Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 106/2023/QH15 dated November 28, 2023 on piloting certain specific policies on investment in and construction of roads
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 106/2023/QH15 Ban hành: 28/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1490/QD-TTg dated November 27, 2023 on approving Project on “sustainable development of 01 million hectares for specialized farming of rice with high quality and low emission associated with green growth of the Mekong Delta by 2030"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1490/QD-TTg Ban hành: 27/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6110/TCHQ-GSQL dated November 24, 2023 on Customs procedures for express delivery cargo
Loại: Công văn   Số hiệu: 6110/TCHQ-GSQL Ban hành: 24/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 5015/TB-LDTBXH dated November 22, 2023 on Lunar New Year and National Day holidays in 2024 of officials, public employees and employees
Loại: Thông báo   Số hiệu: 5015/TB-LDTBXH Ban hành: 22/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 192/NQ-CP dated November 18, 2023 on extension of trial period of the use of telecom payment accounts to pay for small-value goods and services
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 192/NQ-CP Ban hành: 18/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2023/TT-BCA dated November 17, 2023 on amendments to some articles of Circular No. 55/2021/TT-BCA on elaboration of residence law; Circular No. 56/2021/TT-BCA on forms used for residence registration and management; and Circular No. 57/2021/TT-BCA on procedures for residence registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2023/TT-BCA Ban hành: 17/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2023/TT-BYT dated November 17, 2023 on price range of medical examination and treatment services provided by state-owned medical examination and treatment establishments and guidelines for application of prices and payment for medical examination and treatment in certain cases
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2023/TT-BYT Ban hành: 17/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2023/TT-BYT dated November 17, 2023 on unifying prices of medical examination and treatment services covered by medical insurance among hospitals of the same class across the country and guidelines for applying prices and payment for medical services in certain cases
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2023/TT-BYT Ban hành: 17/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2023/ND-CP dated November 17, 2023 on amendments to Decree No. 95/2021/ND-CP and Decree No. 83/2014/ND-CP on petrol and oil trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2023/ND-CP Ban hành: 17/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/2023/TT-BTC dated November 15, 2023 on amendments to Circular No. 57/2021/TT-BTC introducing roadmap for reorganization of markets for shares, bonds, derivatives and other securities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/2023/TT-BTC Ban hành: 15/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2023/ND-CP dated November 15, 2023 on elaborating on several articles and implementation measures of the Law on Intellectual Property regarding rights to plant varieties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2023/ND-CP Ban hành: 15/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 20/VBHN-NHNN dated November 10, 2023 Circular on prescribing licensing, organization and operation of commercial banks, foreign bank branches, representative offices of foreign credit institutions and other foreign organizations performing banking activities in Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 20/VBHN-NHNN Ban hành: 10/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 21/VBHN-NHNN dated November 10, 2023 Circular on prescribing application and procedures for approval of changes of commercial banks and foreign bank branches
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 21/VBHN-NHNN Ban hành: 10/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 57/VBHN-BGTVT dated November 09, 2023 Decree on elaborating some Articles of the Vietnam Maritime Code on management of maritime operations
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 57/VBHN-BGTVT Ban hành: 09/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BYT dated November 09, 2023 Decree on elaboration and provision of guidance on measures for implementing certain Articles of Law on Health Insurance
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BYT Ban hành: 09/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 25/VBHN-BCT dated November 09, 2023 Circular on prescribing Rules of Origin in EU-Vietnam Free Trade Agreement
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 25/VBHN-BCT Ban hành: 09/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5004/TCT-TTKT dated November 09, 2023 on inspection of VAT refund
Loại: Công văn   Số hiệu: 5004/TCT-TTKT Ban hành: 09/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2023/TT-BCT dated November 08, 2023 on working hours and rest periods of offshore petroleum workers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2023/TT-BCT Ban hành: 08/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3731/BHXH-CSXH dated November 8, 2023 on implementation of Official Dispatch No. 4379/LDTBXH-VL on the preservation of unemployment insurance (UI) contribution periods over 144 months
Loại: Công văn   Số hiệu: 3731/BHXH-CSXH Ban hành: 08/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4994/TCT-CS dated November 08, 2023 on Assessment of impacts of global minimum tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 4994/TCT-CS Ban hành: 08/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4994/TCT-CS dated November 08, 2023 on Assessment of impacts of global minimum tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 4994/TCT-CS Ban hành: 08/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4994/TCT-CS dated November 08, 2023 on Assessment of impacts of global minimum tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 4994/TCT-CS Ban hành: 08/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2941/QD-BCT dated November 08, 2023 on electricity prices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2941/QD-BCT Ban hành: 08/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1305/QD-TTg dated November 08, 2023 on approving National program for increasing labor productivity by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1305/QD-TTg Ban hành: 08/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/2023/ND-CP dated November 07, 2023 on amendments to some Articles of Decree No. 32/2017/ND-CP on state investment credit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2023/ND-CP Ban hành: 07/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3257/QD-BTNMT dated November 07, 2023 on promulgating Vietnam eco-label criteria applicable to environmentally friendly plastic packaging
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3257/QD-BTNMT Ban hành: 07/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8662/VPCP-KGVX dated November 3, 2023 on Lunar New Year Holiday and National Day Holiday Schedules in 2024
Loại: Công văn   Số hiệu: 8662/VPCP-KGVX Ban hành: 03/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 77/2023/ND-CP dated November 02, 2023 on management of importation of remanufactured goods under Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2023/ND-CP Ban hành: 02/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 13/VBHN-BYT dated November 02, 2023 Circular on guidelines on Good Manufacturing Practices (GMP) for health supplements
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 13/VBHN-BYT Ban hành: 02/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 12/VBHN-BYT dated November 02, 2023 Circular on prescribing management of functional foods
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 12/VBHN-BYT Ban hành: 02/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2023/TT-BTC dated November 2, 2023 on guidelines for the Law on Insurance Business and Decree No. 46/2023/ND-CP on Insurance Business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2023/TT-BTC Ban hành: 02/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 08/VBHN-BYT dated November 02, 2023 Circular on management and use of food additives
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 08/VBHN-BYT Ban hành: 02/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/VBHN-BYT dated November 02, 2023 Circular on regulations on inspection of food safety in food production and trade under the management of the Ministry of Health
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 10/VBHN-BYT Ban hành: 02/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2023/TT-BCT dated November 01, 2023 on methods for determination of solar power and wind power generation pricing framework
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2023/TT-BCT Ban hành: 01/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 76/2023/ND-CP dated November 01, 2023 on elaboration on some Articles of Law on Prevention and Combat against Domestic Violence
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2023/ND-CP Ban hành: 01/11/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2023/TT-BTC dated October 31, 2023 on prescribing fees for mining and use of environmental data and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2023/TT-BTC Ban hành: 31/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2023/TT-BCT dated October 31, 2023 on amending and annulling several Articles of Circulars on occupational safety inspection under the management of the Ministry of Industry and Trade of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2023/TT-BCT Ban hành: 31/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2023/TT-NHNN dated October 31, 2023 on Amendments to Circulars prescribing licensing, organization, operation, and application and procedures for approval of changes of commercial banks and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2023/TT-NHNN Ban hành: 31/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2353/QD-BTC dated October 31, 2023 on issuance of Schedule of car and motorcycle prices for registration fee determination
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2353/QD-BTC Ban hành: 31/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2023/TT-BCA dated October 30, 2023 on National Technical Regulations on Fire Protection Equipments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2023/TT-BCA Ban hành: 30/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 175/NQ-CP dated October 30, 2023 on approving National Data Center project
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 175/NQ-CP Ban hành: 30/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3984/QD-BYT dated October 29, 2023 on issuance of Plan for control and sustainable management of the COVID-19 epidemic for the period of 2023-2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3984/QD-BYT Ban hành: 29/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6923/BYT-DP dated October 29, 2023 on prevention and control of COVID-19 classified as a class-B infectious disease
Loại: Công văn   Số hiệu: 6923/BYT-DP Ban hành: 29/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3985/QD-BYT dated October 29, 2023 on providing guidelines for COVID-19 monitoring and prevention
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3985/QD-BYT Ban hành: 29/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6922/BYT-KHTC dated October 29, 2023 on Guidelines for payment for treatment of COVID-19 patients and policies applicable to anti-pandemic participants
Loại: Công văn   Số hiệu: 6922/BYT-KHTC Ban hành: 29/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolutions No. 174/NQ-CP dated October 28, 2023 on annulment of Some Resolutions on COVID-19 prevention and control promulgated by the Government
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 174/NQ-CP Ban hành: 28/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 50/VBHN-BGTVT dated October 27, 2023 Decree on investment in construction and management of operation of dry ports
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 50/VBHN-BGTVT Ban hành: 27/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4594/LDTBXH-ATLD dated October 27, 2023 on proposed schedules for Lunar New Year Holiday and National Day Holiday 2024
Loại: Công văn   Số hiệu: 4594/LDTBXH-ATLD Ban hành: 27/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2023/TT-BGDDT dated October 26, 2023 guidance on construction of safe schools for prevention and control of accidents and injuries in general education institutions or continuing education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2023/TT-BGDDT Ban hành: 26/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 09/VBHN-BNNPTNT dated October 25, 2023 Decree on elaboration of some Articles of Law on Irrigation
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 09/VBHN-BNNPTNT Ban hành: 25/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra