Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 09/2022/TT-BLDTBXH dated May 25, 2022 on providing guidance on implementation of several regulations on livelihood diversification, promotion of the model of poverty reduction and support for employees working abroad under contracts according to Vietnam’s target program for sustainable poverty reduction during 2021 – 2025 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 25/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2022/TT-BGTVT dated May 25, 2022 on annulment of some regulations related to issuance, reissuance and withdrawal of permits of Circulars on international road transport promulgated by the Minister of Transport of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2022/TT-BGTVT Ban hành: 25/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1349/QD-BYT dated May 24, 2022 on corrections to Circular No. 39/2021/TT-BYT on amendments to Circular No. 21/2018/TT-BYT on registration for circulation of traditional medicines and drugs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1349/QD-BYT Ban hành: 24/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1187/QD-BHXH dated May 24, 2022 on promulgating a process for reduction in health insurance premiums upon extending household-based health insurance cards on the public service portal
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1187/QD-BHXH Ban hành: 24/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2022/TT-BGDDT dated May 23, 2022 on career counseling and business startup support in education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2022/TT-BGDDT Ban hành: 23/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2022/ND-CP dated May 21, 2022 on excise tax deferral for domestically manufactured or assembled automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2022/ND-CP Ban hành: 21/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2022/TT-NHNN dated May 20, 2022 on guiding commercial banks to provide interest rate subsidies in accordance with Decree No. 31/2022/ND-CP on interest rate subsidies provided by state budget for loans of enterprises, cooperatives, and household businesses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2022/TT-NHNN Ban hành: 20/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31/2022/ND-CP dated May 20, 2022 on interest subsidies provided by state budget for loans of enterprises, cooperatives, and household businesses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2022/ND-CP Ban hành: 20/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30/2022/ND-CP dated May 19, 2022 on Prescribing national tourism area management model
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2022/ND-CP Ban hành: 19/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1242/QD-BYT dated May 18, 2022 on guidelines on post COVID-19 rehablitation and self-management of related illnesses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1242/QD-BYT Ban hành: 18/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1226/QD-BYT dated May 17, 2022 on guidelines for amendments to regulations on screening, triage, and testing of suspected COVID-19 patients and admission of COVID-19 patients to health facilities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1226/QD-BYT Ban hành: 17/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1604/TCT-KK dated May 16, 2022 on implementation of receipt and settlement of first-time tax registration and changes in the tax registration information of individuals who do not conduct business via the National Public Service Portal connected to the National Database on the Population
Loại: Công văn   Số hiệu: 1604/TCT-KK Ban hành: 16/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 498/DP-DT dated May 16, 2022 on COVID-19 control for persons entering Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 498/DP-DT Ban hành: 16/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2022/TT-BCA dated May 16, 2022 on prescribing authority, processes and procedures for handling of appeals arising in People''s Public Security forces in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2022/TT-BCA Ban hành: 16/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 2/2022/TT-BTTTT dated May 16, 2022 on list of potentially unsafe commodities under the management of the ministry of information and communications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 2/2022/TT-BTTTT Ban hành: 16/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 416/CD-TTg dated May 13, 2022 on Suspension of COVID-19 test requirements before entering Vietnam
Loại: Công điện   Số hiệu: 416/CD-TTg Ban hành: 13/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BGTVT dated May 12, 2022 Circular on road-related natural disaster management and recovery
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BGTVT Ban hành: 12/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 385/QD-BXD dated May 12, 2022 on Approving climate change action plan in the construction sector for the 2022 – 2030 period with vision towards 2050 to fulfill Vietnam’s commitments in 26th session of the conference of the parties to the un framework convention on climate change (COP26)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 385/QD-BXD Ban hành: 12/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2538/BCT-DB dated May 11, 2022 on Notes that the Ratchet Principle in the CPTPP’s services and investment commitments has came into force in Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 2538/BCT-DB Ban hành: 11/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2022/TT-BGDDT dated May 11, 2022 on guiding provision of fire safety, fire fighting, and rescue knowledge, skills for students and learners in education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2022/TT-BGDDT Ban hành: 11/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 569/QD-TTg dated May 11, 2022 on Promulgating the strategy for development of science, technology and innovation by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 569/QD-TTg Ban hành: 11/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2022/TT-BKHDT dated May 10, 2022 on guiding Decree No. 80/2021/ND-CP of the government elaborating law on provision of assistance for small and medium enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2022/TT-BKHDT Ban hành: 10/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2022/QD-TTg dated May 09, 2022 on procedures and authorization for issuance of objection and no-objection letters for private sector operations in Vietnam of international finance organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2022/QD-TTg Ban hành: 09/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2022/QD-TTg dated May 09, 2022 on Implementation of agricultural insurance assistance policies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2022/QD-TTg Ban hành: 09/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 09/VBHN-BTC dated May 06, 2022 Decree on prescribing penalties for administrative violations against regulations on securities and securities market
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 09/VBHN-BTC Ban hành: 06/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 15-NQ/TW dated May 05, 2022 on directions and tasks of development of Hanoi by 2030, with a vision toward 2045
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 15-NQ/TW Ban hành: 05/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1568/TCHQ-GSQL dated May 04, 2022 on Issues a new certificate of origin (C/O) form D
Loại: Công văn   Số hiệu: 1568/TCHQ-GSQL Ban hành: 04/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2262/BYT-CNTT dated May 04, 2022 on Guidance on the Procedure for cleansing COVID-19 vaccination data
Loại: Công văn   Số hiệu: 2262/BYT-CNTT Ban hành: 04/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1059/QD-BYT dated May 02, 2022 on assigning tasks in state inspection of safety of imported foods under management of Ministry of Health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1059/QD-BYT Ban hành: 02/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1060/QD-BYT dated May 02, 2022 on assigning tasks in state inspection of safety of imported foods under management of Ministry of Health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1060/QD-BYT Ban hành: 02/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2213/BYT-DP dated April 29, 2022 on suspends health declaration for domestic travel
Loại: Công văn   Số hiệu: 2213/BYT-DP Ban hành: 29/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2022/TT-BCA dated April 29, 2022 on receipt, classification, and handling of complaints, petitions against the people''s police
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2022/TT-BCA Ban hành: 29/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 546/QD-TTg dated April 29, 2022 on setting population coverage targets for public health insurance schemes in the 2022 - 2025 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 546/QD-TTg Ban hành: 29/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/2022/ND-CP dated April 29, 2022 on Detailed regulations and prescribed measures for implementation of Resolution No. 12/2021/UBTVQH15 regarding grant of permission to enforce a number of health benefits and policies for COVID-19 management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2022/ND-CP Ban hành: 29/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2022/TT-BTC dated April 28, 2022 on Prescribing fees and charges payable in securities sector, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2022/TT-BTC Ban hành: 28/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 60/NQ-CP dated April 27, 2022 on addition to the list of international checkpoints allowing foreigners to enter and exit using electronic visa
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 60/NQ-CP Ban hành: 27/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2022/QD-TTg dated April 27, 2022 on Extending credit to private pre-schools and primary schools affected by COVID-19 pandemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2022/QD-TTg Ban hành: 27/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1305/TCT-KK dated April 26, 2022 on implementation of providing information on checking accounts of taxpayers according to regulations in Decree No. 126/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 1305/TCT-KK Ban hành: 26/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2022/TT-BYT dated April 26, 2022 on amendments to some regulations on criteria for title of healthcare public employees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2022/TT-BYT Ban hành: 26/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1312/LDTBXH-ATLD dated April 26, 2022 on Guidance on organizing implementation of Resolution No. 17/2022/UBTVQH15
Loại: Công văn   Số hiệu: 1312/LDTBXH-ATLD Ban hành: 26/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28/2022/ND-CP dated April 26, 2022 on Introducing preferential credit policy for implementation of the national target program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous regions in 2021 – 2030 period, stage 1: from 2021 to 2025
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2022/ND/CP Ban hành: 26/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 2/CT-TTg dated April 26, 2022 on Development of e-government towards digital government and promotion of national digital transformation
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 2/CT-TTg Ban hành: 26/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2118/BYT-DP dated April 26, 2022 on Suspending health declaration at checkpoints for COVID-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 2118/BYT-DP Ban hành: 26/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2074/BYT-BM-TE dated April 25, 2022 on commenting on the draft Guide to implementation of nutrition promotion actions specified in the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction
Loại: Công văn   Số hiệu: 2074/BYT-BM-TE Ban hành: 25/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 508/QD-TTg dated April 23, 2022 on Approval of tax reform strategy until 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 508/QD-TTg Ban hành: 23/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2055/BYT-KCB dated April 22, 2022 on medical examination and treatment for people who have recovered from COVID-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 2055/BYT-KCB Ban hành: 22/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2022/TT-BGTVT dated April 22, 2022 on Amendments to Circular No. 12/2017/TT-BGTVT on driver training, driving tests, and issuance of driving licenses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2022/TT-BGTVT Ban hành: 22/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1244/LDTBXH-VL dated April 21, 2022 on implementation of Decision No. 08/2022/QD-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 1244/LDTBXH-VL Ban hành: 21/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1400/TCHQ-TXNK dated April 21, 2022 on Tax on leased or lent goods of export processing enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 1400/TCHQ-TXNK Ban hành: 21/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1303/QD-BCD dated April 21, 2022 on Safety assessment criteria for COVID-19 control in lines of business during safe, flexible adaptation and effective control of COVID-19 in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1303/QD-BCD Ban hành: 21/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra