Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 211-TTg of April 07, 1995, approving the national program for information technology
Loại: Quyết định   Số hiệu: 211-TTg Ban hành: 07/04/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 25-CP of April 05, 1995, on the tasks, powers and organization of the state treasury directly attached to the Ministry of Finance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25-CP Ban hành: 05/04/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 200-TTg of April 04, 1995, to issue the regulation for consideration and recognition of the academic titles of professor and associate professor
Loại: Quyết định   Số hiệu: 200-TTg Ban hành: 04/04/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 118-TCHQ/GSQL of March 31, 1995, guiding the implementation of Decision No.96-TM/XNK on the 14th of February 1995 on the list of commodities banned from export and import
Loại: Thông tư   Số hiệu: 118-TCHQ/GSQL Ban hành: 31/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 269-TM/QLTTof March 30, 1995, to issue the regulations on the management and use of the market management badges, market control cards, and military weapons by the market management force
Loại: Quyết định   Số hiệu: 269-TM/QLTT Ban hành: 30/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 270-TM/QLTT of March 30, 1995, on issuing printed forms used by the market management force in inspecting, supervising and imposing administrative fines
Loại: Quyết định   Số hiệu: 270-TM/QLTT Ban hành: 30/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25-TC/TCT of March 27, 1995, guiding the implementation of the amendments and supplements to Circular No.2-TC/TCT on the 4th of January 1995 on the collection of land rent and land administration fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25-TC/TCT Ban hành: 27/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 184-TTg of March 27, 1995, on investment in the project "restoring and developing irrigation works in central Vietnam and Ho Chi Minh city"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 184-TTg Ban hành: 27/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24-CP of March 24, 1995, on entry and exit visa procedures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24-CP Ban hành: 24/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23-CP of March 22, 1995, on the issue of international bonds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23-CP Ban hành: 22/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 04-LB/TT of March 22, 1995, guiding the implementation of Directive No.151-TTg on the 11th of March, 1995 of the Prime Minister to concentrate forces to quickly eradicate the yellow snail pest
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04-LB/TT Ban hành: 22/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 177-TTg of March 20, 1995, on urgent measures to prevent and fight against forest fires
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 177-TTg Ban hành: 20/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No 22-TC/VT of March 20, 1995, guiding the implementation of the regime of state financial management over the official development assistance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22-TC/VT Ban hành: 20/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 172-TTg of March 18, 1995, on improving the management of construction in Hanoi capital
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 172-TTg Ban hành: 18/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 173-TTg of March 18, 1995, on the organization of the tradition day of the aquacultural service on the 1st of april each year
Loại: Quyết định   Số hiệu: 173-TTg Ban hành: 18/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19-TC/TCT of March 16, 1995, guiding the implementation of Decree No.193-CP on the 29th of December 1994 of the Government on registration fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19-TC/TCT Ban hành: 16/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 164-TTg of March 16, 1995, ratifying the 1995-2000 forestry promotion program
Loại: Quyết định   Số hiệu: 164-TTg Ban hành: 16/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 158-TTg of March 16, 1995, on handling violations of the ordinance on dykes in Hanoi
Loại: Quyết định   Số hiệu: 158-TTg Ban hành: 16/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20-TC/TCT of March 16, 1995, guiding the consideration for exemption of import and export tax for the various forms of investment under the law on foreign investment in vietnam according to Decree No.191-CP on the 28th of December 1994 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20-TC/TCT Ban hành: 16/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07-TM/XNK of March 15, 1995, guiding the implementation of the commodities policy and directing the import-export operations in 1995
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07-TM/XNK Ban hành: 15/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 155-TTg of March 13, 1995, on the general survey of the economic, administrative and public service establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 155-TTg Ban hành: 13/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 152-TTg of March 11, 1995, on the establishment of the steering committee for research on perfecting the taxation policy system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 152-TTg Ban hành: 11/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22-CP of March 09, 1995, promulgating the regulation on the prevention and fight against forest fires
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22-CP Ban hành: 09/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 136-TTg of March 09, 1995, on the management and utilization of the Government guest-houses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 136-TTg Ban hành: 09/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 61-QD/NH19 of March 08, 1995, on the promulgation of the regulation on the organization of bidding for treasury bonds
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61-QD/NH19 Ban hành: 08/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16-TC/NSNN of March 07, 1995, guiding the implementation, supplementing and modifying the table of contents of the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16-TC/NSNN Ban hành: 07/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Derective No. 133-TTg of March 07, 1995, on planning the development of physical culture and sports
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 133-TTg Ban hành: 07/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 131-TTg of March 04, 1995, amending a number of points in Decision No.58-TTg on the 3rd of February 1994 on the organization, policies and regulations regarding the grassroots medical units
Loại: Quyết định   Số hiệu: 131-TTg Ban hành: 04/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21-CP of March 04, 1995, to establish the state council on academic titles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21-CP Ban hành: 04/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 123-TTg of March 01, 1995, on the reorganization of the units directly attached to the Ministry of Culture and Information
Loại: Quyết định   Số hiệu: 123-TTg Ban hành: 01/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20-CP of March 01, 1995, on the organization of the Vietnam State Bank
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20-CP Ban hành: 01/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 122-TTg of March 01, 1995, assigning the task of post-graduate training to the geography institute of the national center for natural science and technology
Loại: Quyết định   Số hiệu: 122-TTg Ban hành: 01/03/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 117-TTg of February 25, 1995, on the list of the architectural consultancy council
Loại: Quyết định   Số hiệu: 117-TTg Ban hành: 25/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05-TM/XNK of February 25, 1995, guiding the implementation of the regulation on commercial fairs and exhibitions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05-TM/XNK Ban hành: 25/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48-QD/NH7 of February 23, 1995, on remittances in foreign exchange by overseas Vietnamese
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48-QD/NH7 Ban hành: 23/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 89-TTg of February 17, 1995, on the building of three high-quality secondary schools in Hanoi, Thua Thien-Hue, and Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 89-TTg Ban hành: 17/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 19-CP of February 16, 1995, on the founding of the Vietnam social insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19-CP Ban hành: 16/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96-TM/XNK of February 14, 1995, publicizing the list of commodities banned from export and import
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96-TM/XNK Ban hành: 14/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 88-TTg of February 13, 1995, on the main contents of the program for building the Hanoi highly specialized medical center
Loại: Quyết định   Số hiệu: 88-TTg Ban hành: 13/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18-CP of February 13, 1995, detailing the implementation of the ordinance on the rights and obligations of domestic organizations with state-assigned or leased land
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18-CP Ban hành: 13/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Regulation No. 260/UB-TD of February 12, 1995, rules for working mechanism of inter-branch expert teams for appraisal of projects with foreign investment capital
Loại: Quy định   Số hiệu: 260/UB-TD Ban hành: 12/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12-TC/TCT of February 11, 1995, providing additional guidance for Circular No.70-TC/TCT on the 18th of August 1994 on the implementation of state budgetary collections on house rent activity
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12-TC/TCT Ban hành: 11/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 3-TM/PC of February 10, 1995, guiding the implementation of the statute on the establishment and operation of representative offices of foreign economic organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 3-TM/PC Ban hành: 10/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 215/UB-LXT of February 08, 1995, guiding foreign direct investment activities in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 215/UB-LXT Ban hành: 08/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17-CP of February 06, 1995, issuing the quotas on tariff-exempt baggage for passengers at Vietnamese ports of entry and exit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17-CP Ban hành: 06/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 73-TTg of February 04, 1995, to approve the master plan for protection forests in the upstream area of the lower ayun irrigation project (Gia Lai province)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 73-TTg Ban hành: 04/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15-CP of January 27, 1995, on the establishment of the Vietnam national cement corporation and the issue of the corporation''s statute
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15-CP Ban hành: 27/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14-CP of January 27, 1995, setting up the Vietnam electricity corporation and issuing its statute
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14-CP Ban hành: 27/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13-CP of January 27, 1995, on the establishment of the Vietnam national coal corporation and the issue of the corporation''s statute
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13-CP Ban hành: 27/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 71-TTg of January 27, 1995, to establish the Van Lang people-funded university
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71-TTg Ban hành: 27/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra