Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Joint circular No.12/2000/TTLT-NHNN-BTP-BTC-TCDC of November 22, 2000 guiding the application of a number of measures to secure the credit institutions loans according to the provisions of Resolution No.11/2000/NQ-CP of July 31, 2000
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 12/2000/TTLT-NHNN-BTP-BTC-TCDC Ban hành: 22/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 112/2000/TT-BTC of November 21, 2000 guiding the regime of management and use of civil status registration fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 112/2000/TT-BTC Ban hành: 21/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.111/2000/TT-BTC of November 21, 2000 guiding the regimes of management and use of the fee for quotas of garments and textiles to be exported to the quota-regulated EU and Canadian markets; and the licensing fee for setting up resident representative offices of foreign economic organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 111/2000/TT-BTC Ban hành: 21/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 70/2000/ND-CP of November 21, 2000 on keeping secret, archiving and providing information related to The Customers Deposit Money and Properties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2000/ND-CP Ban hành: 21/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.128/2000/QD-TTg of November 20, 2000 on a number of policies and measures to promote investment in and development of the software industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 128/2000/QD-TTg Ban hành: 20/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.117/2000/QD-BNN-BVTV of November 20, 2000 promulgating the socialist republic of Vietnam’s list of objects subject to plant quarantine
Loại: Quyết định   Số hiệu: 117/2000/QD-BNN-BVTV Ban hành: 20/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2000/TT-TCHQ of November 20, 2000 guiding the implementation of The Government’s Decree Stipulating the sanctioning of administrative violations in the field of state management over customs.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2000/TT-TCHQ Ban hành: 20/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.69/2000/ND-CP of November 20, 2000 amending and supplementing a number of Articles Of Decree No. 09/CP of February 12, 1996 on the regime of management and use of land for national defense or security purposes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 69/2000/ND-CP Ban hành: 20/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 68/2000/ND-CP of November 17, 2000 on the application of the contractual regime to a number of jobs in The State Administrative Agencies and Public-Service Units
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2000/ND-CP Ban hành: 17/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1144/QD-TTg of November 15, 2000 on urgent measures to overcome flood consequences, restore and develop production and stabilize The People’s life in The Mekong River delta region
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1144/QD-TTg Ban hành: 15/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2000/TT-BVGCP of November 15, 2000 guiding the implementation of The Government’s Decree No.44/2000/ND-CP of September 1, 2000 on "Sanctioning Administrative Violations in the field of price"
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2000/TT-BVGCP Ban hành: 15/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 182/2000/QD-BTC of November 14, 2000 stipulating the import tax rate for the commodity item of trinitron flat picture tube under aico structure
Loại: Quyết định   Số hiệu: 182/2000/QD-BTC Ban hành: 14/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.183/2000/QD-BTC of November 14, 2000 issuing the fee levels for granting of export certificates and form a -certificates of origin to footwear products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 183/2000/QD-BTC Ban hành: 14/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.110/2000/TT-BTC of November 14, 2000 guiding the management and use of State Enterprises'' Capital forinvestment and Construction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 110/2000/TT-BTC Ban hành: 14/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2000/TT-BTM of November 14, 2000, November 14, 2000 on quality control of engine lubricant in circulation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2000/TT-BTM Ban hành: 14/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.23/2000/QD-BXD of November 13, 2000 issuing the regulation on the granting of construction designing practice certificates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2000/QD-BXD Ban hành: 13/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.15/2000/TT-BXD of November 13, 2000 guiding the forms of managing the execution of investment and construction projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2000/TT-BXD Ban hành: 13/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 109/2000/TT-BTC of November 13, 2000, guiding the regime on the collection, remittance and use of investment evaluation fees.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 109/2000/TT-BTC Ban hành: 13/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 472/2000/QD-NHNN7 of November 13, 2000, on the amendment of some points of the Circular No. 02/2000/TT-NHNN7 date 24 February, 2000 guiding the implementation of the Decision No.170/1999/QD-TTG dated 19 August, 1999 of the Prime Minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 472/2000/QD-NHNN7 Ban hành: 13/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2000/TT-BXD of November 13, 2000 guiding the handling of conversion of the investment and construction projects management according to The Government’s Decree No. 12/2000/ND-CP of may 5, 2000 which amends and supplements Decree No. 52/1999/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2000/TT-BXD Ban hành: 13/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 85/2000/QD-BVGCP of November 10, 2000 on seaport service charges
Loại: Quyết định   Số hiệu: 85/2000/QD-BVGCP Ban hành: 10/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.86/2000/QD-BVGCP of November 10, 2000 on the pilotage charge rates applicable to sea-going ships transporting cargo between Vietnamese seaports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 86/2000/QD-BVGCP Ban hành: 10/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 47/2000/QD-BGDDT of November 08, 2000 promulgating the regulation on the collection, management and use of Educational Statistical Data
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2000/QD-BGDDT Ban hành: 08/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.04/2000/TT-BNG of November 08, 2000 guiding the granting, extension, amendment, supplement and management of diplomatic passports and official passports in the country according to The Government’s Decree No. 05/2000/ND-CP of March 3, 2000 on Vietnamese Citizens exit and entry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2000/TT-BNG Ban hành: 08/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.468/2000/QD-NHNN7 of November 08, 2000 on the sale of foreign currencies to foreign-invested enterprises and foreign parties to business cooperation contracts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 468/2000/QD-NHNN7 Ban hành: 08/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.521/2000/QD-TCHQ of November 03, 2000 supplementing the minimum prices of commodity items not on the list of commodity groups with prices controlled by the state
Loại: Quyết định   Số hiệu: 521/2000/QD-TCHQ Ban hành: 03/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 465/2000/QD-NHNN1 of November 02, 2000, on the adjustment of the refinancing interest rate of the state bank for credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 465/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 02/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 466/2000/QD-NHNN1 of November 02, 2000, on the adjustment of the discount interest rate of the State Bank for credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 466/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 02/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2000/TT-TCHQ of November 02, 2000 guiding the implementation of chapter iii of The Government’s Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998 detailing the implementation of the commercial law regarding the goods import, export, processing, and sale - purchase agency activities with foreign countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2000/TT-TCHQ Ban hành: 02/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 464/2000/QD-NHNN1 of November 02, 2000, on the announcement of the base interest rate as a basis for the determination by credit institutions of the lending interest rate in Vietnam Dong for customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 464/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 02/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.13/2000/TT-BXD of November 01, 2000 amending and supplementing a number of contents of The Construction Ministrys Circular No. 06/2000/TT-BXD of July 4, 2000 guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 178/1999/QD-TTg of August 30, 1999 issuing The Regulation on the labeling of domestically circulated goods as well as export and import goods, with regard to the construction materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2000/TT-BXD Ban hành: 01/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.06/2000/TT-TCHQ of October 31, 2000 guiding customs procedures for exports and imports of foreign-invested enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2000/TT-TCHQ Ban hành: 31/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 61/2000/ND-CP of October 30, 2000 stipulating The Execution of Suspended Sentences
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2000/ND-CP Ban hành: 30/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 60/2000/ND-CP of October 30, 2000 stipulating the execution of the non-custodial reform penalty
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2000/ND-CP Ban hành: 30/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 59/2000/ND-CP of October 30, 2000 providing for the application of commune/ward/township-based education measure to juvenile offenders
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2000/ND-CP Ban hành: 30/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No.22/2000/CT-TTg of October 27, 2000 on the strategy of developing the export and import of commodities andservices in the 2001-2010 period
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 22/2000/CT-TTg Ban hành: 27/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 108/2000/TT-BTC of October 27, 2000 guiding the regime of financial management at guest houses of state agencies and mass organizations at the central level and in the localities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 108/2000/TT-BTC Ban hành: 27/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 240/2000/NQ-UBTVQH10 of October 27th, 2000, on amendment of and addition to the list of goods and services which are not subject to value added tax and value added tax rates applicable to a number of goods and services.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 240/2000/NQ-UBTVQH10 Ban hành: 27/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 171/2000/QD-BTC of October 27, 2000 promulgating the collection levels of fees for approving screenplays, movies and licensing cinematographic practice
Loại: Quyết định   Số hiệu: 171/2000/QD-BTC Ban hành: 27/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 110/2000/QD-BNN-TCCB of October 26, 2000 assigning the approval of cost estimates and bidding plans, consultancy bid evaluation results of forest protection and rural development projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 110/2000/QD-BNN-TCCB Ban hành: 26/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2000/TT-BXD of October 25, 2000, guiding the methods of converting the already disbursed investment capital of construction works to the price floor at the time of handing over and putting into exploitation and use the investment and construction projects.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2000/TT-BXD Ban hành: 25/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.167/2000/QD-BTC of October 25, 2000 promulgating the enterprises financial report regime
Loại: Quyết định   Số hiệu: 167/2000/QD-BTC Ban hành: 25/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2000/TT-BXD of October 25, 2000 guiding the management of investment expenditures on the construction of infrastructure projects under program 135
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2000/TT-BXD Ban hành: 25/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 107/2000/TT-BTC of October 25, 2000 guiding The Registration of auditing practice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 107/2000/TT-BTC Ban hành: 25/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 169/2000/QD-BTC of October 25, 2000, promulgating the business household accounting regime.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 169/2000/QD-BTC Ban hành: 25/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2000/QD-BXD of October 25, 2000 promulgating the list of legal documents which cease to be effective
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2000/QD-BXD Ban hành: 25/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 106/2000/TT-BTC of October 24, 2000 guiding the tax reduction and exemption for flood-stricken areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 106/2000/TT-BTC Ban hành: 24/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.58/2000/ND-CP of October 24, 2000 amending and supplementing a number of articles of The Government’s Decree No. 16/CP of march 20, 1996 and Decree No. 54/1998/ND-CP of July 21, 1998 on sanctioning administrative violations in the field of state management over customs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2000/ND-CP Ban hành: 24/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.105/2000/TT-BTC of October 23, 2000 guiding the non-payment of agricultural land use tax arrears and housing/land tax of 1999 and before
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2000/TT-BTC Ban hành: 23/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.104/2000/TT-BTC of October 23, 2000 guiding the implementation of The Governments Decreeno.19/2000/ND-CP of June 8, 2000 detailing the implementation of the law on land use Righttransfer tax and the law amending and supplementing a number of articles of The Law Onland use Right Transfer Tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 104/2000/TT-BTC Ban hành: 23/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra