Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 131/2024/ND-CP dated October 15, 2024 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the Free Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the State of Israel in 2024 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2024/ND-CP Ban hành: 15/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2699/QD-BCT dated October 11, 2024 on electricity price
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2699/QD-BCT Ban hành: 11/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2024/TT-BCT dated October 10, 2024 on the method for establishing the generation price framework for waste-to-energy and biomass power plants
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2024/TT-BCT Ban hành: 10/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2647/QD-BCT dated October 08, 2024 on approval for price bracket for electricity imported from Laos to Vietnam from December 31, 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2647/QD-BCT Ban hành: 08/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2024/ND-CP dated October 03, 2024 on amendments to Decree No. 139/2018/ND-CP on requirements for motor vehicle inspection service business which is amended by Decree No. 30/2023/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2024/ND-CP Ban hành: 03/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2286/QD-BTC dated September 26, 2024 on additions to list of border gates applying customs declarations for incoming/outgoing passengers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2286/QD-BTC Ban hành: 26/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1018/QD-TTg dated September 21, 2024 on promulgation of the strategy for development of Vietnam''s semiconductor industry to 2030 and vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1018/QD-TTg Ban hành: 21/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1017/QD-TTg dated September 21, 2024 on Approval for the Program “Developing human resources for the semiconductor industry to 2030, with a vision to 2050”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1017/QD-TTg Ban hành: 21/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 3977/VBHN-BVHTTDL dated September 18, 2024 Decree on elaboration of some articles of Law on advertising
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 3977/VBHN-BVHTTDL Ban hành: 18/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 27/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Housing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 27/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 07/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Railway Transport
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 07/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Civil Judgment Enforcement
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on personal income tax
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 09/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on fees and charges
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 09/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 21/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Public-Private Partnership Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 21/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 25/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Advertising
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 25/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Management and Use of Public Property
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Criminal Procedure Code
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 10/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 08/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 08/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 17/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Planning
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 17/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 11/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Code of Civil Procedure
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 11/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 26/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Land
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 26/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 20/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Public Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 20/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 22/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Electricity
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 22/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2386/QD-BCT dated September 06, 2024 on review of application of measures against circumvention of trade remedies on certain cane sugar products (case: AR01. AC02. AD13-AS01)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2386/QD-BCT Ban hành: 06/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 39/VBHN-BGTVT dated September 05, 2024 Circular on providing for organization and management of auto transport operations and supporting services for road transport
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 39/VBHN-BGTVT Ban hành: 05/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 38/VBHN-BGTVT dated September 04, 2024 Decree on prescribing conditions for provision of automobile driver training and driving testing services
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 38/VBHN-BGTVT Ban hành: 04/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2024/ND-CP dated August 29, 2024 on prescribing registration fees for domestically manufactured and assembled motor vehicles, trailers or semi-trailers towed by motor vehicles and similar vehicles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2024/ND-CP Ban hành: 29/08/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 4164/TB-TCHQ dated August 29, 2024 on advance rulings on Motorcycle throttle body, 100% new components for assembling Piaggio motorcycles
Loại: Thông báo   Số hiệu: 4164/TB-TCHQ Ban hành: 29/08/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1934/QD-BTC dated August 15, 2024 on promulgating action plan of ministry of finance of Vietnam for implementation of National Strategy for Green Growth during 2021-2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1934/QD-BTC Ban hành: 15/08/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 22/VBHN-NHNN dated July 16, 2024 Circular on Corporate bond trading of credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 22/VBHN-NHNN Ban hành: 16/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2024/ND-CP dated July 11, 2024 on providing for amounts and methods of establishing risk provisions and use of provisions for management of risks arising from operations of credit institutions and foreign bank branches and cases in which credit institutions allocate forgivable interest
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2024/ND-CP Ban hành: 11/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84/2024/ND-CP dated July 10, 2024 on pilot decentralization of authority to perform certain state management sectors to Ho Chi Minh City
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2024/ND-CP Ban hành: 10/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2024/ND-CP dated July 3, 2024 on mechanisms for direct electricity trading between renewable energy generation units and clients who are large electricity consumers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2024/ND-CP Ban hành: 03/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2024/TT-BTTTT dated July 01, 2024 on providing regulations on the recognition as foreign e-signature authentication service providers in Vietnam; and the recognition of foreign e-signatures, and foreign e-signature certificates in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2024/TT-BTTTT Ban hành: 01/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 4767/TB-BHXH dated July 01, 2024 on social insurance, health insurance, unemployment insurance, occupational accident and occupational disease insurance premiums from July 1st 2024
Loại: Thông báo   Số hiệu: 4767/TB-BHXH Ban hành: 01/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1725/QD-BCT dated July 01, 2024 on promulgating the list of goods subject to inspection of their energy efficiency and energy labeling under management of Ministry of Industry and Trade
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1725/QD-BCT Ban hành: 01/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 810/QD-BGTVT dated July 01, 2024 on promulgating price bracket for container handling services at Vietnamese seaports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 810/QD-BGTVT Ban hành: 01/07/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2024/TT-NHNN dated June 30, 2024 on operational network of commercial banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2024/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 74/2024/ND-CP dated June 30, 2024 on prescribing statutory minimum wages paid to employees working under employment contracts
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2024/ND-CP Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2024/ND-CP dated June 30, 2024 on prescribing statutory pay rate and bonus policies for officials, public employees and armed forces
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2024/ND-CP Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2024/ND-CP dated June 30, 2024 on prescribing value-added tax reduction under Resolution No. 142/2024/QH15
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2024/ND-CP Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2024/TT-NHNN dated June 30, 2024 on replacement of licenses, addition of business lines to licenses and organization and operation of non-bank credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2024/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2024/ND-CP dated June 30, 2024 on adjustments to retirement pensions, social insurance allowances and monthly benefits
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2024/ND-CP Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2024/TT-NHNN dated June 30, 2024 on replacement of licenses, addition of operations to licenses and organization and operation of commercial banks, foreign bank branches, representative offices of foreign credit institutions, other foreign organizations involved in banking operations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2024/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2024/TT-BCA dated June 29, 2024 on amendments to Circular No. 32/2023/TT-BCA on tasks, powers, forms, contents and procedures for patrol, control and handling of administrative violations against regulations on road traffic by traffic police forces; Circular No. 24/2023/TT-BCA on issuance and revocation of vehicle registration and license plates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2024/TT-BCA Ban hành: 29/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 43/2024/QH15 dated June 29, 2024 on amendments to Land Law No. 31/2024/QH15, Housing Law No. 27/2023/QH15, Law on Real Estate Business No. 29/2023/QH15 and Law on Credit Institutions No. 32/2024/QH15
Loại: Luật   Số hiệu: 43/2024/QH15 Ban hành: 29/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2024/TT-BGTVT dated June 28, 2024 on amendments to Circular No. 50/2015/TT-BGTVT guiding the implementation of Decree No. 11/2010/ND-CP prescribing the management and protection of road infrastructure and Circular No. 03/2019/TT-BGTVT on road-related natural disaster management and recovery
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2024/TT-BGTVT Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on providing amendments to Circular No. 32/2015/TT-NHNN prescribing prudential ratios and limits for operations of people’s credit funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on amendments to Circular No. 10/2016/TT-NHNN elaborating Decree No. 135/2015/ND-CP on foreign porfolio investment (FPI)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra