK3 Ban hành: 14/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 239/2000/TT-BGTVT of June 14, 2000 guiding the implementation of The Government’s Decree No.92/1999/ND-CP of September 4, 1999 on sanctions against administrative violations in the maritime field
Loại: Thông tư   Số hiệu: 239/2000/TT-BGTVT Ban hành: 14/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 99/2000/QD-BTC of June 13, 2000 promulgating the securities companies’ accounting regime
Loại: Quyết định   Số hiệu: 99/2000/QD-BTC Ban hành: 13/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2000/QD-UBCK1 of June 12, 2000 amending and supplementing a number of articles of the regulation on securities membership, listing, information disclosure and trading, promulgated together with Decision No. 04/1999/QD-UBCK1 of March 27, 1999 of the chairman of The State securities commission
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2000/QD-UBCK1 Ban hành: 12/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96/2000/QD-BTC of June 12, 2000 promulgating the detailed guidance on the process and procedures for ODA capital withdrawal
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96/2000/QD-BTC Ban hành: 12/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2000/TT-BTC of June 09, 2000, guiding the bidding for Government Bonds through the central securities trading market.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2000/TT-BTC Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2000/QD-BTC of June 09, 2000 promulgating the regulation on management, collection, remittance and use of state enterprise restructure and equitization support funds
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2000/QD-BTC Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 20/2000/QH10, amending and supplementing a number of articles of the Criminal Procedure Code, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 20/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/2000/QH10, on the implementation of the Marriage and Family Law, passed by the National Assembly
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.21/2000/QH10, on Science and Technology, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 21/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 22/2000/QH10, on the Marriage and Family, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 22/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.19/2000/QH10, amending and supplementing a number of articles of the Petroleum Law, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 19/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 36/2000/NQ-QH10 of June 09, 2000 on the ratification of the land border agreement between The Socialist Republic of Vietnam and The People’s Republic of China
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 36/2000/NQ-QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.18/2000/QH10, amending and supplementing a number of articles of the Law on Foreign Investment in Vietnam, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 18/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.18/2000/QD-BGDDT of the Ministry of Education and Training, issuing the post-graduate training regulation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2000/QD-BGDDT Ban hành: 08/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 19/2000/ND-CP, detailing the implementation of the Law on land use right transfer Tax and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on land use right transfer Tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2000/ND-CP Ban hành: 08/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.05/2000/TTLT/BKH-BTCCBCP, guiding the organization of business registration bureaus at the provincial or district level, issued by the Government Commission for Organization and Personnel, the Ministry of Planning and Investment
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2000/TTLT/BKH-BTCCBCP Ban hành: 07/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 65/2000/QD-TTg, on reducing the payable value added tax for sugar-producing enterprises, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 65/2000/QD-TTg Ban hành: 07/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.62/2000/QD-TTg of June 06, 2000 ratifying the overall planning for socio-economic development of Can Tho pro-vince in the period from now to the year 2010 (readjusted)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 62/2000/QD-TTg Ban hành: 06/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 62/2000/TTLT/BNN-TCDC, guiding the forestry land assignment and lease, and the granting of forestry land use right certificates, issued by the General Administration of Land, the Ministry of Agriculture and Rural Development .
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 62/2000/TTLT/BNN-TCDC Ban hành: 06/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.03/2000/TTLT/TCHQ-BNG of June 06, 2000 guiding the implementation of Article 4 of Decision No. 10/1999/QD-TTg of October 27, 1999 of the prime minister on a number of policies regarding overseas Vietnamese
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2000/TTLT/TCHQ-BNG Ban hành: 06/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.61/2000/QD-TTg of June 05, 2000 on setting up the national committee for aids, drug and prostitution prevention and fight
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61/2000/QD-TTg Ban hành: 05/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
ResolutionNo. of 07/2000/NQ-CP June 05, 2000 on the building and development of software industry in the 2000-2005 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 07/2000/NQ-CP Ban hành: 05/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.52/2000/TT-BTC of June 05, 2000 guiding the tax and fee exemption for foreign specialists implementing ODA programs and/or projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2000/TT-BTC Ban hành: 05/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.50/2000/TT-BTC of June 02, 2000 guiding the regime of management and use of port service charges and fees on inland waterways
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2000/TT-BTC Ban hành: 02/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/2000/TT-BTC of June 02, 2000 guiding financial matters in business contracting and leasing of state enterprises under The Government’s Decree No. 103/1999/ND-CP of September 10, 1999
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2000/TT-BTC Ban hành: 02/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.90/2000/QD-BTC of June 01, 2000 promulgating the tables of fee levels for aquatic product quality, safety and hygiene control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 90/2000/QD-BTC Ban hành: 01/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.49/2000/TT-BTC of May 31, 2000 guiding the implementation The Government’s Decree No. 15/2000/ND-CP of May 9, 2000 detailing the implementation of the National Assembly Standing Committee’s Resolution No. 90/1999/NQ-UBTVQH10 of September 3, 1999, amending and supplementing a number of lists of commodities and services not liable to vat and the vat rates for a number of commodities and services, and amending and supplementing some provisions on vat
Loại: Thông tư   Số hiệu: 49/2000/TT-BTC Ban hành: 31/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 213/2000/TT-BGTVT of May 31, 2000 guiding the implementation of a number of articles of The Government’s Decree No. 172/1999/ND-CP of December 7, 1999 detailing the implementation of the ordinance on protection of traffic works with regard to land road traffic works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 213/2000/TT-BGTVT Ban hành: 31/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.83/2000/QD-BTC of May 29, 2000 promulgating the fee levels for granting business registration certificates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 83/2000/QD-BTC Ban hành: 29/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 17/2000/ND-CP of May 26, 2000 on organization and operation of The Securities Inspectorate
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2000/ND-CP Ban hành: 26/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.04/2000/TT-BKH of May 26, 2000 guiding the implementation of the bidding regulation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2000/TT-BKH Ban hành: 26/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.03/2000/TT-BXD of May 25, 2000 amending and supplementing Joint-Circular No. 09/1999/TTLT-BXD-TCDC of December 10, 1999 of the ministry of construction and the general land administration guiding the granting of construction permits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2000/TT-BXD Ban hành: 25/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 171/2000/QD-NHNN13 of May 25th, 2000, on the issuance of the rule on the registration of short-term valuable paper
Loại: Quyết định   Số hiệu: 171/2000/QD-NHNN13 Ban hành: 25/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.45/2000/TTLT-BTC-TCHQ of May 23, 2000 guiding the regime on the collection, remittance and management of the use of customs fees
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 45/2000/TTLT-BTC-TCHQ Ban hành: 23/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.494/QD-TTg of May 23, 2000 approving the project on junior secondary school teachers training
Loại: Quyết định   Số hiệu: 494/QD-TTg Ban hành: 23/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.42/2000/TT-BTC of May 23, 2000 guiding the implementation of the regulation on financial management of the development assistance fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2000/TT-BTC Ban hành: 23/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.44/2000/TTLT-BTC-BGDDT-BLDTBXH of May 23, 2000 guiding the financial management of non-public units operating in the field of education and training
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 44/2000/TTLT-BTC-BGDDT-BLDTBXH Ban hành: 23/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.55/2000/QD-TTg of May 22, 2000 on authorization to decide the sale, business contracting or lease of state enterprises possessing the state capital of between 1 billion VND and under 5 billion VND
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2000/QD-TTg Ban hành: 22/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2000/TT-BXD of May 19, 2000, guiding the readjustment of cost estimates of capital construction projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2000/TT-BXD Ban hành: 19/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2000/QD-BVHTT of May 15, 2000, issuing the regulation on fine arts exhibition and gallery activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2000/QD-BVHTT Ban hành: 15/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2000/TT-BTC of May 15, 2000, guiding the implemen-tation of the Prime Minister’s Decision No. 176/1999/QD-TTg of August 26, 1999 on import tax exemption for materials and raw materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2000/TT-BTC Ban hành: 15/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 436/QD-TTg of May 12, 2000, ratifying the project for the improvement, upgrading and commercial operation of technical infrastructure in Bien Hoa industrial park I, Dong Nai province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 436/QD-TTg Ban hành: 12/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Union of Myanmar for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 12/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 12/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN of May 12, 2000, on rewarding export quotas of textile and garment products
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 12/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN Ban hành: 12/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2000/TT-BTC of May 11, 2000, guiding the issuance of treasury bills via the State Bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2000/TT-BTC Ban hành: 11/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/2000/ND-CP of May 10, 2000, on the sanctioning of administrative violations in the field of the state management over technology transfer
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2000/ND-CP Ban hành: 10/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2000/ND-CP of May 09, 2000, detailing the implementation of Resolution No. 90/1999/NQ-UBTVQH10 of September 3, 1999 of the National Assembly standing committee amending and supplementing a number lists of commodities and services not subject to value added tax and the value added tax rates for a number of commodities and services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2000/ND-CP Ban hành: 09/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2000/ND-CP of May 05, 2000, amending and supplementing a number of articles of the investment and construction management regulation issued together with the Government’s Decree No. 52/1999/ND-CP of July 8, 1999
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2000/ND-CP Ban hành: 05/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2000/ND-CP of May 05, 2000, amending and supplementing a number of articles of the bidding regulation issued together with the Government’s Decree No.88/1999/ND-CP of September 1st, 1999
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2000/ND-CP Ban hành: 05/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra