Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No.91/2000/TT-BTC of September 06, 2000 guiding the implementation of The Government’s Resolution No. 09/2000/NQ-CP of June 15, 2000 on the exemption of value added tax and enterprise income tax on farm produce circulation in order to encourage consumption thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/2000/TT-BTC Ban hành: 06/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 854/CV-NHNN1 of September 06, 2000, re use of SIBOR for determination of US$ lending interest rate
Loại: Công văn   Số hiệu: 854/CV-NHNN1 Ban hành: 06/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.45/2000/ND-CP of September 06, 2000 providing for Vietnam-based representative offices and branches of foreign traders and foreign tourist enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2000/ND-CP Ban hành: 06/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 44/2000/ND-CP of September 01, 2000 on sanctioning administrative violations in the field of price
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2000/ND-CP Ban hành: 01/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 329/2000/TT-BGTVT of August 31, 2000 guiding the implementation of a number of articles of The Governments Decree No.171/1999/ND-CP of December 7, 1999 detailing the implementation of the ordinance on the protection of traffic works with regard to river traffic works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 329/2000/TT-BGTVT Ban hành: 31/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2000/TT-NHNN1 of August 31st, 2000 guiding the implementation by credit institutions of measures of loan security in accordance with the Resolution No. 11/2000/NQ-CP dated 31 July, 2000 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2000/TT-NHNN1 Ban hành: 31/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.43/2000/ND-CP of August 30, 2000 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Education Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2000/ND-CP Ban hành: 30/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 289/2000/QD-NHNN7 of August 30, 2000, on the amendment of the Paragraph 1, Article 2 of the Decision No. 65/1999/QD-NHNN7 dated 25 February, 1999 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 289/2000/QD-NHNN7 Ban hành: 30/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.09/2000/TT-NHNN3 of August 29, 2000 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 20/2000/ND-CP of June 15, 2000 on sanctioning administrative violations in the monetary field and banking operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2000/TT-NHNN3 Ban hành: 29/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/2000/TT-BTC of August 28, 2000 guiding the implementation of The Governments Decree No. 49/1999/ND-CP on sanctions against administrative violations in the field of accounting
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2000/TT-BTC Ban hành: 28/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 105/2000/QD-TTg of August 25, 2000 on non-payment of agricultural land use tax arrears and housing/land tax
Loại: Quyết định   Số hiệu: 105/2000/QD-TTg Ban hành: 25/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 283/2000/QD-NHNN14 of August 25, 2000, on the issuance of the regulation on the bank guarantee
Loại: Quyết định   Số hiệu: 283/2000/QD-NHNN14 Ban hành: 25/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.284/2000/QD-NHNN1 of August 25, 2000 referring to the issuing of a regulation on credit institutions'' lending
Loại: Quyết định   Số hiệu: 284/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 25/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.103/2000/QD-TTg of August 25, 2000 on a number of policies to encourage aquatic breeds development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 103/2000/QD-TTg Ban hành: 25/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.104/2000/QD-TTg of August 25, 2000 approving the national strategy on rural clean water supply and hygiene till the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 104/2000/QD-TTg Ban hành: 25/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.94/2000/QD-BNN/KL of August 24, 2000 issuing the regulation on the management and use of military weapons and support instruments in the ranger force
Loại: Quyết định   Số hiệu: 94/2000/QD-BNN/KL Ban hành: 24/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.26/2000/PL-UBTVQH10 of August 24, 2000 on dykes
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 26/2000/PL-UBTVQH10 Ban hành: 24/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.27/2000/PL-UBTVQH10 of August 24, 2000 amending and supplementing a number of articles of the ordinance on flood and storm prevention and fight
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 27/2000/PL-UBTVQH10 Ban hành: 24/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.130/2000/QD-BTC of August 24, 2000 amending the import tax rates of a number of commodity items of heading No.2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 130/2000/QD-BTC Ban hành: 24/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.39/2000/ND-CP of August 24, 2000 on tourist accommodation establishments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2000/ND-CP Ban hành: 24/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 38/2000/ND-CP of August 23, 2000 on the collection of land use levy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2000/ND-CP Ban hành: 23/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2000/TT-BTM of August 21, 2000 guiding the business of temporary import for re-export and transiting of cars and cigarettes into the Chinese Market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2000/TT-BTM Ban hành: 21/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 266/2000/QD-NHNN1 of August 18, 2000, on the lending without asset security for joint-stock commercial banks, joint-stock finance companies and joint-venture banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 266/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 18/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.34/2000/ND-CP of August 18, 2000 on the regulation on the land border areas of the socialist republic of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2000/ND-CP Ban hành: 18/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.97/2000/QD-TTg of August 16, 2000 on the application of a number of mechanisms and policies in Duong Dong township, Phu Quoc district, Kien Giang province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 97/2000/QD-TTg Ban hành: 16/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84/2000/TT-BTC of August 16, 2000 guiding the regime of management and use of prophylactic medicine charges and fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2000/TT-BTC Ban hành: 16/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 86/2000/TT-BTC of August 16, 2000 guiding the implementation of the financial support and tax preference policies for the development of key industrial products under The Prime Minister’s Decision No. 37/2000/QD-TTg of March 24, 2000.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2000/TT-BTC Ban hành: 16/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.10/2000/TTLT-BKH-BTP-BNG-BCA of August 15, 2000 guiding the investment by over-seas vietnamese and foreigners permanently residing in vietnam under The Governments Decree No. 51/1999/ND-CP of July 8, 1999 detailing the implementation of domestic investment promotion Law (Amended) no. 03/1998/QH10
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10/2000/TTLT-BKH-BTP-BNG-BCA Ban hành: 15/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2000/QD-TTg of August 15, 2000 adjusting and supplementing a number of contents of the regulation onthe labeling of domestically circulated goods as well as export and import goods, issuedtogether with The Prime Minister''s Decision No.178/1999/QD-TTg of August 30, 1999
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2000/QD-TTg Ban hành: 15/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 258/2000/QD-NHNN7 of August 14, 2000, on the issuance of the regulation on operation of the foreign currency exchange counters
Loại: Quyết định   Số hiệu: 258/2000/QD-NHNN7 Ban hành: 14/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.82/2000/TT-BTC of August 14, 2000 guiding financial policies for The Development of Farm Economy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/2000/TT-BTC Ban hành: 14/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 12/2000/NQ-CP of August 14, 2000 on national tobacco control policy in the period 2000-2010
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 12/2000/NQ-CP Ban hành: 14/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.30/2000/ND-CP of August 11, 2000 on annulling a number of permits and converting some others into business conditions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2000/ND-CP Ban hành: 11/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 312/2000/TT-BGTVT of August 10, 2000 guiding the wearing of safety helmets when riding motorcycles or motorbikes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 312/2000/TT-BGTVT Ban hành: 10/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2000/TT-BTM of August 10th, 2000, guiding the non-quota export of coal to China
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2000/TT-BTM Ban hành: 10/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 15/2000/CT-TTg of August 09, 2000 on enforcement of the 2000 marriage and family law
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 15/2000/CT-TTg Ban hành: 09/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.93/2000/QD-TTg of August 09, 2000 on the establishment of the national steering committee for preparation of the 22nd southeast ASIAN games (Seagames)-2003 in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 93/2000/QD-TTg Ban hành: 09/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1108/2000/QD-BTM of August 08, 2000 adjusting the detailed list of goods banned from circulation, trade services banned from provision; goods and services subject to restricted business or conditional business, issued together with Decision No. 0088/2000/QD-BTM of January 18, 2000
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1108/2000/QD-BTM Ban hành: 08/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2000/TT-BXD of August 08, 2000 guiding the elaboration of reports on the assessment of environmental impacts for construction planning projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2000/TT-BXD Ban hành: 08/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.19/2000/TT-BLDTBXH of August 07, 2000 guiding the wage scaling for laborers transfer-red from other sectors to state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2000/TT-BLDTBXH Ban hành: 07/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.649/2000/QD-BTS of August 04, 2000 promulgating the regulation on inspection and recognition of aquatic products manufacturing and business establishments meeting food hygiene and safety standards, in replacement of the regulation promulgated together with Decision No. 01/2000/QD-BTS of January 3, 2000
Loại: Quyết định   Số hiệu: 649/2000/QD-BTS Ban hành: 04/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.299/2000/TT-BGTVT of August 04, 2000 guiding the implementation of articles 22 and 23 of The Government’s Decree No.171/1999/ND-CP of December 7, 1999
Loại: Thông tư   Số hiệu: 299/2000/TT-BGTVT Ban hành: 04/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.650/2000/QD-BTS of August 04, 2000 promulgating the regulation on the State inspection and certification of aquatic goods quality
Loại: Quyết định   Số hiệu: 650/2000/QD-BTS Ban hành: 04/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 26/2000/ND-CP of August 03, 2000 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 48/CP of July 17, 1995 on cinematographic organizations and activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2000/ND-CP Ban hành: 03/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 242/2000/QD-NHNN1 of August 02, 2000, on the announcement of the base interest rate as a basis of the determination by credit institutions of the lending interest rate in Vietnam Dong for customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 242/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 02/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 241/2000/QD-NHNN1 of August 02, 2000, on the change of operational mechanism of lending interest rates of credit institutions for customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 241/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 02/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 81/2000/TT-BTC of August 02, 2000 guiding the settlement of value added tax applicable to sugar mills
Loại: Thông tư   Số hiệu: 81/2000/TT-BTC Ban hành: 02/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2000/TT-BKH of August 02, 2000 on amendments and supplements to a number of points of Circular No. 05/1999/TT-BKH of November 11, 1999 of the ministry of planning and investment guiding the management of planning projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2000/TT-BKH Ban hành: 02/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2000/QD-BXD of August 02, 2000 promulgating The Regulation on quality control of construction works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2000/QD-BXD Ban hành: 02/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 243/2000/QD-NHNN1 of August 02, 2000, on the announcement of the US$ interest rate bands as a basis for the determination by credit institutions of lending interest rates for customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 243/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 02/08/2000 Hiệu lực: Kiểm tra