Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 4525/TCT-CS dated October 12, 2023 on response to JCCI''s proposal regarding tax policies and administrative procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 4525/TCT-CS Ban hành: 12/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 168/NQ-CP dated October 11, 2023 on promulgating national anti-corruption strategy until 2030
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 168/NQ-CP Ban hành: 11/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 74/2023/ND-CP dated October 11, 2023 on Amendments to Decrees prescribing division of authority to handle administrative procedures in maritime sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2023/ND-CP Ban hành: 11/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2023/TT-BGDDT dated October 10, 2023 on Regulation on Exams for the Selection of Excellent Student at National Level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2023/TT-BGDDT Ban hành: 10/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4455/TCT-TVQT dated October 9, 2023 on guidelines for printing tax, fee, and charge receipts form CTT50
Loại: Công văn   Số hiệu: 4455/TCT-TVQT Ban hành: 09/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1165/QD-TTg dated October 09, 2023 on approving National Strategy for Vietnam’s Pharmaceutical Industry Development by 2020 with a vision towards 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1165/QD-TTg Ban hành: 09/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 08/CD-TCT dated October 05, 2023 on implementation of Decision No. 25/2023/QD-TTg on reduction in land rents of 2023
Loại: Công điện   Số hiệu: 08/CD-TCT Ban hành: 05/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 4716/VBHN-BTP dated October 05, 2023 Decree on guidelines for Law on Property Auction
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 4716/VBHN-BTP Ban hành: 05/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 25/2023/QD-TTg dated October 03, 2023 on reduction in land rents of 2023
Loại: Quyết định   Số hiệu: 25/2023/QD-TTg Ban hành: 03/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/2023/TT-BTC dated October 03, 2023 on amendment to Circular No. 25/2021/TT-BTC on fees and charges in immigration, transit and residence in Vietnam and collection, submission, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2023/TT-BTC Ban hành: 03/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2023/TT-BTP dated October 2, 2023 on notarial apprenticeship
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2023/TT-BTP Ban hành: 02/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BXD dated October 02, 2023 Decree on elaborating certain regulations on management of construction projects
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BXD Ban hành: 02/10/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2023/TT-BGTVT dated September 29, 2023 on railroad crossings and construction license for essential structures on railroad ground
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2023/TT-BGTVT Ban hành: 29/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2023/TT-BTC dated September 28, 2023 on rates, collection, transfer, management and use of fees for registration of secured transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2023/TT-BTC Ban hành: 28/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2503/QD-BCT dated September 28, 2023 on approving electricity generation price bracket of 2023
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2503/QD-BCT Ban hành: 28/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 4510/VBHN-BTP dated September 27, 2023 Circular on elaboration of Decree No. 87/2020/ND-CP on electronic civil status database, online civil registration
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 4510/VBHN-BTP Ban hành: 27/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 13/VBHN-BXD dated September 27, 2023 Decree on elaboration of construction planning
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 13/VBHN-BXD Ban hành: 27/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2023/TT-BYT dated September 25, 2023 on amendments to and annulment of certain legislative documents on food safety promulgated by the Minister of Health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2023/TT-BYT Ban hành: 25/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1117/QD-TTg dated September 25, 2023 on approving Program for development of open educational resources model in higher education
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1117/QD-TTg Ban hành: 25/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1121/QD-TTg dated September 25, 2023 on approval of The national strategy for prevention and control of drug resistance in Vietnam for the period of 2023 - 2030 with a vision towards 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1121/QD-TTg Ban hành: 25/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 12/VBHN-BXD dated September 22, 2023 Decree on elaboration of the Law on Architecture
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 12/VBHN-BXD Ban hành: 22/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2023/QD-TTg dated September 22, 2023 on criteria for identifying people exposed to HIV and people infected with HIV through occupational accidents
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2023/QD-TTg Ban hành: 22/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2023/TT-BKHCN dated September 20, 2023 on providing guidance on some Articles of the Government’s Decree No. 107/2013/ND-CP on penalties for administrative violations in the field of atomic energy amended by the Government’s Decree No. 126/2021/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2023/TT-BKHCN Ban hành: 20/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4168/TCT-TVQT dated September 20, 2023 on Review of invalid printed papers
Loại: Công văn   Số hiệu: 4168/TCT-TVQT Ban hành: 20/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4172/TCT-DNNCN dated September 20, 2023 on Expedition of the processing of PIT refund claims
Loại: Công văn   Số hiệu: 4172/TCT-DNNCN Ban hành: 20/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 148/NQ-CP dated September 20, 2023 on further implementation of Resolution No. 42/2017/QH14 regarding pilot disposal of bad debts of credit institutions
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 148/NQ-CP Ban hành: 20/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 08/VBHN-BTNMT dated September 19, 2023 Decree on elaboration of the Land Law
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 08/VBHN-BTNMT Ban hành: 19/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2023/ND-CP dated September 18, 2023 on amendments Decree 152/2020/ND-CP on foreign workers working in Vietnam, and recruitment and management of Vietnamese workers working for foreign employers in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2023/ND-CP Ban hành: 18/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4083/TCT-CS dated September 15, 2023 on Tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 4083/TCT-CS Ban hành: 15/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 648/QD-QLD dated September 12, 2023 on Lists of 26 vaccines and biologics granted marketing authorization and renewal thereof in Vietnam - 48th promulgation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 648/QD-QLD Ban hành: 12/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7123/NHNN-TTGSNH dated September 12, 2023 on fees at credit institutions
Loại: Công văn   Số hiệu: 7123/NHNN-TTGSNH Ban hành: 12/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4698/TCHQ-GSQL dated September 11, 2023 on Trading in goods by foreign traders that do not have presence in Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 4698/TCHQ-GSQL Ban hành: 11/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2023/TT-BTC dated September 07, 2023 on providing regulations on road motor vehicle registration and license plate issuance fees, collection, transfer, exemption and management thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2023/TT-BTC Ban hành: 07/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/2023/ND-CP dated September 06, 2023 on compulsory civil liability insurance by motor vehicle owners, compulsory fire and explosion insurance, compulsory insurance for construction investment activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2023/ND-CP Ban hành: 06/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2023/TT-BTTTT dated September 05, 2023 on partial/full suspension of provisions of several technical regulations under Circular No. 04/2023/TT-BTTTT providing for list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Information and Communications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2023/TT-BTTTT Ban hành: 05/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 782/CD-TTg dated September 04, 2023 on effective implementation of solutions for securing electricity and gasoline supply in the near future
Loại: Công điện   Số hiệu: 782/CD-TTg Ban hành: 04/09/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1009/QD-TTg dated August 31, 2023 on approving the Scheme for implementing the Political Peclaration on establishing Just Energy Transition Partnership
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1009/QD-TTg Ban hành: 31/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2023/TT-BCT dated August 31, 2023 on guiding power purchase agreement serving domestic purposes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2023/TT-BCT Ban hành: 31/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 7823/QD-TLD dated August 31, 2023 on delaying union contribution of enterprises having reduced manufacturing order
Loại: Quyết định   Số hiệu: 7823/QD-TLD Ban hành: 31/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 59/2023/TT-BTC dated August 30, 2023 on prescribing fees in medical sector, and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2023/TT-BTC Ban hành: 30/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BTNMT dated August 29, 2023 Decree on assignment of certain sea areas to organizations and individuals for exploitation and use of marine resources
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BTNMT Ban hành: 29/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/VBHN-BXD dated August 25, 2023 Decree on elaboration and guidance on implementation of some Articles of Law on Housing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 10/VBHN-BXD Ban hành: 25/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 08/VBHN-BXD dated August 25, 2023 Decree on development and management of social housing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 08/VBHN-BXD Ban hành: 25/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 09/VBHN-BXD dated August 25, 2023 Decree on renovation and reconstruction of apartment buildings
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 09/VBHN-BXD Ban hành: 25/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 7785/QD-TLD dated August 25, 2023 on Amendments to the Regulation issued together with Decision No. 6696/QD-TLD regarding support granted to trade unionists and employees subject to reduced working hours or labor contract termination as a result of their employers’ cancellation or reduction of purchase orders
Loại: Quyết định   Số hiệu: 7785/QD-TLD Ban hành: 25/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2023/TT-TANDTC dated August 24, 2023 on guiding implementation of Article 55 of the Law on State Compensation Liability regarding settlement of compensation claims during criminal proceedings, administrative proceedings at Court
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2023/TT-TANDTC Ban hành: 24/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2286/QD-BNG dated August 23, 2023 on announcement of new administrative procedures related to diplomatic privileges and immunities under management of Ministry of Foreign Affairs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2286/QD-BNG Ban hành: 23/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2023/ND-CP dated August 23, 2023 elaboration on several articles and implementation measures of the Law on Intellectual Property regarding industrial property rights, protection of industrial property rights, rights to plant varieties, and state management of intellectual property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2023/ND-CP Ban hành: 23/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 979/QD-TTg dated August 22, 2023 on approving planning for development of dry port system in 2021 - 2030 period with a vision by 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 979/QD-TTg Ban hành: 22/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 980/QD-TTg dated August 22, 2023 on issuing specific list of environmental industry technologies, equipment and products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 980/QD-TTg Ban hành: 22/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra