Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 23/2023/TT-BTTTT dated December 31, 2023 on amendments to some Articles of Circular No. 01/2020/TT-BTTTT on elaboration and guidelines for some Articles of the Publishing Law and Decree No. 195/2013/ND-CP on elaboration of some articles and measures for implementing the Publishing Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2023/TT-BTTTT Ban hành: 31/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2023/TT-BGTVT dated December 31, 2023 on providing guidance on expressway investment projects in public-private partnership form and under operation and management contract
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2023/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 49/2023/TT-BGTVT dated December 31, 2023 on amendments to Circulars on technical safety quality and environmental protection inspection for manufactured, assembled and imported motor vehicles, transport construction machinery, low-speed vehicles, 4-wheeled cargo motor vehicles and electric bicycles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 49/2023/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2023/TT-BGTVT dated December 31, 2023 on amendments to some articles of Circular No. 90/2014/TT-BGTVT on management, operation and maintenance of expressway facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2023/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2023/TT-BGTVT dated December 31, 2023 on amendments to some articles of Circular No. 29/2021/TT-BGTVT elaborating management and operation of airports and aerodromes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2023/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 97/2023/ND-CP dated December 31, 2023 on amendments to Decree No. 81/2021/ND-CP on tuition fees of educational institutions affiliated to national education program and collection, management thereof; policies on tuition fee exemption, reduction, and learning cost financing; service fees in education and training
Loại: Nghị định   Số hiệu: 97/2023/ND-CP Ban hành: 31/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2023/TT-BYT dated December 31, 2023 on elaboration of the law on medical examination and treatment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2023/TT-BYT Ban hành: 31/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2023/TT-BYT dated December 31, 2023 on promulgating list of group-B infectious diseases of which state budget-derived funding for examination and treatment is prioritized
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2023/TT-BYT Ban hành: 31/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 96/2023/ND-CP dated December 30, 2023 on elaboration of Law on Medical Examination and Treatment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2023/ND-CP Ban hành: 30/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2023/TT-BYT dated December 30, 2023 on contents and presentation of nutrition facts on food labels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2023/TT-BYT Ban hành: 30/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2023/TT-BYT dated December 30, 2023 on promulgating list of diseases and health conditions subject to telemedicine
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2023/TT-BYT Ban hành: 30/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2023/ND-CP dated December 29, 2023 on elaborating some articles and measures for execution of Law on Religion and Folk Belief
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2023/ND-CP Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2023/TT-NHNN dated December 29, 2023 on amendments to some articles of Circulars on submission, presentation and provision of information and documents on population upon carrying out administrative procedures related to establishment and operation of banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2023/TT-NHNN Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2023/TT-BGTVT dated December 29, 2023 on positioning cargoes on road vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2023/TT-BGTVT Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2023/TT-BGTVT dated December 29, 2023 on positioning cargoes on road vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2023/TT-BGTVT Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2023/TT-BCT dated December 29, 2023 on amendments to Circular No. 23/2021/TT-BCT promulgating list of mineral types to be exported, and quality thereof, under management of ministry of industry and trade of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2023/TT-BCT Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2023/TT-BCT dated December 29, 2023 on amendments to Circular No. 23/2021/TT-BCT promulgating list of mineral types to be exported, and quality thereof, under management of ministry of industry and trade of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2023/TT-BCT Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2023/TT-BGTVT dated December 29, 2023 on guidelines on implementation of Decree No. 139/2018/ND-CP on motor vehicle inspection service business and Decree No. 30/2023/ND-CP on amendments to Decree No. 139/2018/ND-CP on motor vehicle inspection service business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2023/TT-BGTVT Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2023/TT-BGTVT dated December 29, 2023 on amendments to Circular No. 13/2019/TT-BGTVT on elaboration of vietnam’s aviation security program and aviation security quality control and Circular No. 41/2020/TT-BGTVT on amendments to circular No. 13/2019/TT-BGTVT on elaboration of Vietnam’s aviation security program and aviation security quality control
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2023/TT-BGTVT Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2023/TT-BXD dated December 29, 2023 on providing amendments to Circular No. 11/2021/TT-BXD providing guidance on determination and management of construction investment costs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2023/TT-BXD Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2023/TT-BLDTBXH dated December 29, 2023 on amendments to Circular No. 20/2015/TT-BLDTBXH on guidelines for article 52 of the law on employment and Decree No. 28/2015/ND-CP on guidelines for the law on employment in terms of unemployment insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2023/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2023/TT-BKHCN dated December 29, 2023 on management of National Program for Development of High Technology by 2030
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2023/TT-BKHCN Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2023/TT-BLDTBXH dated December 29, 2023 on prescribing indexation rate of monthly salary and income after payment of social insurance contributions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2023/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2023/TT-BNG dated December 29, 2023 on guiding the registration and management of civil status by overseas Vietnamese diplomatic missions and consular offices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2023/TT-BNG Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2023/TT-BGDDT dated December 29, 2023 on regulations on graduation recognition in lower secondary education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2023/TT-BGDDT Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2023/TT-BGDDT dated December 29, 2023 on application of information technology in online training in university education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2023/TT-BGDDT Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2023/TT-BGDDT dated December 29, 2023 on application of information technology in online training in university education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2023/TT-BGDDT Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2023/TT-NHNN dated December 29, 2023 on National technical standards on vault and security vehicle of credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2023/TT-NHNN Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2023/TT-BTP dated December 29, 2023 on judicial expertise in the judicial field
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2023/TT-BTP Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6735/TCHQ-TXNK dated December 29, 2023 on Implementation of Decree No. 94/2023/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 6735/TCHQ-TXNK Ban hành: 29/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2023/TT-BCT dated December 28, 2023 on amendments to Circular No. 37/2019/TT-BCT elaborating on trade remedies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2023/TT-BCT Ban hành: 28/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2023/TT-BGDDT dated December 28, 2023 on promulgation of the regulation on distance education at higher education level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2023/TT-BGDDT Ban hành: 28/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2023/TT-BCT dated December 28, 2023 on amendments to Circular No. 57/2018/TT-BCT elaborating Decrees on tobacco trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2023/TT-BCT Ban hành: 28/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 94/2023/ND-CP dated December 28, 2023 on prescribing value-added tax reduction under Resolution No. 110/2023/QH15
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2023/ND-CP Ban hành: 28/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 44/VBHN-VPQH dated December 27, 2023 Law on Public - Private Partnership Investmen
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 44/VBHN-VPQH Ban hành: 27/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 41/VBHN-VPQH dated December 27, 2023 Law on Public Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 41/VBHN-VPQH Ban hành: 27/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 45/VBHN-VPQH dated December 27, 2023 Law on amendments to some Articles concerning planning of 37 laws
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 45/VBHN-VPQH Ban hành: 27/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 47/VBHN-VPQH dated December 27, 2023 Law on Health Insurance
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 47/VBHN-VPQH Ban hành: 27/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 40/VBHN-VPQH dated December 27, 2023 Law on investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 40/VBHN-VPQH Ban hành: 27/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 42/VBHN-VPQH dated December 27, 2023 Law on Planning
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 42/VBHN-VPQH Ban hành: 27/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 38/VBHN-VPQH dated December 27, 2023 Law on Fees and Charges
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 38/VBHN-VPQH Ban hành: 27/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2023/TT-BCT dated December 27, 2023 on methods for measurement, report and verification of reduction in greenhouse gas (GHG) emissions and GHG inventory development in industry and trade sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2023/TT-BCT Ban hành: 27/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2023/TT-BGTVT dated December 25, 2023 on charge bracket for pilotage, use of wharves, docks and mooring buoys, container handling and towage services at Vietnamese Seaports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2023/TT-BGTVT Ban hành: 25/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2023/TT-NHNN dated December 25, 2023 on prescribing audit of compliance with banking and monetary policies and laws
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2023/TT-NHNN Ban hành: 25/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 19/VBHN-BTC dated December 25, 2023 on Circular introducing roadmap for reorganization of markets for shares, bonds, derivatives and other securities
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 19/VBHN-BTC Ban hành: 25/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2023/TT-BCT dated December 22, 2023 on prescribing import tariff-rate quotas for salt and poultry eggs in 2024
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2023/TT-BCT Ban hành: 22/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 5512/VBHN-BLDTBXH dated December 22, 2023 Decree on foreign workers working in Vietnam and recruitment and management of Vietnamese workers working for foreign employers in Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 5512/VBHN-BLDTBXH Ban hành: 22/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1679/QD-BGTVT dated December 22, 2023 on promulating Plan of Ministry of Transport to implement action program for transition to green energy and reduction in carbon dioxide and methane emissions of transport sector
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1679/QD-BGTVT Ban hành: 22/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 1089/TB-XNK dated December 21, 2023 of issuance of electronic certificate of origin (C/O) forms E, AI, AJ, AANZ, AHK, RCEP, S, VC, VJ, VN-CU and CPTPP
Loại: Thông báo   Số hiệu: 1089/TB-XNK Ban hành: 21/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2023/QD-TTg dated December 19, 2023 on applications and procedures for determination of projects with outdated technology, potential for environmental pollution and resource depletion
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2023/QD-TTg Ban hành: 19/12/2023 Hiệu lực: Kiểm tra