Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 19/2025/ND-CP dated February 10, 2025 on elaborating Law on investment regarding special investment procedures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2025/ND-CP Ban hành: 10/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 88/QD-BTTTT dated January 21, 2025 on issuance of a code of conduct on child online protection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 88/QD-BTTTT Ban hành: 21/01/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/NQ-CP dated January 9, 2025 on the issuance of the Government’s action program for the implementation of Resolution the Government’s Action Program for the implementation of Resolution No. 57-NQ/TW of the Political Bureau on breakthroughs in the development of science, technology, innovation, and national digital transformation
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/NQ-CP Ban hành: 09/01/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/NQ-CP dated January 8, 2025 on key tasks and solutions for improving the business environment and enhancing national competitiveness in 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/NQ-CP Ban hành: 08/01/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2025/ND-CP dated January 8, 2025 on amendments to the Decrees on adoption
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2025/ND-CP Ban hành: 08/01/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-NHNN dated January 07, 2025 Circular on prescribing credit institutions and foreign bank branches’ trading of deposit certificates and bonds domestically issued by other credit institutions and foreign bank branches
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-NHNN Ban hành: 07/01/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2025/ND-CP dated January 01, 2025 on amendments to Decree No. 98/2021/ND-CP prescribing medical device management as amended in Decree No. 07/2023/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2025/ND-CP Ban hành: 01/01/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2024/TT-BYT dated December 31, 2024 on amendments to some articles on renewal of marketing authorization of traditional drugs, traditional medicinal materials and herbal materials of Circular No. 21/2018/TT-BYT prescribing marketing authorization of traditional drugs and herbal materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2024/TT-BYT Ban hành: 31/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 182/2024/ND-CP dated December 31, 2024 on the establishment, management, and utilization of the investment support fund
Loại: Nghị định   Số hiệu: 182/2024/ND-CP Ban hành: 31/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1705/QD-TTg dated December 31, 2024 on approval of Education Development Strategy by 2030, orientation toward 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1705/QD-TTg Ban hành: 31/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2024/TT-BYT dated December 31, 2024 on amendments to renewal of marketing authorization of drugs and medicinal materials of Circular No. 08/2022/TT-BYT prescribing marketing authorization of drugs and medicinal materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2024/TT-BYT Ban hành: 31/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 180/2024/ND-CP dated December 31, 2024 on prescribing value-added tax reduction under Resolution No. 174/2024/QH15
Loại: Nghị định   Số hiệu: 180/2024/ND-CP Ban hành: 31/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2024/TT-NHNN dated December 24, 2024 on applications and procedures for the issuance of initial licenses for commercial banks, foreign bank branches, and foreign representative offices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2024/TT-NHNN Ban hành: 24/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 162/2024/ND-CP dated December 20, 2024 on licensing requirements for people’s credit funds, microfinance institutions and eligibility requirements for owners of credit institutions that are single-member limited liability companies, founding shareholders and founding members
Loại: Nghị định   Số hiệu: 162/2024/ND-CP Ban hành: 20/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2690/QD-NHNN dated December 18, 2024 on prescribing interest rates imposed by commercial banks in 2025 on outstanding debts of concessional housing loans granted under the Circular No. 11/2013/TT-NHNN, Circular No. 32/2014/TT-NHNN and Circular No. 25/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2690/QD-NHNN Ban hành: 18/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 6150/TB-BLDTBXH dated December 03, 2024 on Lunar New Year, National Day, Reunification Day (April 30th) and International Workers’ Day (May 01st) holidays in 2025 of officials, public employees and employees
Loại: Thông báo   Số hiệu: 6150/TB-BLDTBXH Ban hành: 03/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 6905/TB-KBNN dated November 29, 2024 on exchange rates in December of 2024
Loại: Thông báo   Số hiệu: 6905/TB-KBNN Ban hành: 29/11/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Official telegram No. 121/CD-TTg dated November 26, 2024 on further promotion of developing domestic market development, stimulating consumption
Loại: Công điện   Số hiệu: 121/CD-TTg Ban hành: 26/11/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 8726/VPCP-KGVX dated November 26, 2024 on Tet Holiday and other public holidays in 2025
Loại: Công văn   Số hiệu: 8726/VPCP-KGVX Ban hành: 26/11/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2024/TT-BCT dated November 21, 2024 on prescribing bid evaluation criteria and forms of bidding documents for selecting investors executing energy projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2024/TT-BCT Ban hành: 21/11/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1431/QD-TTg dated November 19, 2024 on approving investment guidelines for Project on investment in construction and operation of WHA Smart Technology - Thanh Hoa Industrial Park infrastructure
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1431/QD-TTg Ban hành: 19/11/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2024/TT-BCT dated November 15, 2024 on methods of establishing wholesale price bracket for electricity
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2024/TT-BCT Ban hành: 15/11/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1858/QD-BLDTBXH dated November 12, 2024 on the announcement of newly issued administrative procedures in the field of social protection under the state management function of The ministry of labor, invalids and social affairs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1858/QD-BLDTBXH Ban hành: 12/11/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3011/QD-BCT dated November 12, 2024 on outcomes of expiry review of imposition of anti-dumping measure on some cold-rolled stainless steel products imported from Taiwan (China), Indonesia, Malaysia and China
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3011/QD-BCT Ban hành: 12/11/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 146/2024/ND-CP dated November 06, 2024 on amendments to Decree No. 102/2022/ND-CP defining functions, tasks, powers and organizational structure of state bank of Vietnam and Decree No. 26/2014/ND-CP prescribing organization and operation of banking inspection and supervision authorities, as amended in Decree No. 43/2019/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 146/2024/ND-CP Ban hành: 06/11/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2538/QD-TCHQ dated November 1, 2024 on promulgation of the procedures for customs procedures for exported and imported goods; goods in transit under customs supervision; and export-import goods sent via express delivery services in case of failure in the electronic customs data processing system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2538/QD-TCHQ Ban hành: 01/11/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5294/TCHQ-GSQL dated October 30, 2024 on strengthening customs management and supervision of goods entering, stored at, and leaving ports, warehouses, and freight yards
Loại: Công văn   Số hiệu: 5294/TCHQ-GSQL Ban hành: 30/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1193/TXNK-CST dated October 28, 2024 on terminating the imposition of the anti-dumping measure on HS codes according to Decision No. 3162/QD-BCT
Loại: Công văn   Số hiệu: 1193/TXNK-CST Ban hành: 28/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 49/2024/TT-NHNN dated October 25, 2024 on amending Circular No. 11/2022/TT-NHNN on bank guarantee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 49/2024/TT-NHNN Ban hành: 25/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 140/2024/ND-CP dated October 25, 2024 on the liquidation of planted forests
Loại: Nghị định   Số hiệu: 140/2024/ND-CP Ban hành: 25/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 138/2024/ND-CP dated October 24, 2024 on preparation of estimates, management and use of recurrent expenditures from the state budget for the procurement of assets and equipment; renovation, upgrading, expansion, and new construction of project components within already-invested construction projects
Loại: Nghị định   Số hiệu: 138/2024/ND-CP Ban hành: 24/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2822/QD-BCT dated October 24, 2024 on outcomes of expiry review of imposition of anti-dumping measures on some flat-rolled, painted products of alloy or non-alloy steel imported from Republic of Korea and People''s Republic of China
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2822/QD-BCT Ban hành: 24/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 135/2024/ND-CP dated October 22, 2024 on policies encouraging development of self-produced and self-consumed rooftop solar power
Loại: Nghị định   Số hiệu: 135/2024/ND-CP Ban hành: 22/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1236/QD-TTg dated October 22, 2024 on promulgating National Strategy for Applying and Developing Blockchain by 2025, orientation toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1236/QD-TTg Ban hành: 22/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 131/2024/ND-CP dated October 15, 2024 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the Free Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the State of Israel in 2024 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2024/ND-CP Ban hành: 15/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2699/QD-BCT dated October 11, 2024 on electricity price
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2699/QD-BCT Ban hành: 11/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2024/TT-BCT dated October 10, 2024 on the method for establishing the generation price framework for waste-to-energy and biomass power plants
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2024/TT-BCT Ban hành: 10/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2647/QD-BCT dated October 08, 2024 on approval for price bracket for electricity imported from Laos to Vietnam from December 31, 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2647/QD-BCT Ban hành: 08/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2024/ND-CP dated October 03, 2024 on amendments to Decree No. 139/2018/ND-CP on requirements for motor vehicle inspection service business which is amended by Decree No. 30/2023/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2024/ND-CP Ban hành: 03/10/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2286/QD-BTC dated September 26, 2024 on additions to list of border gates applying customs declarations for incoming/outgoing passengers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2286/QD-BTC Ban hành: 26/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1018/QD-TTg dated September 21, 2024 on promulgation of the strategy for development of Vietnam''s semiconductor industry to 2030 and vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1018/QD-TTg Ban hành: 21/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1017/QD-TTg dated September 21, 2024 on Approval for the Program “Developing human resources for the semiconductor industry to 2030, with a vision to 2050”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1017/QD-TTg Ban hành: 21/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 3977/VBHN-BVHTTDL dated September 18, 2024 Decree on elaboration of some articles of Law on advertising
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 3977/VBHN-BVHTTDL Ban hành: 18/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 20/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Public Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 20/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 22/VBHN-VPQH dated September 16, 2024 Law on Electricity
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 22/VBHN-VPQH Ban hành: 16/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2386/QD-BCT dated September 06, 2024 on review of application of measures against circumvention of trade remedies on certain cane sugar products (case: AR01. AC02. AD13-AS01)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2386/QD-BCT Ban hành: 06/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 39/VBHN-BGTVT dated September 05, 2024 Circular on providing for organization and management of auto transport operations and supporting services for road transport
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 39/VBHN-BGTVT Ban hành: 05/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 38/VBHN-BGTVT dated September 04, 2024 Decree on prescribing conditions for provision of automobile driver training and driving testing services
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 38/VBHN-BGTVT Ban hành: 04/09/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2024/ND-CP dated August 29, 2024 on prescribing registration fees for domestically manufactured and assembled motor vehicles, trailers or semi-trailers towed by motor vehicles and similar vehicles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2024/ND-CP Ban hành: 29/08/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 4164/TB-TCHQ dated August 29, 2024 on advance rulings on Motorcycle throttle body, 100% new components for assembling Piaggio motorcycles
Loại: Thông báo   Số hiệu: 4164/TB-TCHQ Ban hành: 29/08/2024 Hiệu lực: Kiểm tra