Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 3925/CTHN-TTHT dated January 27, 2022 on Recording payment for unspent annual leaves as deductible expenses
Loại: Công văn   Số hiệu: 3925/CTHN-TTHT Ban hành: 27/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 111/QD-BCT dated January 27, 2022 on introducing action plan of industry and trade sector for implementation of strategy for domestic trade development by 2030, with a vision towards 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 111/QD-BCT Ban hành: 27/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 138/QD-TTg dated January 26, 2022 on amending Decision No. 1851/QD-TTg giving approval for “Promotion of transfer, ownership and development of technologies transferred from foreign countries into Vietnam in priority industries and sectors by 2025 with orientations by 2030” Scheme
Loại: Quyết định   Số hiệu: 138/QD-TTg Ban hành: 26/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 383/QD-BGDDT dated January 26, 2022 on promulgation of the Action Plan for women’s progress and gender equality for the period of 2021 - 2030 of the Ministry of Education and Training
Loại: Quyết định   Số hiệu: 383/QD-BGDDT Ban hành: 26/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 07/VBHN-VPQH dated January 25, 2022 on Enterprises
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 07/VBHN-VPQH Ban hành: 25/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 09/VBHN-VPQH dated January 25, 2022 Law on Enforcement of Civil Judgments
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 09/VBHN-VPQH Ban hành: 25/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-VPQH dated January 25, 2022 Law on Procurement
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-VPQH Ban hành: 25/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 04/VBHN-VPQH dated January 25, 2022 Law on Housing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 04/VBHN-VPQH Ban hành: 25/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-VPQH dated January 25, 2022 Law on electricity
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-VPQH Ban hành: 25/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-VPQH dated January 25, 2022 Law on public investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-VPQH Ban hành: 25/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 08/VBHN-VPQH dated January 25, 2022 Law on special excise duty
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 08/VBHN-VPQH Ban hành: 25/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 131/QD-TTg dated January 25, 2022 on approving scheme "Strengthening application of information technology and digital transformation in education and training for the period of 2022-2025 with a vision towards 2030"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 131/QD-TTg Ban hành: 25/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2022/TT-BLDTBXH dated January 25, 2022 on Guidelines for collecting, storing and consolidating labor market information
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 25/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-NHNN dated January 24, 2022 Circular on prescribing licensing and operation of commercial banks, foreign bank branches, representative offices of foreign credit institutions, other foreign organizations involving in banking activities in Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-NHNN Ban hành: 24/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BYT dated January 24, 2022 Decree on Prescribing penalties for administrative violations in medical sector
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BYT Ban hành: 24/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 06-NQ/TW dated January 24, 2022 on planning, construction, management, and sustainable development of urban areas in Vietnam til 2030, with a vision toward 2045
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 06-NQ/TW Ban hành: 24/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 176/QD-CHK dated January 21, 2022 on announcement of adjustments of Tan Son Nhat international airport’s coordination parameters in respect of landing and take-off times from January 22, 2022 to February 16, 2022
Loại: Quyết định   Số hiệu: 176/QD-CHK Ban hành: 21/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 682/BGTVT-VT dated January 21, 2022 on standards and conditions of passengers and flight crew on scheduled domestic passenger flights
Loại: Công văn   Số hiệu: 682/BGTVT-VT Ban hành: 21/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2022/ND-CP dated January 21, 2022 on amendments to Decree No. 132/2008/ND-CP, Decree No. 74/2018/ND-CP detailing the implementation of a number of articles of the Law on Product and Goods Quality and Decree No. 86/2012/ND-CP detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Measurement
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2022/ND-CP Ban hành: 21/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 59/QD-NHNN dated January 20, 2022 on loan interest rate for implementation of policies on social housing at credit institutions designated by the state
Loại: Quyết định   Số hiệu: 59/QD-NHNN Ban hành: 20/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 130/QD-BVHTTDL dated January 20, 2022 on issuance of plan for implementation of Conclusion No. 12-KL/TW on overseas Vietnamese affairs in the new situation of 2022 - 2026
Loại: Quyết định   Số hiệu: 130/QD-BVHTTDL Ban hành: 20/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2022/QD-TTg dated January 18, 2022 on promulgation of lists of sectors and GHG emission facilities subject to GHG inventory development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2022/QD-TTg Ban hành: 18/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 183/TCT-TTHT dated January 18, 2022 on guidelines for tax agent management
Loại: Công văn   Số hiệu: 183/TCT-TTHT Ban hành: 18/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 90/QD-TTg dated January 18, 2022 on approval for national target program for sustainable poverty reduction in the 2021-2025 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 90/QD-TTg Ban hành: 18/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2022/TT-BCT dated January 18, 2022 on amendments to Circular No. 47/2014/TT-BCT on management of e-commerce websites and Circular No. 59/2015/TT-BCT on management of e-commerce activities via applications on mobile devices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2022/TT-BCT Ban hành: 18/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 524/BGTVT-VT dated January 18, 2022 on reopening of scheduled international flights to Europe
Loại: Công văn   Số hiệu: 524/BGTVT-VT Ban hành: 18/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2022/TT-BGDDT dated January 18, 2022 on determining university, master, doctoral education enrolment target and college majoring in preschool education enrolment target
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2022/TT-BGDDT Ban hành: 18/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2022/TT-BNNPTNT dated January 18, 2022 on Amendments to circulars in aquaculture
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 18/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 450/VPCP-QHQT dated January 18, 2022 on Granting entry to foreigners, Vietnamese people residing with relatives overseas
Loại: Công văn   Số hiệu: 450/VPCP-QHQT Ban hành: 18/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2022/ND-CP dated January 17, 2022 on Penalties for administrative violations against regulations on labour, social insurance, and Vietnamese guest workers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2022/ND/CP Ban hành: 17/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2022/TT-BNV dated January 16, 2022 on amendments to some articles of Circular No. 03/2013/TT-BNV on implementation of the Decree No. 45/2010/ND-CP on the organization, operation and management of association and Decree No. 33/2012/ND-CP on amendments to a number of articles of Decree No. 45/2010/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2022/TT-BNV Ban hành: 16/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/2022/ND-CP dated January 15, 2022 on registration fees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/2022/ND-CP Ban hành: 15/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2022/TT-BGDDT dated January 14, 2022 on Overseas education consulting training program
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2022/TT-BGDDT Ban hành: 14/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 78/QD-TTg dated January 14, 2022 on approval for “the Program of development of system of quality assurance and accreditation for pedagogical universities and colleges in period of 2022 - 2030”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 78/QD-TTg Ban hành: 14/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/CT-NHNN dated January 13, 2022 on organization of performance of primary tasks of banking sector in 2022
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/CT-NHNN Ban hành: 13/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 02/CT-NHNN dated January 13, 2022 on promoting digitalization and assurance of information security and safety in banking activities
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/CT-NHNN Ban hành: 13/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09/2022/ND-CP dated January 12, 2022 on amendments to Government’s Decree No. 95/2020/ND-CP providing guidance on bidding for procurement under the comprehensive and progressive agreement for trans-pacific partnership as the basis for bidding for procurement under the comprehensive and progressive agreement for trans-pacific partnership, the free trade agreement between the socialist republic of vietnam and the european union, and the free trade agreement between vietnam and the united kingdom of great britain and northern ireland
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09/2022/ND-CP Ban hành: 12/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 140/QD-UBND dated January 12, 2022 on promulgation of plan for school time 2021 - 2022 applicable to preschool education in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 140/QD-UBND Ban hành: 12/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2022/TT-BTC dated January 11, 2022 on fees for mining and use of water sources and collection, transfer, management and use thereof by central government authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2022/TT-BTC Ban hành: 11/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2022/TT-BTC dated January 11, 2022 on fees for appraisal of issuance of environmental license and collection, transfer, management and use thereof by central government authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2022/TT-BTC Ban hành: 11/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 45/2022/QH15 dated January 11, 2022 on Pilot implementation of certain special policies for development of Can Tho City
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 45/2022/QH15 Ban hành: 11/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 03/2022/QH15 dated January 11, 2022 on Amendments to certain articles of the Law on Public Investment, the Law Public-Private Partnership Investment, the Law on Investment, the Law on Housing, the Law on Procurement, the Law on Electricity, the Law on Enterprises, the Law on Special Excise Duties and the Law on Civil Judgment Enforcement
Loại: Luật   Số hiệu: 03/2022/QH15 Ban hành: 11/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 43/2022/QH15 dated January 11, 2022 on fiscal and monetary policies for supporting Socio-economic recovery and development program
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 43/2022/QH15 Ban hành: 11/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/NQ-CP dated January 10, 2022 on main duties and measures for improving business environment and enhancing national competitiveness in 2022
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/NQ-CP Ban hành: 10/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/QD-BNN-QLDN dated January 10, 2022 on Promulgating scope of consulting services and criteria for recognition of consultants and consultancies within network of consultants and consultancies assisting small and medium-sized enterprises in agriculture and rural development sector
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/QD-BNN-QLDN Ban hành: 10/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2022/ND-CP dated January 10, 2022 on elaboration of several Articles of the Law on Environmental Protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2022/ND-CP Ban hành: 10/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2022/TT-BTNMT dated January 10, 2022 on Detailing a number of articles of law on environmental protection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2022/TT-BTNMT Ban hành: 10/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07/2022/ND-CP dated January 10, 2022 on providing amendments to decrees on penalties for administrative violations against regulations on forestry, plant protection and quarantine, veterinary medicine and animal husbandry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/2022/ND-CP Ban hành: 10/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 01/NQ-CP dated January 8, 2022 on main tasks and solutions for the implementation of the socio-economic development plan and the state budget estimation in 2022
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/NQ-CP Ban hành: 08/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2022/TT-BTNMT dated July 07, 2022 on guidelines for implementation of law on environmental protection regarding response to climate change
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2022/TT-BTNMT Ban hành: 07/01/2022 Hiệu lực: Kiểm tra