Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 548-TTg of September 07, 1995, on the establishment of the managing commission of Quang Nam-Da Nang export processing zones and industrial parks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 548-TTg Ban hành: 07/09/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 55-CP of September 06, 1995, ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam national textile and garment corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55-CP Ban hành: 06/09/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 540-TTg of September 05, 1995, on the management of measurement and the quality of goods circulated on the market
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 540-TTg Ban hành: 05/09/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 525-TTg of August 31, 1995, to establish the bank for the poor
Loại: Quyết định   Số hiệu: 525-TTg Ban hành: 31/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22-LDTBXH/TT of August 29, 1995, providing pro- cedural guidance for setting up and keeping files on people with meritorious services to the revolution
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22-LDTBXH/TT Ban hành: 29/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 521-TTg of August 29, 1995, assigning the task of post-graduate training to the institute of natural compounds chemistry under the national center for natural science and technology
Loại: Quyết định   Số hiệu: 521-TTg Ban hành: 29/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 507-TTg of August 26, 1995, transferring state management responsibility over The Da river, Thach Nham, Dau Tieng and Tri An protective forest building projects to the People''s Committees of the provinces in the project areas
Loại: Quyết định   Số hiệu: 507-TTg Ban hành: 26/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 500-TTg of August 25, 1995, on urgently re-organizing state-owned enterprises
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 500-TTg Ban hành: 25/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 484-TTg of August 22, 1995, ratifying the development plan of Vietnam television to the year 2000 and beyond
Loại: Quyết định   Số hiệu: 484-TTg Ban hành: 22/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 470-TTg of August 14, 1995, establishing the Hung Vuong people-funded university
Loại: Quyết định   Số hiệu: 470-TTg Ban hành: 14/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 445-TTg of August 09, 1995, on organizing the implementation of the ordinance on handling administrative violations
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 445-TTg Ban hành: 09/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 443-TTg of August 08, 1995, on amendment to Article 13 of the statute on the organization and operation of the inspectorate for the protection of aquatic resources, already issued together with Decision No.415-TTg of August 10, 1994 of the Prime Minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 443-TTg Ban hành: 08/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 54-CP of August 07, 1995, promulgating the regulation on the service of non-commissioned officers and soldiers of the Vietnam People''s Army
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54-CP Ban hành: 07/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53-CP of August 07, 1995, on organizational structure of The General Department of Tourism
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53-CP Ban hành: 07/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 431-TTg of August 07, 1995, on management of investment and construction of national defense and security works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 431-TTg Ban hành: 07/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 428-TTg of August 07, 1995, on the project of investment in restoring and perfecting the infrastructure system of fisheries in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 428-TTg Ban hành: 07/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52-CP of August 02, 1995, ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam Paper Corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52-CP Ban hành: 02/08/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 50-CP of July 26, 1995, on the livelihood allowance for public employees in the communes, wards and townships
Loại: Nghị định   Số hiệu: 50-CP Ban hành: 26/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 425-TTg of July 26, 1995, assigning to the Vietnam social insurance the task of paying social allowances to war invalids and people with meritorious contributions to the revolution
Loại: Quyết định   Số hiệu: 425-TTg Ban hành: 26/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49-CP of July 26, 1995, providing for administrative sanctions against violations of traffic order and safety on land roads and in urban areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49-CP Ban hành: 26/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58-TC/HCSN of July 24, 1995, giving provisional guidance on the procedure of collecting and paying social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58-TC/HCSN Ban hành: 24/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 419-TTg of July 21, 1995, concerning the mechanism of management of the activities in scientific research and technological development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 419-TTg Ban hành: 21/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree NO. 48-CP of July 17, 1995, on the organization and activities of the cinematographic service
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48-CP Ban hành: 17/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47-CP of July 17, 1995, ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam Southern Food Corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47-CP Ban hành: 17/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46-CP of July 17, 1995, ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam Northern Food Corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46-CP Ban hành: 17/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 417-TTg of July 17, 1995, on the continued reform of the organization, strengthening of the management, restoration of order, and promotion of coal exploitation and business
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 417-TTg Ban hành: 17/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 410-TTg of July 15, 1995, on the training and refresher training of judges for administrative courts at all levels
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 410-TTg Ban hành: 15/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Derective No. 409-TTg of July 15, 1995, on drafting the socio-economic development plan and drafting the state budget for 1996
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 409-TTg Ban hành: 15/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 415-TTg of July 15, 1995, on the establishment of the council for the Ho Chi Minh award and the state award on science and technology
Loại: Quyết định   Số hiệu: 415-TTg Ban hành: 15/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44-CP of July 15, 1995, ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam National Coffee Corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44-CP Ban hành: 15/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43-CP of July 13, 1995, ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam General Rubber Corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43-CP Ban hành: 13/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Derective No. 403-TTg of July 11, 1995, on improving the supervision of animal slaughter and the control of veterinary hygiene for animal-based foods
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 403-TTg Ban hành: 11/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 400-TTg of July 10, 1995, on the granting of defense scholarships to university students and high school students to be trained into army officers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 400-TTg Ban hành: 10/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42-CP of July 08, 1995, promulgating the regulation on legal consultancy of foreign lawyers'' organizations in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42-CP Ban hành: 08/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Romania for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 08/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 41-L/CTN of July 06, 1995, on the handling of violations of administrative regulations
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 41-L/CTN Ban hành: 06/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41-CP of July 06, 1995, giving detailed stipulations and guidance on the implementation of a number of articles of the Labor code on Labor discipline and material responsibility
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41-CP Ban hành: 06/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40-CP of July 03, 1995, on repaying foreign debts with goods and services paid for in foreign currency
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40-CP Ban hành: 03/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 382-TTg of June 30, 1995, on "Tradition Day of The Volunteer Youth Force"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 382-TTg Ban hành: 30/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 380-TTg of June 28, 1995, on the organization of Vietnam forestry day on the 28th of November each year
Loại: Quyết định   Số hiệu: 380-TTg Ban hành: 28/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 368-TTg of June 22, 1995, on practicing thrift and fighting wastefulness in state offices, the armed forces, mass organizations and state-owned businesses
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 368-TTg Ban hành: 22/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 361-TTg of June 20, 1995, to establish the commission on preparation for the organization of the stock market in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 361-TTg Ban hành: 20/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 362-TTg of June 20, 1995, on investment in the Hanoi National University, phase one (in Hanoi)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 362-TTg Ban hành: 20/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 349-TTg of June 10, 1995, on the establishment of the central steering committee for prevention and fight against floods and storms
Loại: Quyết định   Số hiệu: 349-TTg Ban hành: 10/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 348-TTg of June 09, 1995, on handing over the management of the song hieu union of industrial - silvicutural enterprises previously under the management of the Ministry of Forestry to The People''s Committee of Nghe An province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 348-TTg Ban hành: 09/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 339-TTg of June 02, 1995, assigning the task of post-graduate training to the People''s Security University
Loại: Quyết định   Số hiệu: 339-TTg Ban hành: 02/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 40-L/CTN of May 31, 1995, on diplomatic titles and ranks
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 40-L/CTN Ban hành: 31/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 40-L/CTN of May 31, 1995, on the prevention and fight against HIV-AIDS infection
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 40-L/CTN Ban hành: 31/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38-CP of May 30, 1995, ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam Oil and Gas Corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38-CP Ban hành: 30/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 330-TTg of May 29, 1995, to establish the Vietnam oil and gas corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 330-TTg Ban hành: 29/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra