Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Joint circular No. 120/2000/TTLT/BTC-BCN-TCHQ of December 25, 2000 amending and supplementing the tax policy based on the localization rates of products and spare parts of the engineering, electric and electronic industries as guided in joint Circular No. 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ of December 25, 1998 of The Ministry of Finance, The Ministry of Industry and The General Department of customs
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 120/2000/TTLT/BTC-BCN-TCHQ Ban hành: 25/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 147/2000/QD-TTg of December 22, 2000 on ratifying The Vietnam Population Strategy for the period 2001 - 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 147/2000/QD-TTg Ban hành: 22/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.11/L-CTN of December 22, 2000 on the promulgation of Laws
Loại: Lệnh   Số hiệu: 11/L-CTN Ban hành: 22/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.203/2000/QD-BTC of December 21, 2000 issuing the fee levels for evaluating contents and granting permits for export and import of cultural products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 203/2000/QD-BTC Ban hành: 21/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 117/2000/TT-BTC of December 21, 2000 supplementing and amending a number of points in The Finance Ministry’s Circular No. 40/2000/TT-BTC of May 15, 2000 guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 176/1999/QD-TTg of August 26, 1999 on import tax exemption for materials and raw materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 117/2000/TT-BTC Ban hành: 21/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.34/2000/QD-BVHTT of December 20, 2000 announcing legal documents that cease to be effective
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2000/QD-BVHTT Ban hành: 20/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 522/2000/QD-NHNN2 of December 20, 2000 on the supplement of accounts and amendment of several provisions on the foreign currency accounting in the system of accounts of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 522/2000/QD-NHNN2 Ban hành: 20/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.116/2000/TT-BTC of December 19, 2000 guiding the regime of management and use of fees for aquatic product quality, safety and hygiene control
Loại: Thông tư   Số hiệu: 116/2000/TT-BTC Ban hành: 19/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.145/2000/QD-TTg of December 19, 2000 issuing the regulation on financial management at The Vietnam Deposit Insurance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 145/2000/QD-TTg Ban hành: 19/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 13/2000/CT-NHNN14 of December 19th, 2000, on the strengthening of the credit quality and safety in the activities of credit institutions.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 13/2000/CT-NHNN14 Ban hành: 19/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.200/2000/QD-BTC of December 18, 2000 annulling the levels of fees for quotas of a number of textile and garment products to be exported to the EU and Canadian markets
Loại: Quyết định   Số hiệu: 200/2000/QD-BTC Ban hành: 18/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 76/2000/ND-CP of December 15, 2000 detailing the implementation of The Mineral Law (amended)
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2000/ND-CP Ban hành: 15/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2000/TT-BTM of December 15, 2000 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 24/2000/ND-CP of July 31, 2000 detailing the implementation of The Law on Foreign Investment in Vietnam regarding import, export and other trading activities of foreign- invested enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2000/TT-BTM Ban hành: 15/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 77/2000/ND-CP of December 15, 2000 readjusting the minimum wage level and the levels of subsidy and cost-of-living allowance applicable to subjects enjoying wage, allowances, subsidies and cost-of-living allowance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2000/ND-CP Ban hành: 15/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1732/2000/QD-BTM of December 13, 2000 promulgating the regulation on the kingdom of Cambodias goods transiting the territory of the socialist republic of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1732/2000/QD-BTM Ban hành: 13/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 141/2000/QD-TTg of December 11, 2000 on the policy of investment and entitlement for family households, individuals and communes taking part in the project on the forestry sector and the management of head-water protective forests In Thanh Hoa, Quang Tri, Phu Yen and Gia Lai provinces under credit agreement no. 1515-vie (SF)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 141/2000/QD-TTg Ban hành: 11/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2000/TT-BXD of December 11, 2000 guiding the construction management of foreign investment activities and the management of foreign contractors undertaking the construction or consultancy on construction of projects in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2000/TT-BXD Ban hành: 11/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.142/2000/QD-TTg of December 11, 2000 issuing the regulation on the implementation of the agreement on child adoption cooperation between The Socialist Republic of Vietnam and The Republic of France
Loại: Quyết định   Số hiệu: 142/2000/QD-TTg Ban hành: 11/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.115/2000/TT-BTC of December 11, 2000 guiding the implementation of The Governments Decree No. 38/2000/ND-CP of August 23, 2000 on the collection of land use levy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 115/2000/TT-BTC Ban hành: 11/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.07/2000/TTLT-GTVT-BD of December 11, 2000 guiding the construction of postal communication works within the land road traffic work protection areas
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/2000/TTLT-GTVT-BD Ban hành: 11/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.23/2000/QH10 of December 09, 2000 on drug prevention and fight
Loại: Luật   Số hiệu: 23/2000/QH10 Ban hành: 09/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.24/2000/QH10 of December 09, 2000 on insurance business
Loại: Luật   Số hiệu: 24/2000/QH10 Ban hành: 09/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.40/2000/NQ-QH10 of December 09, 2000 on renovating the program of general education
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 40/2000/NQ-QH10 Ban hành: 09/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.27/2000/QD-BXD of December 08, 2000 promulgating the regulation on conditions for construction business
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2000/QD-BXD Ban hành: 08/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.140/2000/QD-TTg of December 08, 2000 promulgating the regulation on the management of currencies of bordering countries in border regions and border-gate economic zones of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 140/2000/QD-TTg Ban hành: 08/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.75/2000/ND-CP of December 08, 2000 on notarization and authentication
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2000/ND-CP Ban hành: 08/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.125/2000/QD-BNN-BVTV of December 06, 2000 on exceptional registration of a kind of plant protection drug in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 125/2000/QD-BNN-BVTV Ban hành: 06/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 74/2000/ND-CP of December 06, 2000 regarding the trading in and use of mother milk substitutes to protect and encourage the breast-feeding
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2000/ND-CP Ban hành: 06/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.73/2000/ND-CP of December 06, 2000 promulgating the regulation on management of State Capital in other enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2000/ND-CP Ban hành: 06/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 500/2000/QD-NHNN1 of December 05, 2000, on the announcement of the base interest rate as a basis for the determination by credit institutions of the lending interest rate in Vietnam Dong for customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 500/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 05/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 499/2000/QD-NHNN5 of December 05, 2000 amending and supplementing a number of articles of the regulation on organization of independent audit of credit institutions, issued together with Decision No. 322/1999/QD-NHNN5 of September 14, 1999 of the state bank governor
Loại: Quyết định   Số hiệu: 499/2000/QD-NHNN5 Ban hành: 05/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.72/2000/ND-CP of December 05, 2000 on the overseas publication and dissemination of works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2000/ND-CP Ban hành: 05/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.139/2000/QD-TTg of December 04, 2000 promulgating the regulation on foreign honorary consuls in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 139/2000/QD-TTg Ban hành: 04/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.2373/2000/QD-BKHCNMT of December 01, 2000 on the management of numerical codes and bar codes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2373/2000/QD-BKHCNMT Ban hành: 01/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 496/2000/QD-NHNN1 of December 01, 2000, on the required reserve ratios of foreign currency deposits of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 496/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 01/12/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 495/2000/QD-NHNN1 of November 30, 2000, on the number of days of a year used for the calculation of the US$ deposits and lending interest rate
Loại: Quyết định   Số hiệu: 495/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 30/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.138/2000/QD-TTg of November 29, 2000 on the integration of The Sedentariza-Tion Project, the project on support of ethnic minority people meeting with special difficulties, the program on building the centers of mountainous and highland commune clusters into the program on socio-economic development of mountainous, deep-lying and remote communes meeting with great difficulties
Loại: Quyết định   Số hiệu: 138/2000/QD-TTg Ban hành: 29/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 136/2000/QD-TTg of November 28, 2000 on approving national strategy on reproductive health care for the 2001-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 136/2000/QD-TTg Ban hành: 28/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.492/2000/QD-NHNN5 of November 28, 2000 issuing the regulation on capital contribution and share purchase by credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 492/2000/QD-NHNN5 Ban hành: 28/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.135/2000/QD-TTg of November 28, 2000 approving the project on consolidation, perfection and development of People''s Credit Fund System
Loại: Quyết định   Số hiệu: 135/2000/QD-TTg Ban hành: 28/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.2341/2000/TTLT-BKHCNMT-BTC of November 28, 2000 guiding the implementation of The Governments Decree No. 119/1999/ND-CP of September 18, 1999 on a number of financial policies and mechanisms encouraging enterprises to invest in scientific and technological activities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 2341/2000/TTLT-BKHCNMT-BTC Ban hành: 28/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 488/2000/QD-NHNN5 of November 27, 2000,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 488/2000/QD-NHNN5 Ban hành: 27/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 113/2000/TT-BTC of November 27, 2000 temporarily guiding the spending regimes and levels for the experimentation of the junior-high education curriculum and textbooks under the junior secondary education development project
Loại: Thông tư   Số hiệu: 113/2000/TT-BTC Ban hành: 27/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 132/2000/QD-TTg of November 24, 2000 on a number of policies to encourage the development of rural trades
Loại: Quyết định   Số hiệu: 132/2000/QD-TTg Ban hành: 24/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.189/2000/QD-BTC of November 24, 2000 issuing the regulation on the land, water surface and sea surface rents applicable to forms of foreign investment in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 189/2000/QD-BTC Ban hành: 24/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 121/2000/QD-BNN-TCCB of November 24, 2000, Ref establishment of the secretariat for international support group of the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 121/2000/QD-BNN-TCCB Ban hành: 24/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.19/2000/TT-BYT of November 24, 2000 guiding the consideration and granting of medical examination and treatment practice certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2000/TT-BYT Ban hành: 24/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 71/2000/ND-CP of November 23, 2000 on the prolongation of the working time of officials and public servants who have reached the retirement age
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2000/ND-CP Ban hành: 23/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No.24/2000/CT-TTg of November 23, 2000 on the use of non-lead petrol in Vietnam
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 24/2000/CT-TTg Ban hành: 23/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 2215/2000/TTLT-BKHCNMT-BNG of November 23, 2000 guiding the implementation of a number of articles of The Governments Decree No. 183/CP of November 18, 1994 detailing the implementation of the ordinance on rEPRESENTATIONS of the Socialist republic of Vietnam In foreign countries
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 2215/2000/TTLT-BKHCNMT-BNG Ban hành: 23/11/2000 Hiệu lực: Kiểm tra