Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No.55/2000/QD-TTg of May 22, 2000 on authorization to decide the sale, business contracting or lease of state enterprises possessing the state capital of between 1 billion VND and under 5 billion VND
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2000/QD-TTg Ban hành: 22/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2000/TT-BXD of May 19, 2000, guiding the readjustment of cost estimates of capital construction projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2000/TT-BXD Ban hành: 19/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2000/QD-BVHTT of May 15, 2000, issuing the regulation on fine arts exhibition and gallery activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2000/QD-BVHTT Ban hành: 15/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2000/TT-BTC of May 15, 2000, guiding the implemen-tation of the Prime Minister’s Decision No. 176/1999/QD-TTg of August 26, 1999 on import tax exemption for materials and raw materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2000/TT-BTC Ban hành: 15/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 436/QD-TTg of May 12, 2000, ratifying the project for the improvement, upgrading and commercial operation of technical infrastructure in Bien Hoa industrial park I, Dong Nai province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 436/QD-TTg Ban hành: 12/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Union of Myanmar for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 12/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 12/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN of May 12, 2000, on rewarding export quotas of textile and garment products
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 12/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN Ban hành: 12/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2000/TT-BTC of May 11, 2000, guiding the issuance of treasury bills via the State Bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2000/TT-BTC Ban hành: 11/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/2000/ND-CP of May 10, 2000, on the sanctioning of administrative violations in the field of the state management over technology transfer
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2000/ND-CP Ban hành: 10/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2000/ND-CP of May 09, 2000, detailing the implementation of Resolution No. 90/1999/NQ-UBTVQH10 of September 3, 1999 of the National Assembly standing committee amending and supplementing a number lists of commodities and services not subject to value added tax and the value added tax rates for a number of commodities and services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2000/ND-CP Ban hành: 09/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2000/ND-CP of May 05, 2000, amending and supplementing a number of articles of the investment and construction management regulation issued together with the Government’s Decree No. 52/1999/ND-CP of July 8, 1999
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2000/ND-CP Ban hành: 05/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2000/ND-CP of May 05, 2000, amending and supplementing a number of articles of the bidding regulation issued together with the Government’s Decree No.88/1999/ND-CP of September 1st, 1999
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2000/ND-CP Ban hành: 05/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2000/TT-BTC of May 04, 2000, guiding the implemen-tation of the Government’s Decree No. 09/2000/ND-CP of March 21, 2000 promulgating vietnams 2000 list of commodities and their tax rates for the imple-mentation of the agreement on common effective preferential tariff (CEPT) of the asean countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2000/TT-BTC Ban hành: 04/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 230/2000/QD-BKH of May 04, 2000, promulgating the list of raw materials, materials and semi-finished products that can be produced at home
Loại: Quyết định   Số hiệu: 230/2000/QD-BKH Ban hành: 04/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 825/2000/TT-BKHCNMT of May 03, 2000, guiding the implementation of Decree No. 12/1999/ND-CP of March 6, 1999 on sanctioning Administrative Violations in the domain of industrial property.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 825/2000/TT-BKHCNMT Ban hành: 03/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2000/ND-CP of May 03, 2000, promulgating the regulation on ensuring civil aviation security
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2000/ND-CP Ban hành: 03/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.51/2000/QD-TTg of May 03, 2000 assigning the quotas for Requitization and diversification of the forms of ownership of state enterprises (1 Stage) in 2000
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2000/QD-TTg Ban hành: 03/05/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2000/TT-BVHTT dated April 28th, 2000, guiding the management of electronic games of The Ministry of Culture and Information
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2000/TT-BVHTT Ban hành: 28/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.21/2000/PL-UBTVQH10 of April 28, 2000 amending and supplementing a number of articles of The Ordinance on officials and public employees
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 21/2000/PL-UBTVQH10 Ban hành: 28/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.22/2000/PL-UBTVQH10 of April 28, 2000 amending and supplementing a number of articles of the anti-corruption ordinance
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 22/2000/PL-UBTVQH10 Ban hành: 28/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 23/2000/PL-UBTVQH10 of April 28, 2000 on elderly people
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 23/2000/PL-UBTVQH10 Ban hành: 28/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 24/2000/PL-UBTVQH10 of April 28, 2000 on entry, exit and residence of foreigners in Vietnam
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 24/2000/PL-UBTVQH10 Ban hành: 28/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.09/2000/TT-BYT of May 28, 2000 guiding healthcare for laborers at medium and small-size enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2000/TT-BYT Ban hành: 28/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.10/2000/TTLT-BTM-BTC-BCA-BKHCNMT of April 27, 2000 guiding the implementation of The Prime Ministers Directive No.31/1999/CT-TTg of October 27, 1999 on combat against fake goods production and trading
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10/2000/TTLT-BTM-BTC-BCA-BKHCNMT Ban hành: 27/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 32/2000/TTLT-BTC-BVHTT of April 26, 2000 guiding the financial management regime applicable to non-public establishments operating in the field of culture
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 32/2000/TTLT-BTC-BVHTT Ban hành: 26/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No.10/2000/CT-TTg of April 26, 2000 on strengthening the management of and stepping up the external information work
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 10/2000/CT-TTg Ban hành: 26/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.31/2000-TTLT-BTC-BYT of April 25, 2000 guiding the setting up and financial management of semi-public medical examination and treatment establishments
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 31/2000-TTLT-BTC-BYT Ban hành: 25/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 50/2000/QD-TTg of April 24, 2000 ratifying the planning of Hanoi city’s water supply system till 2010 and its development orientation till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/2000/QD-TTg Ban hành: 24/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.30/2000/TTLT-BTC-UBTDTT of April 24, 2000 guiding the financial management regime applicable to non-public establishments opera-ting in the field of physical training and sports
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 30/2000/TTLT-BTC-UBTDTT Ban hành: 24/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.58/2000/QD-BTC of April 21, 2000 promulgating the table of fee levels for technical expertise and issuance of permits for the use of machinery, equipment, supplies and substances subject to strict safety requirements
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2000/QD-BTC Ban hành: 21/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 49/2000/QD-TTg of April 21, 2000 ratifying the readjusted general plan of building Vinh city, Nghe An province, up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 49/2000/QD-TTg Ban hành: 21/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 669/2000/QD-BTM of May 21, 2000 promulgating the list of legal documents which have ceased to be effective
Loại: Quyết định   Số hiệu: 669/2000/QD-BTM Ban hành: 21/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 57/2000/QD-BTC of May 20, 2000 issuing the civil status registration fee levels
Loại: Quyết định   Số hiệu: 57/2000/QD-BTC Ban hành: 20/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.56/2000/QD-BTC of April 19, 2000 promulgating the regulation on financial management of the social funds and charity funds
Loại: Quyết định   Số hiệu: 56/2000/QD-BTC Ban hành: 19/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 322/QD-TTg of April 19, 2000 approving the project on "training scientific and technical cadres at foreign establishments with the state budget”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 322/QD-TTg Ban hành: 19/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1221/2000/QD-BYT dated April 18, 2000, promulgating regulations on school sanitation and hygiene
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1221/2000/QD-BYT Ban hành: 18/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2000/TT-BTC of April 18, 2000 guiding the implementation of The Government’s Decree No.176/1999/ND-CP of December 21, 1999 on registration fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2000/TT-BTC Ban hành: 18/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ of April 17, 2000 guiding the identification and checking of goods origin
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ Ban hành: 17/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 310/QD-TTg of April 17, 2000 ratifying the overall project on development of defense- economic zone of Muong Cha, Lai Chau province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 310/QD-TTg Ban hành: 17/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2000/TT-BTM of April 12, 2000 guiding the granting of permits for import of raw material timber of cambodian origin
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2000/TT-BTM Ban hành: 12/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.43/2000/QD-TTg of April 7, 2000 on mobilizing and encouraging people to volun-tarily donate their blood
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2000/QD-TTg Ban hành: 07/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2000/TT-BTC of April 6, 2000 guiding the supplements to Circular No. 80/1999/TT-BTC of June 29, 1999 on the management of precious and rare assets and valuable certificates deposited and preserved at the state treasuries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2000/TT-BTC Ban hành: 06/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Dicision No. 112/2000/QD-NHNN13 of April 06th, 2000, on the appointment the State Bank branch in Ho Chi Minh City to implementation the discount operation, rediscount operation of the State Bank for banks.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 112/2000/QD-NHNN13 Ban hành: 06/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.11/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC of April 6, 2000 guiding the adjustment of wages and allowances in enterprises
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC Ban hành: 06/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2000/QD-TTg of April 5, 2000 on petroleum business management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2000/QD-TTg Ban hành: 05/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 107/2000/QD-NHNN1 of April 04th, 2000, on the level of lending without asset security for State-Owned Banks, branches of Foreign Banks in vietnam, finance companies of the State-Owned General Corporations and the Bank for the Poor.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 107/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 04/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 47/2000/QD-BTC of April 4, 2000 canceling the fees for the granting of licenses and permits which are contrary to The Law on Enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2000/QD-BTC Ban hành: 04/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 10/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC of April 4, 2000 guiding the supplements to joint Circular No.17/1998/TTLT-BLDTBXH-BTC of December 31, 1998 on the rating of State Enterprises
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC Ban hành: 04/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2000/TT-NHNN1 of April 4, 2000 guiding the implementation of The Governments Decree No.178/1999/ND-CP of December 29, 1999 on credit institutions loan security
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2000/TT-NHNN1 Ban hành: 04/04/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 103/2000/QD-NHNN1 of March 31st, 2000 on the adjustment of the refinancing interest rate of the State Bank for credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 103/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 31/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra