Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Joint circular No. 26/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC of October 20, 2000 guiding the implementation of social insurance regimes for laborers working at non-public establishments of education, health, culture and sports sectors
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 26/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC Ban hành: 20/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 109/2000/TTLT-BNN-BTC of October 20, 2000 guiding the implementation of The Prime Ministers Decision No. 187/1999/QD-TTg of September 16, 1999 on the renewal of the organization and managerial mechanism at the state forestry farms
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 109/2000/TTLT-BNN-BTC Ban hành: 20/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.103/2000/TT-BTC of October 20, 2000 guiding the regime of management and use of fees for entry, exit, transit and residence in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 103/2000/TT-BTC Ban hành: 20/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 449/2000/QD-NHNN2 of October 20, 2000 promulgating the Via-Bank Payment Service Charge Rates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 449/2000/QD-NHNN2 Ban hành: 20/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.448/2000/QD-NHNN2 of October 20, 2000 issuing the regulation on the collection of via-bank payment service charges
Loại: Quyết định   Số hiệu: 448/2000/QD-NHNN2 Ban hành: 20/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.20/2000/TTLT-BTM-TCDL of October 20, 2000 provides guidelines for the implementation of Government Decree No.45/2000/ND-CP, dated September 6, 2000, thatprovides regulations on representative offices, branch offices of foreign business Peopleand of foreign tourism businesses in Vietnam
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 20/2000/TTLT-BTM-TCDL Ban hành: 20/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 102/2000/TT-BTC of October 19, 2000 guiding the collection and use of fees for technical expertise and issuance of use permits for machinery, equipment, supplies and substances subject to strict safety requirements
Loại: Thông tư   Số hiệu: 102/2000/TT-BTC Ban hành: 19/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.16/2000/NQ-CP of October 18, 2000 on reduction of payroll in administrative agencies and public-service units
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 16/2000/NQ-CP Ban hành: 18/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.953/2000/QD-TCBD of October 17, 2000 promulgating the regulation on telecommunication services on public switched telephone networks (PSTN)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 953/2000/QD-TCBD Ban hành: 17/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 105/2000/QD-BNN/KL of October 17, 2000 on the tasks of local forest ranger officials
Loại: Quyết định   Số hiệu: 105/2000/QD-BNN/KL Ban hành: 17/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 166/2000/QD-BTC of October 17, 2000 stipulating the import tax rates for a number of explosion-preventionmachinery and equipment used exclusively for coal pit extraction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 166/2000/QD-BTC Ban hành: 17/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2000/TT-BYT of October 17, 2000 providing guidance on dossiers and procedures for medical evaluation for laborers participating in social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2000/TT-BYT Ban hành: 17/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.106/2000/QD-BNN/VP of October 17, 2000 promulgating the 2001 plan on elaboration of legal documents under the ministers promulgating competence
Loại: Quyết định   Số hiệu: 106/2000/QD-BNN/VP Ban hành: 17/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 101/2000/TT-BTC of October 17, 2000 amending and supplementing The Finance Ministry’s Circular No. 44/TC-TCDN of July 8, 1997 which guides the handling of exchange rate differences in state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 101/2000/TT-BTC Ban hành: 17/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 19/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN of October 16, 2000 guiding the allocation and implementation of the quotas of textiles andgarments for export to The EU, Canadian and Turkish Markets for 2001 and 2002
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 19/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN Ban hành: 16/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/2000/TT-BTC of October 16, 2000 providing for the regime of expenditures in receiving foreign guests arriving to work in Vietnam and expenditures in organizing international conferences and seminars in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/2000/TT-BTC Ban hành: 16/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.11/2000/TT-NHNN14 of October 13, 2000 guiding the debt reschedule and freezing as well as the provision of new loans in order to restore production, stabilize The People''s Life in the flood-stricken areas in Mekong River delta according to The Government’s Resolution No. 15/2000/NQ-CP of October 6, 2000
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2000/TT-NHNN14 Ban hành: 13/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 103/2000/QD-BNN/TCCB of October 12, 2000
Loại: Quyết định   Số hiệu: 103/2000/QD-BNN/TCCB Ban hành: 12/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2000/TT-BTC of October 12, 2000 guiding the classification of groups of machinery and equipment units of complete equipment and synchronized equipment according to the import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2000/TT-BTC Ban hành: 12/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.98/2000/TT-BTC of October 12, 2000 guiding the application of financial regimes to The Central People’s Credit Fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 98/2000/TT-BTC Ban hành: 12/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 97/2000/TT-BTC of October 12, 2000 guiding the application of the financial regime to grassroots People’s Credit Funds and Regional People’s Credit Funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 97/2000/TT-BTC Ban hành: 12/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 56/2000/ND-CP of October 12, 2000 amending clause 2, article 6 of The Government’s Decree No. 95/1998/ND-CP of November 17, 1998 on recruitment, employment and management of public servants
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2000/ND-CP Ban hành: 12/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.55/2000/ND-CP of October 11, 2000 amending a number of articles of The Government’s Decree No. 104/1998/ND-CP of December 31st, 1998 which details and guides the implementation of The Law on Vietnamese nationality
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55/2000/ND-CP Ban hành: 11/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.164/2000/QD-BTC of October 10, 2000 promulgating the list of commodity groups with their import tax calculation prices controlled by the state and the index of minimum prices of commodity items with their import prices controlled by the state for determination of their value for import tax calculation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 164/2000/QD-BTC Ban hành: 10/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 440/2000/QD-NHNN1 of October 10, 2000, on the announcement of the base interest rate as a basis for the determination by credit institutions of the lending interest rate in Vietnam Dong for customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 440/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 10/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 163/2000/QD-BTC of October 09, 2000 assigning the task of management of The State-Enterprise Restructure and Equitization Support Funds to units under and Attached to The Ministry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 163/2000/QD-BTC Ban hành: 09/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.3542/2000/QD-BYT of October 09, 2000, promulgating the regulation on hygiene and safety for draught beer and low-alcoholic content wine
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3542/2000/QD-BYT Ban hành: 09/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.10/2000/L-CTN of October 09, 2000 on the promulgation of ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2000/L-CTN Ban hành: 09/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 458/2000/QD-TCHQ of October 05, 2000, amending and supplementing the minimum prices of goods items not on the list of goods with prices controlled by the state
Loại: Quyết định   Số hiệu: 458/2000/QD-TCHQ Ban hành: 05/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 54/2000/ND-CP of October 03, 2000 on the protection of indus-trial property rights to business secrets, geographical indications and commercial names, and the protection of the right against industrial property-related unfair competitions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/2000/ND-CP Ban hành: 03/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 432/2000/QD-NHNN1 of October 03, 2000, on credit institutions operation of mobilizing and using capital in gold and Vietnam Dong with value secured by gold prices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 432/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 03/10/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2901/2000/QD-BGTVT of September 29, 2000, promulgating list of communications and transport licenses/permits stipulated in laws, ordinances and decrees, which are still effective
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2901/2000/QD-BGTVT Ban hành: 29/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 160/2000/QD-BTC of September 29, 2000, promulgating the list of commodities and import tax rates for implementation of the scheduled process of import tax reduction under the textile and garment agreement signed between Vietnam and the European union (EU) countries for the 2000-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 160/2000/QD-BTC Ban hành: 29/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Ciruclar No. 06/2000/TT-TCBD of September 29, 2000, guiding the activities regarding the conditional business lines in the domains of post, telecommunications and internet
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2000/TT-TCBD Ban hành: 29/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2885/2000/QD-BGTVT of September 29, 2000, issuing the regulation on the selection of high-quality traffic works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2885/2000/QD-BGTVT Ban hành: 29/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 19/2000/CT-TTg of September 28, 2000, on enhancing the work of inspection, control and fight against smuggling and trade frauds at border-gates
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 19/2000/CT-TTg Ban hành: 28/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2000/TT-BLDTBXH of September 28, 2000, guiding the application of a number of regimes for laborers working in farms
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2000/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/2000/TT-BTC of September 28, 2000, guiding the management and payment of investment capital and public-service capital of investment and construction nature belonging to the state budget’s capital source
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2000/TT-BTC Ban hành: 28/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.05/2000/TT-TCHQ of September 26, 2000 guiding the customs procedures for imported and temporarily imported for re-export petrol and oil
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2000/TT-TCHQ Ban hành: 26/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2000/QD-BGDDT of September 25, 2000 promulgating the regulation on organization and operation of continued education centers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2000/QD-BGDDT Ban hành: 25/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.28/2000/PL-UBTVQH10 of September 25, 2000 on physical training and sports
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 28/2000/PL-UBTVQH10 Ban hành: 25/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.95/2000/TT-BTC of September 22, 2000 provisionally guiding the collection and use of the fee for enrolling students for overseas training funded by the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2000/TT-BTC Ban hành: 22/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.152/2000/QD-BTC of September 22, 2000 announcing the list of joint circulars, which are no longer effective
Loại: Quyết định   Số hiệu: 152/2000/QD-BTC Ban hành: 22/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.03/2000/TT-BTS of September 22, 2000 guiding the implementation of The Prime Ministers Decisionno.178/1999/QD-TTg dated August 30, 1999 issuing the regulation on the labeling ofdomestically-circulated goods as well as export and import goods with regard to aquaticgoods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2000/TT-BTS Ban hành: 22/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.154/2000/QD-BTC of September 22, 2000 amending the import tax rates of a number of commodity items of heading no. 2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 154/2000/QD-BTC Ban hành: 22/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 418/2000/QD-NHNN7 of September 21, 2000 providing for subjects entitled to foreign currency loans from creditinstitutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 418/2000/QD-NHNN7 Ban hành: 21/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2764/2000/QD-BGTVT of September 21, 2000 issuing the regulation on managing and supervising the operations of high-speed passenger boats on inland waterways
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2764/2000/QD-BGTVT Ban hành: 21/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 17/2000/CT-TTg of September 20, 2000 on coping with flooding in Mekong River Delta
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 17/2000/CT-TTg Ban hành: 20/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.151/2000/QD-BTC of September 20, 2000 ameding the import tax rates of a number of commodity items of heading No.2917 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 151/2000/QD-BTC Ban hành: 20/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.111/2000/QD-TTg of September 20, 2000 on petroleum business management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 111/2000/QD-TTg Ban hành: 20/09/2000 Hiệu lực: Kiểm tra