Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 667/QD-TTg dated June 02, 2022 on approving the strategy for foreign investment cooperation for the period of 2021 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 667/QD-TTg Ban hành: 02/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2022/TT-BCT dated June 01, 2022 on amendments to Circular No. 40/2015/TT-BCT prescribing rules of origin in free trade agreement between Vietnam and Korea
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2022/TT-BCT Ban hành: 01/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2022/TT-BGTVT dated May 31, 2022 on amendments to certain articles of Circular No. 25/2018/TT-BGTVT on level crossing and issuance of permits for construction of essential works on land for rail transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2022/TT-BGTVT Ban hành: 31/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-BLDTBXH dated May 31, 2022 on instructions on supervision and assessment of execution of the national target program for sustainable poverty reduction for the period of 2021 - 2025
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 31/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2022/TT-BKHDT dated May 31, 2022 on elaborating provision and publishing of information on bidding and selection of contractors on Vietnam national e-procurement system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2022/TT-BKHDT Ban hành: 31/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2022/TT-BKHCN dated May 31, 2022 on instructions for use of enterprises’ science and technology development funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2022/TT-BKHCN Ban hành: 31/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 7/CT-TTg dated May 30, 2022 on regarding enhancement of state statistics
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 7/CT-TTg Ban hành: 30/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2022/ND-CP dated May 30, 2022 on prescribing interest rate support for loans granted by Vietnam bank for social policies, funding sources, subsidy on interest rate and management fees granted to vietnam bank for social policies for granting loans under National assembly’s Resolution No. 43/2022/QH15 on financial and monetary policies for implementation of socio-economic recovery and development program
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2022/ND-CP Ban hành: 30/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3494/BKHDT-HTX dated May 30, 2022 on survey on the Second Draft of the Project Law on Cooperatives (amendments)
Loại: Công văn   Số hiệu: 3494/BKHDT-HTX Ban hành: 30/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35/2022/ND-CP dated May 28, 2022 on management of industrial parks and economic zones in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2022/ND-CP Ban hành: 28/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2022/ND-CP dated May 28, 2022 on deferral of value-added tax, corporate income tax, personal income tax and land rents in 2022
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2022/ND-CP Ban hành: 28/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2022/TT-BGTVT dated May 27, 2022 on amendments to Circular No. 36/2015/TT-BGTVT on management of domestic air carriage prices and aviation service prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2022/TT-BGTVT Ban hành: 27/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2022/QD-TTg dated May 27, 2022 on prescribing pilot decentralization of authority to approve and procedures for approving local adjustments to general planning for construction of dedicated areas and local adjustments to general planning for urban areas in Hai Phong City, Can Tho City, Nghe An province and Thanh Hoa province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2022/QD-TTg Ban hành: 27/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3462/NHNN-TCKT dated May 25, 2022 on Instructions on accounting for interest subsidy sourced from the State Budget on loans of enterprises, cooperatives and household businesses
Loại: Công văn   Số hiệu: 3462/NHNN-TCKT Ban hành: 25/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2022/QD-TTg dated May 25, 2022 on piloting procedures for issuance of decisions on guidelines for forest repurposing under authority of people''s council of Thanh Hoa province and people''s council of Nghe An province delegated by the prime minister in resolutions passed by 15th national assembly in its 2nd session
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2022/QD-TTg Ban hành: 25/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2022/TT-BLDTBXH dated May 25, 2022 on providing guidance on implementation of several regulations on livelihood diversification, promotion of the model of poverty reduction and support for employees working abroad under contracts according to Vietnam’s target program for sustainable poverty reduction during 2021 – 2025 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 25/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2022/TT-BGTVT dated May 25, 2022 on annulment of some regulations related to issuance, reissuance and withdrawal of permits of Circulars on international road transport promulgated by the Minister of Transport of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2022/TT-BGTVT Ban hành: 25/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1349/QD-BYT dated May 24, 2022 on corrections to Circular No. 39/2021/TT-BYT on amendments to Circular No. 21/2018/TT-BYT on registration for circulation of traditional medicines and drugs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1349/QD-BYT Ban hành: 24/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1187/QD-BHXH dated May 24, 2022 on promulgating a process for reduction in health insurance premiums upon extending household-based health insurance cards on the public service portal
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1187/QD-BHXH Ban hành: 24/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2022/TT-BGDDT dated May 23, 2022 on career counseling and business startup support in education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2022/TT-BGDDT Ban hành: 23/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2022/ND-CP dated May 21, 2022 on excise tax deferral for domestically manufactured or assembled automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2022/ND-CP Ban hành: 21/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2022/TT-NHNN dated May 20, 2022 on guiding commercial banks to provide interest rate subsidies in accordance with Decree No. 31/2022/ND-CP on interest rate subsidies provided by state budget for loans of enterprises, cooperatives, and household businesses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2022/TT-NHNN Ban hành: 20/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31/2022/ND-CP dated May 20, 2022 on interest subsidies provided by state budget for loans of enterprises, cooperatives, and household businesses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2022/ND-CP Ban hành: 20/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30/2022/ND-CP dated May 19, 2022 on Prescribing national tourism area management model
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2022/ND-CP Ban hành: 19/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1242/QD-BYT dated May 18, 2022 on guidelines on post COVID-19 rehablitation and self-management of related illnesses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1242/QD-BYT Ban hành: 18/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1226/QD-BYT dated May 17, 2022 on guidelines for amendments to regulations on screening, triage, and testing of suspected COVID-19 patients and admission of COVID-19 patients to health facilities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1226/QD-BYT Ban hành: 17/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1604/TCT-KK dated May 16, 2022 on implementation of receipt and settlement of first-time tax registration and changes in the tax registration information of individuals who do not conduct business via the National Public Service Portal connected to the National Database on the Population
Loại: Công văn   Số hiệu: 1604/TCT-KK Ban hành: 16/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 498/DP-DT dated May 16, 2022 on COVID-19 control for persons entering Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 498/DP-DT Ban hành: 16/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2022/TT-BCA dated May 16, 2022 on prescribing authority, processes and procedures for handling of appeals arising in People''s Public Security forces in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2022/TT-BCA Ban hành: 16/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 2/2022/TT-BTTTT dated May 16, 2022 on list of potentially unsafe commodities under the management of the ministry of information and communications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 2/2022/TT-BTTTT Ban hành: 16/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 416/CD-TTg dated May 13, 2022 on Suspension of COVID-19 test requirements before entering Vietnam
Loại: Công điện   Số hiệu: 416/CD-TTg Ban hành: 13/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BGTVT dated May 12, 2022 Circular on road-related natural disaster management and recovery
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BGTVT Ban hành: 12/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 385/QD-BXD dated May 12, 2022 on Approving climate change action plan in the construction sector for the 2022 – 2030 period with vision towards 2050 to fulfill Vietnam’s commitments in 26th session of the conference of the parties to the un framework convention on climate change (COP26)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 385/QD-BXD Ban hành: 12/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2538/BCT-DB dated May 11, 2022 on Notes that the Ratchet Principle in the CPTPP’s services and investment commitments has came into force in Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 2538/BCT-DB Ban hành: 11/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2022/TT-BGDDT dated May 11, 2022 on guiding provision of fire safety, fire fighting, and rescue knowledge, skills for students and learners in education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2022/TT-BGDDT Ban hành: 11/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 569/QD-TTg dated May 11, 2022 on Promulgating the strategy for development of science, technology and innovation by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 569/QD-TTg Ban hành: 11/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2022/TT-BKHDT dated May 10, 2022 on guiding Decree No. 80/2021/ND-CP of the government elaborating law on provision of assistance for small and medium enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2022/TT-BKHDT Ban hành: 10/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2022/QD-TTg dated May 09, 2022 on procedures and authorization for issuance of objection and no-objection letters for private sector operations in Vietnam of international finance organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2022/QD-TTg Ban hành: 09/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2022/QD-TTg dated May 09, 2022 on Implementation of agricultural insurance assistance policies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2022/QD-TTg Ban hành: 09/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 09/VBHN-BTC dated May 06, 2022 Decree on prescribing penalties for administrative violations against regulations on securities and securities market
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 09/VBHN-BTC Ban hành: 06/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 15-NQ/TW dated May 05, 2022 on directions and tasks of development of Hanoi by 2030, with a vision toward 2045
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 15-NQ/TW Ban hành: 05/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1568/TCHQ-GSQL dated May 04, 2022 on Issues a new certificate of origin (C/O) form D
Loại: Công văn   Số hiệu: 1568/TCHQ-GSQL Ban hành: 04/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2262/BYT-CNTT dated May 04, 2022 on Guidance on the Procedure for cleansing COVID-19 vaccination data
Loại: Công văn   Số hiệu: 2262/BYT-CNTT Ban hành: 04/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1059/QD-BYT dated May 02, 2022 on assigning tasks in state inspection of safety of imported foods under management of Ministry of Health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1059/QD-BYT Ban hành: 02/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1060/QD-BYT dated May 02, 2022 on assigning tasks in state inspection of safety of imported foods under management of Ministry of Health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1060/QD-BYT Ban hành: 02/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2213/BYT-DP dated April 29, 2022 on suspends health declaration for domestic travel
Loại: Công văn   Số hiệu: 2213/BYT-DP Ban hành: 29/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2022/TT-BCA dated April 29, 2022 on receipt, classification, and handling of complaints, petitions against the people''s police
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2022/TT-BCA Ban hành: 29/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 546/QD-TTg dated April 29, 2022 on setting population coverage targets for public health insurance schemes in the 2022 - 2025 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 546/QD-TTg Ban hành: 29/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/2022/ND-CP dated April 29, 2022 on Detailed regulations and prescribed measures for implementation of Resolution No. 12/2021/UBTVQH15 regarding grant of permission to enforce a number of health benefits and policies for COVID-19 management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2022/ND-CP Ban hành: 29/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2022/TT-BTC dated April 28, 2022 on Prescribing fees and charges payable in securities sector, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2022/TT-BTC Ban hành: 28/04/2022 Hiệu lực: Kiểm tra