Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 68-NQ/TW dated May 04, 2025 on regarding private sector development
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 68-NQ/TW Ban hành: 04/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 66-NQ/TW dated April 30, 2025 on regarding innovating law-making and law enforcement in response to the Vietnam''s development demands in the new era
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 66-NQ/TW Ban hành: 30/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/QD-HDTV dated April 29, 2025 on the promulgation of the securities depository regulation at Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/QD-HDTV dated April 29, 2025 on the promulgation of the securities lending and borrowing operational regulation at the Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 467/QD-CHQ dated April 29, 2025 on the promulgation of the procedure for inspection and determination of origin of exported and imported goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 467/QD-CHQ Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 36/QD-HDTV dated April 29, 2025 on rules for depository members of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1541/QD-BTC dated April 29, 2025 on prices of securities services applied to Vietnam Exchange and its subsidiaries, and Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1541/QD-BTC Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 619/TB-XNK dated April 28, 2025 on issuance of C/O form A, C/O form B, non-preferential C/O as prescribed in regulations of importing countries, C/O form GSTP, and CNMS and receipt of applications for rex numbers
Loại: Thông báo   Số hiệu: 619/TB-XNK Ban hành: 28/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2025/TT-BTC dated April 26, 2025 on amending Circular No. 119/2020/TT-BTC on registration, depositing, clearing, and settlement of securities transactions and Circular No. 96/2020/TT-BTC on guidance on disclosure of information on securities market that are amended by Circular No. 68/2024/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2025/TT-BTC Ban hành: 26/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2025/ND-CP dated April 24, 2025 on the time of determining land prices of the land bank for payment under Build – transfer contracts at the Thu Thiem New Urban Area, Ho Chi Minh City
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2025/ND-CP Ban hành: 24/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2025/TT-BTC dated April 24, 2025 on fees for provision of information on criminal records, and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2025/TT-BTC Ban hành: 24/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 1149/QLD-MP dated April 23, 2025 on regarding enhancing cosmetics management work
Loại: Công văn   Số hiệu: 1149/QLD-MP Ban hành: 23/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2025/TT-BCT dated April 22, 2025 on prescribing import tariff-rate quota for unmanufactured tobacco in 2025
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2025/TT-BCT Ban hành: 22/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1103/QD-BCT dated April 21, 2025 on revocation of authority to issue certificate of origin, issue certificate of non-manipulation, and receive applications for registered exporter number under Generalised System of Preferences of Norway and Switzerland
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1103/QD-BCT Ban hành: 21/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 60-NQ/TW dated April 12, 2025 the eleventh plenum of the 13th Central Committee of the Communist Party of Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 60-NQ/TW Ban hành: 12/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2025/ND-CP dated April 11, 2025 on reduction in land rents of 2024
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2025/ND-CP Ban hành: 11/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch 2317/NHNN-QLNH dated April 02, 2025 on request for information report and update
Loại: Công văn   Số hiệu: 2317/NHNN-QLNH Ban hành: 02/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2025/ND-CP dated April 02, 2025 on deferral of excise tax for domestically manufactured or assembled automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2025/ND-CP Ban hành: 02/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 09/CD-CT dated April 02, 2025 on implementation of deferral of excise tax for domestically manufactured or assembled automobiles under Decree No. 82/2025/ND-CP on deferral of value added tax, corporate income tax, personal income tax and land rents in 2025 and land rents in 2025 under Decree No. 82/2025/ND-CP
Loại: Công điện   Số hiệu: 09/CD-CT Ban hành: 02/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2025/ND-CP dated April 02, 2025 on deferral of value-added tax, corporate income tax, personal income tax and land rent in 2025
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2025/ND-CP Ban hành: 02/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2025/ND-CP dated April 01, 2025 on elaborating Resolution No. 171/2024/QH15 on execution of pilot commercial housing projects via agreements on receipt of land use rights or while having land use rights
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2025/ND-CP Ban hành: 01/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 914/QD-BCT dated April 1, 2025 on the imposition provisional anti-dumping duties on certain galvanized steel products originating from the People’s Republic of China and the Republic of Korea
Loại: Quyết định   Số hiệu: 914/QD-BCT Ban hành: 01/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 04/VBHN-NHNN dated March 31, 2025 Decree on prescribing foreign investors’ purchase of shares of Vietnamese credit institutions
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 04/VBHN-NHNN Ban hành: 31/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2025/ND-CP dated March 31, 2025 on amending preferential import tariff rates on some goods on preferential import tariff schedule under list of dutiable goods enclosed with Decree No. 26/2023/ND-CP on export tariff schedule, preferential import tariff schedule, list of goods and their specific tax, compound tariff, and out-of-quota import tariff
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2025/ND-CP Ban hành: 31/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2025/QD-TTg dated March 31, 2025 on average electricity retail price bracket
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2025/QD-TTg Ban hành: 31/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2025/ND-CP dated March 28, 2025 on means and interval for adjusting average electricity retail prices
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2025/ND-CP Ban hành: 28/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 348/CT-CS dated March 28, 2025 on Introduction of new contents of Decree No. 70/2025/ND-CP providing amendments to Decree No. 123/2020/ND-CP on invoices and records
Loại: Công văn   Số hiệu: 348/CT-CS Ban hành: 28/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BXD dated March 19, 2025 Decrees on conditions for provision of maritime safety assurance services
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BXD Ban hành: 19/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2025/TT-BTC dated March 19, 2025 providing for rates, collection, payment, management and use of fees for online certificate status protocol maintenance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2025/TT-BTC Ban hành: 19/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2025/TT-BYT dated March 07, 2025 on providing for applications and procedures for issuance of certificates to exported foods under management of The ministry of health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2025/TT-BYT Ban hành: 07/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 44/NQ-CP dated March 07, 2025 on Visa waiver for nationals of the Federal Republic of Germany, The French Republic, Italian Republic, Kingdom of Spain, The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Russian Federation, Japan, Republic of Korea, Kingdom of Denmark, Kingdom of Sweden, Kingdom of Norway, and Republic of Finland
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 44/NQ-CP Ban hành: 07/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 618/QD-BCT dated March 05, 2025 on approving updates to the National Power Development Planning for 2021 - 2030 period, with a vision toward 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 618/QD-BCT Ban hành: 05/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 61/2025/ND-CP dated March 04, 2025 on elaborating The law on electricity pertaining to electricity license
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2025/ND-CP Ban hành: 04/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2025/ND-CP dated March 3, 2025 on mechanisms for direct power trading between renewable energy generation units and large electricity consumers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2025/ND-CP Ban hành: 03/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2025/ND-CP dated March 03, 2025 on elaborating the Law on Electricity pertaining to electricity development, electrical supply grid development plan, electricity plan investment and development, bidding for investor selection of electricity business investment project
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2025/ND-CP Ban hành: 03/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 51/2025/ND-CP dated March 01, 2025 on amending certain articles of Decree No. 10/2022/ND-CP on registration fees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/2025/ND-CP Ban hành: 01/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2025/ND-CP dated February 28, 2025 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2025/ND-CP Ban hành: 28/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2025/TT-BTNMT dated February 28, 2025 on amendments to some articles of Circular No. 02/2022/TT-BTNMT on elaboration of law on environmental protection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2025/TT-BTNMT Ban hành: 28/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 666/QD-BTC dated February 28, 2025 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Department of Debt Management and Foreign Economic Relations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 666/QD-BTC Ban hành: 28/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 452/QD-TTg dated February 27, 2025 on approving Planning for higher education institution and pedagogy institution network of 2021-2030 period and vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 452/QD-TTg Ban hành: 27/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37/2025/ND-CP dated February 26, 2025 on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Education and Training of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2025/ND-CP Ban hành: 26/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2025/ND-CP dated February 26, 2025 on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Ethnic and Religious Affairs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2025/ND-CP Ban hành: 26/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 382/QD-BTC dated February 26, 2025 on functions, tasks, powers and organizational structure of The department of customs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 382/QD-BTC Ban hành: 26/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/2025/ND-CP dated February 24, 2025 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Finance of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2025/ND-CP Ban hành: 24/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/2025/ND-CP dated February 21, 2025 on amendments to Decree No. 98/2020/ND-CP prescribing penalties for administrative violations against regulations on commerce, production and trade in counterfeit and prohibited goods, and protection of consumer rights, as amended in Decree No. 17/2022/ND-CP providing amendments to decrees prescribing penalties for administrative violations against regulations on chemicals and industrial explosive materials; electricity, hydroelectricity dam safety, effective and efficient use of energy; commerce, production and trade of counterfeit and prohibited goods, and protection of consumer rights; petroleum, petrol, oil, and gas trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2025/ND-CP Ban hành: 21/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 460/QD-BCT dated February 21, 2025 on imposition of provisional anti-dumping duties on certain hot-rolled steel products imported from Republic of India and People’s Republic of China
Loại: Quyết định   Số hiệu: 460/QD-BCT Ban hành: 21/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 188/2025/QH15 dated February 19, 2025 on pilot implementation of certain special mechanisms and policies for the development of the urban railway network in Hanoi and Ho Chi Minh city
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 188/2025/QH15 Ban hành: 19/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 63/2025/QH15 dated February 18, 2025 on government organization
Loại: Luật   Số hiệu: 63/2025/QH15 Ban hành: 18/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 62/2025/QH15 dated February 17, 2025 on amendments to Law on Organization of National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 62/2025/QH15 Ban hành: 17/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1872/BTC-TCT dated February 17, 2025 on VAT policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 1872/BTC-TCT Ban hành: 17/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra