Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Directive No. 03/2007/CT-NHNN of May 28th, 2007, on controlling the amount and quality of credit and loans for securities investment and trading, aimed at controlling inflation and boosting economic growth.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 03/2007/CT-NHNN Ban hành: 28/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 84/2007/ND-CP of May 25, 2007 with additional provisions on issuance of land use right certificates; on land recovery; on exercise of land use rights; on order and procedures for compensation, assistance and resettlement when the state recovers land; and on resolution of complaints about land
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2007/ND-CP Ban hành: 25/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2007/ND-CP of May 25, 2007, on management and operation of airports and airfields.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2007/ND-CP Ban hành: 25/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 85/2007/ND-CP of May 25, 2007 detailing the implementation of a number of articles of The Law on tax administration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2007/ND-CP Ban hành: 25/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2007/QD-BBCVT of May 24, 2007, amending and supplemen-ting the Post and Telematics Minister''s Decision No. 20/2006/QD-BBCVT of June 30, 2006, promulgating the list of used information technology products banned from import.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2007/QD-BBCVT Ban hành: 24/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.71/2007/QD-TTg of May 22, 2007 approving the up-to-2020 master plan on socio-economic development of An Giang province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71/2007/QD-TTg Ban hành: 22/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2007/TT-NHNN of May 21, 2007, on amendment of paragraph 5 in the Circular No. 07/2006/TT-NHNN of September 07th, 2006 of the State Bank providing guidance on purchase and subleasing activity in form of finance leasing as provided for in the Decree No. 16/2001/ND-CP of 02/5/2001 and the Decree No. 65/2005/ND-CP of 19/5/2005 of The Government.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2007/TT-NHNN Ban hành: 21/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2007/QD-BTM of May 21, 2007, publicizing roadmaps for goods trading and directly related activities.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2007/QD-BTM Ban hành: 21/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2007/ND-CP of May 19, 2007, on science and technology enterprises.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2007/ND-CP Ban hành: 19/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2007/ND-CP of May 18, 2007, on the issue of copies from master registers, authentication of copies from originals, and authentication of signatures.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2007/ND-CP Ban hành: 18/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69/2007/QD-TTg of May 18, 2007, approving the scheme on development of the agro-forest product-processing industry in agricultural and rural industrialization and modernization up to 2010 and orientations towards 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69/2007/QD-TTg Ban hành: 18/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2007/TT-BTP of May 17, 2007, providing guidelines on authority, order and procedures for registration of, and provision of information on contracts for purchase by deferred or instalment payment, property lease contracts, finance lease contracts, and contracts assigning rights to reclaim debts.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2007/TT-BTP Ban hành: 17/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2007/TT-BTC of May 15, 2007, guiding the transfer of the right to represent the owner of state investment capital portions at enterprises to the state capital investment and trading corporation.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2007/TT-BTC Ban hành: 15/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2007/QD-NHNN of May 15, 2007, promulgating the regulation on issuance, payment, use of bank cards and provision of bank card operation support services.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2007/QD-NHNN Ban hành: 15/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2007/QD-BTC of May 15, 2007, issuing regulations on organization and operation of fund management companies.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2007/QD-BTC Ban hành: 15/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/2007/ND-CP of May 11, 2007, on investment in the form of build-operate-transfer, build-transfer-operate or build-transfer contracts.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2007/ND-CP Ban hành: 11/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 63/2007/QD-TTg of May 10, 2007, on functions, duties, powers and organizational structure of the state securities commission under the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 63/2007/QD-TTg Ban hành: 10/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/2007/QD-TTg of May 10, 2007, promulgating the regulation on giving, receipt and hand-over of gifts by state budget-funded agencies, organizations and units and cadres, public employees and servants.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/2007/QD-TTg Ban hành: 10/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 12/2007/CT-TTg of May 10, 2007, on intensifying tobacco harm prevention and combat activities.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 12/2007/CT-TTg Ban hành: 10/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2007/ND-CP dated 09 May 2007, investigation of civil aircraft incidents and accidents
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2007/ND-CP Ban hành: 09/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 76/2007/ND-CP of May 09, 2007 on air transportation business and general aviation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2007/ND-CP Ban hành: 09/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2007/QD-BLDTBXH of May 08, 2007, nomination of organization of products and goods quality inspection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2007/QD-BLDTBXH Ban hành: 08/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.18/2007/QD-BCN of May 08, 2007 approving adjustments and supplements to the master plan on the development of Vietnam’s Beer, Liquor And Beverage industry up to 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2007/QD-BCN Ban hành: 08/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2007/ND-CP dated May 08, 2007, on activities of studying, producing, trading and using cryptography to protect information not classified as state secrets
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2007/ND-CP Ban hành: 08/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2007/TT-BTC of May 07, 2007 guiding the application of particularly preferential import duty rates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2007/TT-BTC Ban hành: 07/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2007/ND-CP of May 07, 2007 on dam safety management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2007/ND-CP Ban hành: 07/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN of May 07, 2007, guiding norms of construction and allocation of budget estimates for themes and projects of science and technology using the state budget
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 07/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/2007/QD-TTg of May 04, 2007 approving the up-to-2020 master plan on socio-economic development of Thai Nguyen province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2007/QD-TTg Ban hành: 04/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 56/2007/QD-TTg of May 23, 2007 approving the program on The Development of Vietnam’s digital content industry to 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 56/2007/QD-TTg Ban hành: 03/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.71/2007/ND-CP of May 03, 2007 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Law on information technology regarding information technology industry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2007/ND-CP Ban hành: 03/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/2007/QD-BVHTT of May 03, 2007, defining functions, tasks, powers and organization of the Copyright Office of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2007/QD-BVHTT Ban hành: 03/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.39/2007/QD-BNN of May 02, 2007 approving the planning on development of the cashew industry up to 2010 and orientations to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/2007/QD-BNN Ban hành: 02/05/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/2007/L-CTN of April 30, 2007, on the promulgation of Ordinance on Conclusion and Implementation of International Agreements.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/2007/L-CTN Ban hành: 30/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 06/2007/L-CTN of April 30, 2007, on the promulgation of ordinance on Exercise of Democracy in Communes, Wards and Townships.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/2007/L-CTN Ban hành: 30/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2007/TT-BTC of April 27, 2007 guiding the implementation of The Governments Decree No. 68/1998/ND-CP of September 3, 1998, detailing the implementation of the ordinance on royalties (amended and Decree No. 147/2006/ND-CP of December 1, 2006, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 68/1998/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2007/TT-BTC Ban hành: 27/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.29/2007/QD-BTC of April 27, 2007 promulgating the import duty rates of a number of commodity items of heading 2710 of the preferential import table of rates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2007/QD-BTC Ban hành: 27/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2007/TT-BTP of April 25th, 2007, guiding a number of provisions of the Law on Lawyers and the Decree detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Lawyers.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2007/TT-BTP Ban hành: 25/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2007/QD-NHNN of April 25, 2007, on amendment of and addition to a number of articles of the regulations on classification of debts, and establishment and use of reserves to deal with credit risks in banking operations by credit institutions, issued with Decision 493-2005/QD-NHNN of the State Bank of April 22nd, 2005
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2007/QD-NHNN Ban hành: 25/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 822/QD-TTCP of April 25, 2007, issuing regulation on regime of inspection reports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 822/QD-TTCP Ban hành: 25/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 41/2007/TTLT-BTC-BCA of April 24, 2007, guiding the implementation of a number of articles of the Government''s Decree No. 130/2006/ND-CP of November 8, 2006, which provides for the compulsory fire and explosion insurance regime.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 41/2007/TTLT-BTC-BCA Ban hành: 24/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2007/QD-BTC of April 24, 2007, promulgating the Regulation on organization and operation of securities companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2007/QD-BTC Ban hành: 24/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2007/QD-TTg of April 23, 2007 approving the list of priority industries and spearhead industries for the 2007-2010 period, with a vision to 2020, and a number of incentive policies for these industries
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2007/QD-TTg Ban hành: 23/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2007/QD-BNN of April 23, 2007 promulgating a list of articles subject to plant quarantine and pest risk analysis before they are imported into Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2007/QD-BNN Ban hành: 23/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 33/2007/PL-UBTVQH11 of April 20, 2007, on conclusion and implementation of international agreements.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 33/2007/PL-UBTVQH11 Ban hành: 20/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 34/2007/PL-UBTVQH11 of April 20, 2007, on exercise of democracy in communes, wards and townships.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 34/2007/PL-UBTVQH11 Ban hành: 20/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2007/ND-CP of April 20, 2007, on registration of nationality of and rights to civil aircraft.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2007/ND-CP Ban hành: 20/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 69/2007/ND-CP of April 20, 2007, on foreign investors'' purchase of shares of Vietnamese commercial banks
Loại: Nghị định   Số hiệu: 69/2007/ND-CP Ban hành: 20/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2007/TT-BTC of April 18, 2007, on disclosure of information on the securities market.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2007/TT-BTC Ban hành: 18/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2007/QD-NHNN of April 18, 2007, on the issuance of the regime on financial statements applicable to credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2007/QD-NHNN Ban hành: 18/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1460/TCT-DTNN of April 17, 2007, On grant of tax identification numbers to foreign contractors under separate contracts
Loại: Công văn   Số hiệu: 1460/TCT-DTNN Ban hành: 17/04/2007 Hiệu lực: Kiểm tra