Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Directive No. 09/2001/CT-TTg of April 27, 2001 on the Campaign " The decade for the disabled - The Asia-pacific region" in Vietnam 2001.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 09/2001/CT-TTg Ban hành: 27/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/2001/QD-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, for the Regulation on the management and use of foreign non-governmental aids.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/2001/QD-TTg Ban hành: 26/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 557/2001/QD-NHNN of April 26, 2001, on the announcement of the base interest rate as a basis for the determination by credit institutions of the lending interest rate in Vietnam Dong for customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 557/2001/QD-NHNN Ban hành: 26/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.61/2001/QD-TTg, on the obligation to sell and the right to buy foreign currency(ies) of residents being organizations, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61/2001/QD-TTg Ban hành: 25/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2001/ND-CP of April 25, 2001 on the management of the security service business.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2001/ND-CP Ban hành: 25/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.02/2001/TT-TCBD, promulgated by the Genaral Department of Post and Telecomunications, guiding the Prime Minister''s Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 4, 2001 on the management of goods export and import in the 2001-2005 period regarding the goods under the specialized management by the General Department of Post and Telecommunications.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2001/TT-TCBD Ban hành: 25/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 59/2001/QD-TTg, on the establishment of the Working Committee for foreign non-governmental organizations, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 59/2001/QD-TTg Ban hành: 24/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 482/2001/QD-NHNN of April 24, 2001, on the amendment, supplement of some accounts in the system of accounts of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 482/2001/QD-NHNN Ban hành: 24/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.58/2001/QD-TTg, on post-investment interest rate support, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2001/QD-TTg Ban hành: 24/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 07/2001/CT-TTg, on ensuring the consistency of tax provisions in legal documents, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 07/2001/CT-TTg Ban hành: 24/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.55/2001/QD-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, ratifying the strategy for development of Vietnam''s textile and garment industry till the year 2010 and a number of mechanisms and policies to support the implementation thereof.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2001/QD-TTg Ban hành: 23/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.03/2001/TTLT/NHNN-BTP-BCA-BTC-TCDC
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2001/TTLT/NHNN-BTP-BCA-BTC-TCDC Ban hành: 23/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2001/ND-CP of April 20, 2001 promulgated by The Prime Minister of Government, on the protection of new plant varieties.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2001/ND-CP Ban hành: 20/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/2001/QD-TTg of April 19, 2001 promulgated by The Ministry of Government on Policies toward border gate economic zones.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2001/QD-TTg Ban hành: 19/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2001/QD-BTC of April 18, 2001 promulgated by The Ministry of Finance, stipulating the price difference collection rates applicable to a number of import goods items.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2001/QD-BTC Ban hành: 18/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2001/TT-BTM of April 18, 2001 guiding the implementation of the Prime Minister''s Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 04, 2001 on the Management of goods export and Import in the 2001-2005 period.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2001/TT-BTM Ban hành: 18/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 440/2001/QD-NHNN of April 17, 2001, on the lending to workers who go and work abroad for a certain period of time
Loại: Quyết định   Số hiệu: 440/2001/QD-NHNN Ban hành: 17/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 03/2001/L-CTN of April 15, 2001 promulgated by The State President on the promulgation of Ordinances
Loại: Lệnh   Số hiệu: 03/2001/L-CTN Ban hành: 15/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2001/QD-BTC, promulgted by the Ministry of Finance for the regime of printing, distribution, management and use of tax prints.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2001/QD-BTC Ban hành: 13/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2001/TT-BTM of April 13, 2001 promulgated by The Ministry of Trade guiding the organization, tasks and powers of local market management forces
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2001/TT-BTM Ban hành: 13/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.52/2001/QD-TTg, ratifying the norms of timbers to be exploited from natural forests for the 2002-2005 period, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2001/QD-TTg Ban hành: 12/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 386/2001/QD-NHNN of April 11, 2001, on the amendment, supplement of some articles of the regulation on the bank guarantee issued in conjunction with Decision No. 283/2000/QD-NHNN14 Dated 25 August, 2000 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 386/2001/QD-NHNN Ban hành: 11/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.51/2001/QD-TTg, ratifying the 2001-2005 five-year plan on the development of Vietnam's chemical industry, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2001/QD-TTg Ban hành: 11/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.50/2001/QD-TTg, adjusting the boundary and renaming Bien Lac - Nui Ong Nature Conservation Zone, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/2001/QD-TTg Ban hành: 10/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 06/2001/CT-TTg of April 09, 2001 promulgated by the Prime Miniter of Government, on the implementation of measures to promote and raise effect of activities of Vietnam Lawyers Association.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 06/2001/CT-TTg Ban hành: 09/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1010/2001/QD-BGTVT of April 6, 2001 promulgated by The Ministry of Transportation and Communications, announcing the list of goods subject to branch’s standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1010/2001/QD-BGTVT Ban hành: 06/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2001/TT-NHNN of April 04, 2001, providing guidance on implementation of the Decree No. 70/2000/ND-CP dated 21 November 2000 of the government on the maintenance of the confidentiality, keeping and provision of information relating to deposits and assets pledged by customers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2001/TT-NHNN Ban hành: 04/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 04, 2001 on the management of goods export and import in the 2001-2005 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2001/QD-TTg Ban hành: 04/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 32/2001/PL-UBTVQH10, on the exploitation and protection of irrigation works, promulgated by the Standing Committee of National Assembly.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 32/2001/PL-UBTVQH10 Ban hành: 04/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 34/2001/PL-UBTVQH10, on national archives, promulgated by the Standing Committee of National Assembly.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 34/2001/PL-UBTVQH10 Ban hành: 04/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 47/2001/QD-TTg of April 4, 2001 promulgated by The Prime Minister of Government approving the "planning on the network of universities and colleges in the 2001-2010 period"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2001/QD-TTg Ban hành: 04/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2001/TT-BTC of April 3, 2001 amending The Finance Ministry’s Circular No. 146/1999/TT-BTC of December 17, 1999, which guides the tax exemption and reduction for subjects entitled to investment preferences under The Government’s Decree No. 51/1999/ND-CP of July 8, 1999 detailing the implementation of domestic investment promotion Law No. 03/1998/QH10 (amended)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2001/TT-BTC Ban hành: 03/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 21/2001/TT-BTC of April 3, 2001 promulgated by The Ministry of Finance, guiding the amendments to a number of points in The Finance Ministry’s Circular no. 54/1999/TT-BTC of May 10, 1999 guiding the implementation of The Government’s Decree no. 04/1999/ND-CP on charges and fees belonging to the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2001/TT-BTC Ban hành: 03/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2001/QD-TTg of April 3, 2001 amending clause 2, article 1 of The Prime Minister’s Decision No. 12/2001/QD-TTg of January 18, 2001 to ratify the readjusted general planning for construction of Hoa Binh provincial capital, Hoa Binh province, till the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2001/QD-TTg Ban hành: 03/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 269/2001/QD-NHNN of the State Bank, promulgating the regime of delivery, reception, custody and transportation of cash, precious assets, valuable papers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 269/2001/QD-NHNN Ban hành: 01/04/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 251/2001/QD-NHNN of March 30, 2001, on the issuance of the regulation on lending secured by mortgage of short-term valuable paper by the State Bank to banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 251/2001/QD-NHNN Ban hành: 30/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.906/2001/QD-BGTVT, announcing the list and quantity of sea-going vessels to be domestically built in 2001, promulgated by the Ministry of Communications and Transport.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 906/2001/QD-BGTVT Ban hành: 30/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 243/2001/QD-NHNN of March 29, 2001, on the adjustment of the refinancing interest rate of the State Bank for credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 243/2001/QD-NHNN Ban hành: 29/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 242/2001/QD-NHNN of March 29, 2001, on the discount interest rate of the State Bank for credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 242/2001/QD-NHNN Ban hành: 29/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 237/2001/QD-NHNN of March 28, 2001, on the announcement of the base interest rate as a basis for the determination by credit institutions of the lending interest rate in Vietnam Dong for customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 237/2001/QD-NHNN Ban hành: 28/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 238/2001/QD-NHNN of March 28, 2001, on the adjustment of the maximum rates of US$ deposits of legal entities at credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 238/2001/QD-NHNN Ban hành: 28/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.12/2001/ND-CP, reorganizing a number of specialized agencies under the people'' s committees of the provinces and centrally-run cities and the people'' s committees of the districts, provincial capitals and towns.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2001/ND-CP Ban hành: 27/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.791/2001/QD-BGTVT, promulgated by the Ministry of Transport and Communications for the charter on organization and operation of the Vietnam register.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 791/2001/QD-BGTVT Ban hành: 26/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2001/TT-TCBD, promulgated by the Genaral Department of Post and Telecomunications, amending and supplementing a number of points in Circular No. 04/1998/TT-TCBD of September 29, 1998 of the General Department of Post and Telecommunications guiding the implementation of the Government'' s Decree No. 109/1997/ND-CP on telecommunications networks and services.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2001/TT-TCBD Ban hành: 26/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.42/2001/QD-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, adding the communes meeting with special difficulties under the Program for socio-economic development in communes facing special difficulties, in mountainous, border, deep-lying and remote regions inhabited by ethnic minority people (Program 135).
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2001/QD-TTg Ban hành: 26/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 305/2001/QD-BTM of March 26, 2001 Promulgating the Regulation on the People''s Republic of China''s goods transiting the territory of The Socialist Republic of Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 305/2001/QD-BTM Ban hành: 26/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 224/2001/QD-NHNN of March 23, 2001, on the cancellation the balance sheet of credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 435/1998/QD-NHNN2 dated 25 December, 1998.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 224/2001/QD-NHNN Ban hành: 23/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.18/2001/TT-BTC, guiding the non-collection and/or reimbursement of price differences paid for materials and raw materials imported for the production or processing of export goods, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2001/TT-BTC Ban hành: 22/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.37/2001/QD-TTg, on the convalescence leave applicable to laborers participating in social insurance, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2001/QD-TTg Ban hành: 21/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.17/2001/TT-BTC, guiding the regime of management and use of fees for evaluation of bidding results, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2001/TT-BTC Ban hành: 21/03/2001 Hiệu lực: Kiểm tra