Hệ thống pháp luật

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------

No: 37/2003/QD-TTg

Hanoi, March 12, 2003

 

DECISION

ON THE IMPORT OF UREA FERTILIZER FOR CIRCULATION RESERVE

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001;
At the proposals of the Minister of Trade and the Minister of Agriculture and Rural Development,

DECIDES:

Article 1.- To reserve for circulation 100,000 tons of urea fertilizer so as to contribute to stabilizing the domestic selling prices of urea fertilizer. The duration of reserve for circulation shall be 6 months, counting from March 20, 2003. Enterprises assigned to reserve urea fertilizer for circulation shall borrow capital from commercial banks themselves for the import of urea fertilizer in adequate quantity assigned for reserve for circulation; the State budget shall support 100% of the bank loans' interest rate in the reserve duration.

This imported urea fertilizer volume shall be subject to VAT only when it is delivered from the reserving warehouses for sale.

To assign the Ministry of Agriculture and Rural Development to discuss with the Ministry of Trade on the designation of 2 or 3 State enterprises specialized in fertilizer trading and/or import (enterprises which import fertilizers in large volume, has a healthy financial status and reserve warehouses) to conduct importation in March 2003.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



Article 3.- The Ministry of Agriculture and Rural Development shall coordinate with the Ministry of Finance and concerned commercial banks in prescribing the mechanism for supervising the above-said volume of reserve urea fertilizer in order to constantly ensure that it is adequate in enterprises' warehouses in the reserve duration; closely monitoring changes in the assorted fertilizer supply and demand on the market, and promptly proposing measures to handle arising problems, which are beyond the competence of the ministries and branches, to the Prime Minister.

Article 4.- This Decision takes effect after its signing for promulgation.

Article 5.- The Ministers of: Agriculture and Rural Development; Finance; and Trade; and the Governor of Vietnam State Bank shall have to implement this Decision.

 

 

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Decision No. 37/2003/QD-TTg of March 12, 2003, on the import of urea fertilizer for circulation reserve

  • Số hiệu: 37/2003/QD-TTg
  • Loại văn bản: Quyết định
  • Ngày ban hành: 12/03/2003
  • Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
  • Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
  • Ngày công báo: Đang cập nhật
  • Số công báo: Đang cập nhật
  • Ngày hiệu lực: 12/03/2003
  • Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
Tải văn bản