Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 14/2022/TT-BTC dated February 28, 2022 on amendments to certain articles of Circular No. 50/2017/TT-BTC guiding implementation of Decree No. 73/2016/ND-CP elaborating the Law on insurance business and Law on amendments to certain articles thereof and Circular No. 04/2021/TT-BTC laborating certain articles of Decree No. 03/2021/ND-CP on compulsory civil liability insurance of motor vehicle users
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2022/TT-BTC Ban hành: 28/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2022/TT-BCT dated February 28, 2022 on import of rice and dried tobacco from Kingdom of Cambodia under tariff quota in 2021 and 2022
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2022/TT-BCT Ban hành: 28/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 287/QD-TTg dated February 28, 2022 on Approval for planning for development of the Mekong Delta region for the 2021 – 2030 period with vision towards 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 287/QD-TTg Ban hành: 28/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 437/QD-BYT dated February 27, 2022 on amending the guidelines for diagnosing and treating Covid-19
Loại: Quyết định   Số hiệu: 437/QD-BYT Ban hành: 27/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 922/BYT-MT dated February 27, 2022 on strengthening management of waste disposal from home-based F0 individuals
Loại: Công văn   Số hiệu: 922/BYT-MT Ban hành: 27/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 920/BYT-DP dated February 26, 2022 on opinions about the draft plan on resumption of tourism activities under new normal conditions
Loại: Công văn   Số hiệu: 920/BYT-DP Ban hành: 26/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 772/BHXH-CD dated February 25, 2022 on applications for one-time social insurance benefits for foreigners
Loại: Công văn   Số hiệu: 772/BHXH-CD Ban hành: 25/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 642/TCHQ-TXNK dated February 25, 2022 on declaration of VAT rate, determination of names and HS codes of imported goods which are not eligible for VAT reduction under Decree No. 15/2022/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 642/TCHQ-TXNK Ban hành: 25/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 359/QD-BTTTT dated February 25, 2022 on promulgating the plan for the implementation of Decision No. 146/QD-TTg on approving the "Nâng cao nhận thức, phổ cập kỹ năng và phát triển nguồn nhân lực chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030" (improvement of awareness, universalization of skills, and development of personnel for national digital transformation by 2025, with a vision towards 2030) plan of the ministry of information and communications
Loại: Quyết định   Số hiệu: 359/QD-BTTTT Ban hành: 25/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 597/BVHTTDL-TCDL dated February 25, 2022 on Preparing to reopen to tourists
Loại: Công văn   Số hiệu: 597/BVHTTDL-TCDL Ban hành: 25/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 209/QD-BTC dated February 25, 2022 on additions to list of border gates applying customs declarations for incoming/outgoing passengers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 209/QD-BTC Ban hành: 25/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2022/TT-BKHCN dated February 25, 2022 on providing guidelines for some articles of the Government’s Decree No. 142/2020/ND-CP on implementation of radiation-related activities and provision of atomic energy application support services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2022/TT-BKHCN Ban hành: 25/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 243/QD-BCT dated February 24, 2022 on promulgating regulation on guidelines on recognition of organizations and individuals of the legal counselor network providing legal assistance for small and medium-sized enterprises of industry and trade authorities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 243/QD-BCT Ban hành: 24/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1799/BTC-TCT dated February 24, 2022 on Cooperation in use of electronic invoices as prescribed in the Law on tax administration and Decree No. 123/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 1799/BTC-TCT Ban hành: 24/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1761/BTC-CST dated February 23, 2022 on Tax policies applicable to education institutions, education enterprises, and education services
Loại: Công văn   Số hiệu: 1761/BTC-CST Ban hành: 23/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2022/TT-BTC dated February 22, 2022 providing guidance on contents and expenditures from state budget to implement promotion, advertising and assistance with the development of tourism of Tourism Development Assistance Fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2022/TT-BTC Ban hành: 22/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 155/CD-TTg dated February 22, 2022 on initiation of affixing ETC tags on motor vehicles for using ETC system
Loại: Công điện   Số hiệu: 155/CD-TTg Ban hành: 22/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 548/UBND-VX dated February 22, 2022 guidance on control of COVID-19 in educational institutions
Loại: Công văn   Số hiệu: 548/UBND-VX Ban hành: 22/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2022/TT-BTC dated February 21, 2022 on amendments and supplements to certain articles of Circular No. 265/2016/TT-BTC regulating amount, regime for collection, payment, management and use of radio frequency spectrum licensing and usage fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2022/TT-BTC Ban hành: 21/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 796/BYT-MT dated February 21, 2022 on Guidance on COVID-19 prevention and control when organizing the direct teaching and learning
Loại: Công văn   Số hiệu: 796/BYT-MT Ban hành: 21/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 762/BYT-DP dated February 21, 2022 on quarantine/isolation for COVID-19 cases and close contacts
Loại: Công văn   Số hiệu: 762/BYT-DP Ban hành: 21/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 497/BVHTTDL-VHCS dated February 18, 2022 on performing operation of karaoke venues and nightclubs in the new normal
Loại: Công văn   Số hiệu: 497/BVHTTDL-VHCS Ban hành: 18/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 521/TCHQ-TXNK dated February 18, 2022 on Implementing Decree No. 15/2022/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 521/TCHQ-TXNK Ban hành: 18/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2022/TT-BYT dated February 18, 2022 on prices of SARS-COV-2 testing services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2022/TT-BYT Ban hành: 18/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2022/ND-CP dated February 18, 2022 on Diplomatic Ceremonies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2022/ND-CP Ban hành: 18/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2022/TT-BCT dated February 18, 2022 on prescribing Rules of Origin under the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2022/TT-BCT Ban hành: 18/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 503/BGDDT-GDTH dated February 17, 2022 on the implementation of advanced training for teachers and supply of textbooks for grades 3, 7, and 10 in the school year of 2022-2023
Loại: Công văn   Số hiệu: 503/BGDDT-GDTH Ban hành: 17/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 465/BVHTTDL-TCDL dated February 17, 2022 on guidelines on implementing stage 2 of the pilot program for welcoming international tourists
Loại: Công văn   Số hiệu: 465/BVHTTDL-TCDL Ban hành: 17/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 212/QD-TTg dated February 16, 2022 on approving project “Building capacity for labor, war invalids and social affairs inspection in 2021 - 2025 period”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 212/QD-TTg Ban hành: 16/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 43/TB-VPCP dated February 16, 2022 on conclusion of Deputy Prime Minister Vo Duc Dam at the meeting on plans for reopening tourism
Loại: Thông báo   Số hiệu: 43/TB-VPCP Ban hành: 16/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 19/NQ-CP dated February 16, 2022 on promulgating National program for occupational safety and health in 2021 - 2025 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 19/NQ-CP Ban hành: 16/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3649/TLD-QHLD dated February 15, 2022 on improves solutions for prevention and resolution of labor disputes and work stoppages
Loại: Công văn   Số hiệu: 3649/TLD-QHLD Ban hành: 15/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 476/TCHQ-TXNK năm 2022 về xác định HS code hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 476/TCHQ-TXNK Ban hành: 15/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 79/QD-BNV dated February 14, 2022 on promulgation of regulations on management, operation, update, and use of the association/fund database
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/QD-BNV Ban hành: 14/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2022/TT-BKHDT dated February 14, 2022 on Guidelines for supervision and assessment of foreign investments in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2022/TT-BKHDT Ban hành: 14/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-BTC dated February 14, 2022 on Pro forma financial statements
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-BTC Ban hành: 14/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 439/CT-TCHQ dated February 11, 2022 on regarding implementation of consistent and drastic measures for trade facilitation, improved effectiveness of state management, prevention of losses arising from implementation of state budget collection tasks in 2022
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 439/CT-TCHQ Ban hành: 11/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 414/BVHTTDL-TCDL dated February 11, 2022 on giving opinions about Plan and Statement TTgCP on reopening tourism
Loại: Công văn   Số hiệu: 414/BVHTTDL-TCDL Ban hành: 11/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 408/TCHQ-GSQL dated February 10, 2022 on goods labeling
Loại: Công văn   Số hiệu: 408/TCHQ-GSQL Ban hành: 10/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2022/TT-BTC dated February 9, 2022 on management and use of revenues and expenditures on selection of investors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2022/TT-BTC Ban hành: 09/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2022/TT-BTP dated February 8, 2022 on guidelines for selection of property auction organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2022/TT-BTP Ban hành: 08/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Regulation No. 57-QD/TW dated February 08, 2022 on trainees, qualification requirements and delegation of authority and responsibility for political theory training
Loại: Quy định   Số hiệu: 57-QD/TW Ban hành: 08/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 167/QD-TT dated February 08, 2022 on approving “2022-2025 program to support private sector enterprises in sustainable business”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 167/QD-TTg Ban hành: 08/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 6/2022/TT-BTC dated February 08, 2022 on Providing guidelines on compliance supervision by state securities commission regarding operations in the field of securities of Vietnam exchange and its subsidiaries and Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 6/2022/TT-BTC Ban hành: 08/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2022/TT-BTC dated February 8, 2022 on Instructions on restructuring of companies ineligible for equitization and disposition of share blocks and receivables of wholly state-owned enterprises having the functions of buying, selling and managing debts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2022/TT-BTC Ban hành: 08/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 14/NQ-CP dated February 05, 2022 on purchase of Pfizer COVID-19 vaccines for children aged from 5 to under 12
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 14/NQ-CP Ban hành: 05/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution dated February 01, 2022 on The 13th National Congress
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: Khongso Ban hành: 01/02/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/2022/ND-CP dated January 31, 2022 on Amendment to decrees imposing penalties for administrative violations in chemicals and industrial explosive materials; electricity, hydroelectricity dam safety, effective and efficient use of energy; commerce, production and trade of counterfeits and prohibited goods, and protection of consumer’s rights; petroleum, petrol, oil, and gas trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2022/ND-CP Ban hành: 31/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 261/QD-BYT dated January 31, 2022 on the promulgation of the Guidelines on management of COVID-19 patients at home
Loại: Quyết định   Số hiệu: 261/QD-BYT Ban hành: 31/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 30/TB-VPCP dated January 30, 2022 on Conclusion of the prime minister - head of the national steering committee at the first meeting of the national steering committee of the fulfillment of Vietnam''s commitments in the 26th conference of the parties to the united nations framework convention on climate change
Loại: Thông báo   Số hiệu: 30/TB-VPCP Ban hành: 30/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra