Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 1934/QD-BTC dated August 15, 2024 on promulgating action plan of ministry of finance of Vietnam for implementation of National Strategy for Green Growth during 2021-2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1934/QD-BTC Ban hành: 15/08/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 22/VBHN-NHNN dated July 16, 2024 Circular on Corporate bond trading of credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 22/VBHN-NHNN Ban hành: 16/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2024/ND-CP dated July 11, 2024 on providing for amounts and methods of establishing risk provisions and use of provisions for management of risks arising from operations of credit institutions and foreign bank branches and cases in which credit institutions allocate forgivable interest
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2024/ND-CP Ban hành: 11/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84/2024/ND-CP dated July 10, 2024 on pilot decentralization of authority to perform certain state management sectors to Ho Chi Minh City
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2024/ND-CP Ban hành: 10/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2024/ND-CP dated July 3, 2024 on mechanisms for direct electricity trading between renewable energy generation units and clients who are large electricity consumers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2024/ND-CP Ban hành: 03/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2024/TT-BTTTT dated July 01, 2024 on providing regulations on the recognition as foreign e-signature authentication service providers in Vietnam; and the recognition of foreign e-signatures, and foreign e-signature certificates in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2024/TT-BTTTT Ban hành: 01/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 4767/TB-BHXH dated July 01, 2024 on social insurance, health insurance, unemployment insurance, occupational accident and occupational disease insurance premiums from July 1st 2024
Loại: Thông báo   Số hiệu: 4767/TB-BHXH Ban hành: 01/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1725/QD-BCT dated July 01, 2024 on promulgating the list of goods subject to inspection of their energy efficiency and energy labeling under management of Ministry of Industry and Trade
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1725/QD-BCT Ban hành: 01/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 810/QD-BGTVT dated July 01, 2024 on promulgating price bracket for container handling services at Vietnamese seaports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 810/QD-BGTVT Ban hành: 01/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2024/TT-NHNN dated June 30, 2024 on operational network of commercial banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2024/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 74/2024/ND-CP dated June 30, 2024 on prescribing statutory minimum wages paid to employees working under employment contracts
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2024/ND-CP Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2024/ND-CP dated June 30, 2024 on prescribing statutory pay rate and bonus policies for officials, public employees and armed forces
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2024/ND-CP Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2024/ND-CP dated June 30, 2024 on prescribing value-added tax reduction under Resolution No. 142/2024/QH15
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2024/ND-CP Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2024/TT-NHNN dated June 30, 2024 on replacement of licenses, addition of business lines to licenses and organization and operation of non-bank credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2024/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2024/ND-CP dated June 30, 2024 on adjustments to retirement pensions, social insurance allowances and monthly benefits
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2024/ND-CP Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2024/TT-NHNN dated June 30, 2024 on replacement of licenses, addition of operations to licenses and organization and operation of commercial banks, foreign bank branches, representative offices of foreign credit institutions, other foreign organizations involved in banking operations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2024/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2024/TT-BCA dated June 29, 2024 on amendments to Circular No. 32/2023/TT-BCA on tasks, powers, forms, contents and procedures for patrol, control and handling of administrative violations against regulations on road traffic by traffic police forces; Circular No. 24/2023/TT-BCA on issuance and revocation of vehicle registration and license plates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2024/TT-BCA Ban hành: 29/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 43/2024/QH15 dated June 29, 2024 on amendments to Land Law No. 31/2024/QH15, Housing Law No. 27/2023/QH15, Law on Real Estate Business No. 29/2023/QH15 and Law on Credit Institutions No. 32/2024/QH15
Loại: Luật   Số hiệu: 43/2024/QH15 Ban hành: 29/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2024/TT-BGTVT dated June 28, 2024 on amendments to Circular No. 50/2015/TT-BGTVT guiding the implementation of Decree No. 11/2010/ND-CP prescribing the management and protection of road infrastructure and Circular No. 03/2019/TT-BGTVT on road-related natural disaster management and recovery
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2024/TT-BGTVT Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on providing amendments to Circular No. 32/2015/TT-NHNN prescribing prudential ratios and limits for operations of people’s credit funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on amendments to Circular No. 10/2016/TT-NHNN elaborating Decree No. 135/2015/ND-CP on foreign porfolio investment (FPI)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on amendments to the Circular No. 39/2016/TT-NHNN prescribing lending transactions of credit institutions and foreign bank branches with customers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on the development and implementation of a roadmap to ensure compliance with regulations on limits on capital contribution and share purchase in Clause 5 Article 137 of the Law on Credit institutions of a credit institution and its subsidiaries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2024/TT-BTC dated June 28, 2024 on prescribing rates of some fees and charges with a view to continuing to resolve difficulties in and supporting production and business activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2024/TT-BTC Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on amendments to Circulars on prudential ratios and limits on operations and internal control systems of credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on opening and use of checking account at payment service provider
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on amending Circular No. 22/2018/TT-NHNN providing guidance on procedures and application for approval for recommended personnel lists of commercial banks, non-bank credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on providing for letter of credit operations and other business activities related to letters of credit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2024/TT-NHNN dated June 28 of 2024 on provision of cashless payment services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on people’s credit funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on prescribing conditions, applications, sequence and procedures for approving contribution of capital to and purchase of shares of credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on bank card operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 16/VBHN-BTC dated June 27, 2024 Circular on risk management in customs operation
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 16/VBHN-BTC Ban hành: 27/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 17/VBHN-NHNN dated June 26, 2024 Circular on providing instructions for credit institutions and foreign branch banks on debt rescheduling and retention of debt category to assist borrowers in difficulties
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 17/VBHN-NHNN Ban hành: 26/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/2024/ND-CP dated June 25, 2024 on amendments to Decree No. 76/2020/ND-CP elaborating to eligible entities, procedures and powers to issue, revoke and annul laissez-passers and Decree No. 77/2020/ND-CP prescribing management and use of information in national immigration database; online public services on issuance, management and control of passports of Vietnamese citizens; entry/exit control through automated border control gates
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2024/ND-CP Ban hành: 25/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2024/TT-NHNN dated June 25, 2024 on prescribing management, operation and use of the National Interbank Electronic Payment System
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2024/TT-NHNN Ban hành: 25/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2024/ND-CP dated June 25, 2024 on elaboration of some articles and measures for enforcement of Law on Identification
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2024/ND-CP Ban hành: 25/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 69/2024/ND-CP dated June 25, 2024 on electronic identification and authentication
Loại: Nghị định   Số hiệu: 69/2024/ND-CP Ban hành: 25/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2024/TT-NHNN dated June 21, 2024 on prescribing operation of payment agents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2024/TT-NHNN Ban hành: 21/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Conclusions No. 83-KL/TW dated June 21, 2024 on salary reform; indexation of retirement pensions, social insurance benefits, benefits for people with meritorious services to the revolution and social benefits from July 01, 2024
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 83-KL/TW Ban hành: 21/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2024/TT-BTC dated June 20, 2024 on promulgating Vietnam’s valuation standard on real property valuation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2024/TT-BTC Ban hành: 20/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2024/TT-NHNN dated June 18, 2024 on amendments to Circular No. 02/2023/TT-NHNN providing instructions for credit institutions and foreign branch banks on debt rescheduling and retention of debt category to assist borrowers in difficulties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2024/TT-NHNN Ban hành: 18/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2024/ND-CP dated June 17, 2024 on deferral of value added tax, corporate income tax, personal income tax and land rents in 2024
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2024/ND-CP Ban hành: 17/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2024/ND-CP dated June 17, 2024 on deferral of excise tax for domestically manufactured or assembled automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2024/ND-CP Ban hành: 17/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 66/2024/ND-CP dated June 17, 2024 on management of importation of remanufactured goods according to Decree on management of importation of remanufactured goods under the EU-Vietnam Free Trade Agreement and the UK-Vietnam Free Trade Agreement
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66/2024/ND-CP Ban hành: 17/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 977/QD-BTTTT dated June 14, 2024 on approval for strategy for development of international fiber-optic cable system of Vietnam by 2030, with a vision toward 2035
Loại: Quyết định   Số hiệu: 977/QD-BTTTT Ban hành: 14/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2024/TT-BKHDT dated June 12, 2024 on amendments to Circular No. 09/2021/TT-BKHDT on guidelines for selection of investors for executing public-private partnership projects and investment projects involving land use, Circular No. 10/2022/TT-BKHDT on elaboration of provision and publishing of information and selection of investors on Vietnam National e-Procurement system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2024/TT-BKHDT Ban hành: 12/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 04/2024/NQ-HDTP dated June 12, 2024 on providing guidelines for application of Criminal Code on criminal prosecution for illegal fishing, trading and transport of fishery products
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 04/2024/NQ-HDTP Ban hành: 12/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BKHCN dated June 10, 2024 Decree on administrative penalties for violations against regulations on industrial property
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BKHCN Ban hành: 10/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 08/VBHN-BCT dated June 6, 2024 Circular on elaborating registration of import and export rights of foreign traders that do not have presence in Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 08/VBHN-BCT Ban hành: 06/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra