Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 12/2022/TT-BNNPTNT dated September 20, 2022 on providing guidance on several forestry activities for implementation of sustainable forestry development program and national target program for socio-economic development of ethnic minority areas and mountainous regions for 2021-2030 period, stage 1: from 2021 to 2025
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 20/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 16/CT-TTg dated September 20, 2022 on improving healthcare for the general public; flexibly adapting, contributing towards rapid recovery and sustainable development
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/CT-TTg Ban hành: 20/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1090/QD-TTg dated September 19, 2022 on approval for national development program on efficient and sustainable fishing in the 2022-2025 period, with orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1090/QD-TTg Ban hành: 19/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2022/TT-BTC dated September 16, 2022 on guiding Decree No. 148/2021/ND-CP on management and use of revenues generated by transfer of ownership of enterprises and public service providers, revenues generated by transfer of state capital and equity amount that exceeds charter capital of enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2022/TT-BTC Ban hành: 16/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 15/CT-TTg dated September 16, 2022 on regarding key tasks and solutions for maintained macroeconomic stability, controlled inflation, promoted growth and secured major economic balances in the new context
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 15/CT-TTg Ban hành: 16/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2022/ND-CP dated September 16, 2022 on amendments to Decree No. 153/2020/ND-CP prescribing private placement and trading of privately placed corporate bonds in domestic market and offering of corporate bonds in international market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2022/ND-CP Ban hành: 16/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1914/QD-BTC dated September 16, 2022 on solution for inspecting implementation of Circular No. 19/2003/TT-BTC guiding increase and decrease of charter capital and management of treasury stocks in joint-stock companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1914/QD-BTC Ban hành: 16/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2022/ND-CP dated September 15, 2022 on amendments to some articles of Decrees on business operations in civil aviation sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2022/ND-CP Ban hành: 15/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-BNNPTNT dated September 14, 2022 on amendments to some articles of Circular No. 09/2016/TT-BNNPTNT on animal slaughter control and veterinary hygiene inspection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 14/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1079/QD-TTg dated September 14, 2022 on approving the scheme for communicating human rights in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1079/QD-TTg Ban hành: 14/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1077/QD-TTg dated September 14, 2022 on approving the scheme for "Preventing illegal, unreported, and unregulated fishing until 2025"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1077/QD-TTg Ban hành: 14/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2022/ND-CP dated September 12, 2022 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2022/ND-CP Ban hành: 12/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63/2022/ND-CP dated September 12, 2022 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Home Affairs of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2022/ND-CP Ban hành: 12/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2022/NQ-HDTP dated September 09, 2022 on guidelines for certain regulations specified in articles 304, 305, 306, 307 and 308 of the Criminal Code
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2022/NQ-HDTP Ban hành: 09/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2022/TT-BYT dated September 09, 2022 on prescribing bidding documents for procurement of herbal materials and traditional medicinal materials by public health facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2022/TT-BYT Ban hành: 09/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4920/BYT-KHTC dated September 9, 2022 on payment of the cost of SARS-CoV-2 tests via Real-time RT-PCR technique
Loại: Công văn   Số hiệu: 4920/BYT-KHTC Ban hành: 09/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/2022/NQ-HDTP dated September 6, 2022 on guidelines for application of some provisions of the Civil Code on tort liability
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2022/NQ-HDTP Ban hành: 06/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2022/TT-BLDTBXH dated September 6, 2022 on guidelines for implementation of several contents of vocational education and employment for employees working at subprojects and components of 03 national target programs during 2021 - 2025 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 06/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2022/TT-BLDTBXH dated September 6, 2022 on promulgating the training program for the profession of national occupational skill assessment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 06/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2447/QD-BYT dated September 06, 2022 on promulgating guidelines for wearing of face masks in public places for COVID-19 prevention and control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2447/QD-BYT Ban hành: 06/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 17/VBHN-BTC dated September 05, 2022 Decree on penalties for administrative violations against regulations on management and use of public property, thrift practice and wastefulness combat, national reserve and state treasury
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 17/VBHN-BTC Ban hành: 05/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2022/TT-BYT dated September 05, 2022 on phamarceutical products for which in vivo bioequivalence studies are required and requirements for documentation of bioequivalence study reporting during application for marketing authorization of these drugs in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2022/TT-BYT Ban hành: 05/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2022/TT-BYT dated September 05, 2022 on marketing authorization of drugs and medicinal materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2022/TT-BYT Ban hành: 05/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2022/ND-CP dated September 5, 2022 on electronic identification and authentication
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2022/ND-CP Ban hành: 05/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2022/TT-BGTVT dated August 31, 2022 on guidelines on some contents of pre-feasibility study reports and feasibility study reports of investment projects in the forms of public-private partnership, build-operate-transfer contracts in transport sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2022/TT-BGTVT Ban hành: 31/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2022/ND-CP dated August 31, 2022 on registration and management of operations of foreign non-governmental organizations in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2022/ND-CP Ban hành: 31/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3585/TCHQ-GSQL dated August 30, 2022 on Guidelines for customs procedure codes
Loại: Công văn   Số hiệu: 3585/TCHQ-GSQL Ban hành: 30/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2022/TT-BLDTBXH dated August 30, 2022 on prescribing provision of career and job consulting and start-up support for students at vocational education and training institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 13/CT-TTg dated August 29, 2022 on solutions for safe, healthy, and sustainable development of real estate market
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 13/CT-TTg Ban hành: 29/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2022/ND-CP dated August 25, 2022 on lists of narcotics and precursors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2022/ND-CP Ban hành: 25/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2022/TT-BTC dated August 24, 2022 on amendments to Circular No. 238/2016/TT-BTC on the service price for technical safety and environmental protection inspection of currently circulating motor vehicles, equipment, and heavy-duty vehicles; assessment and calibration of equipment inspecting heavy-duty vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2022/TT-BTC Ban hành: 24/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8404/BTC-TCT dated August 23, 2022 on Electronic invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 8404/BTC-TCT Ban hành: 23/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 55/2022/ND-CP dated August 23, 2022 on prescribing national database of reception of citizens, processing of submissions and handling of complaints, denunications, petitions and feedback
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55/2022/ND-CP Ban hành: 23/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 54/2022/ND-CP dated August 22, 2022 on amendments to some articles of the government’s Decree No. 78/2016/ND-CP on conditions for provision of training for crewmembers and operators of internal waterway vehicles and government’s Decree No. 08/2021/ND-CP prescribing management of inland waterway-related activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/2022/ND-CP Ban hành: 22/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1214/GSQL-GQ2 dated August 22, 2022 on export of FDI enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 1214/GSQL-GQ2 Ban hành: 22/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2022/TT-BNNPTNT dated August 29, 2022 on amendments to some articles of Circulars on quanrantine of terrestrial animals and animal products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 19/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8136/BTC-QLKT dated August 16, 2022 on Report on the summary of the implementation of the Law on Accounting
Loại: Công văn   Số hiệu: 8136/BTC-QLKT Ban hành: 16/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 6/VBHN-BNV dated August 16, 2022 Decree on training and refresher training of officials and public employees
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 6/VBHN-BNV Ban hành: 16/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 985/QD-TTg dated August 16, 2022 on the National Aquaculture Development Program for the period of 2021 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 985/QD-TTg Ban hành: 16/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 104/NQ-CP dated August 15, 2022 on roadmap for increase in quantity of vaccines in the expanded program on immunization for 2021 - 2030 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 104/NQ-CP Ban hành: 15/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53/2022/ND-CP dated August 15, 2022 on elaborating a number of articles of the Law on cybersecurity of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2022/ND-CP Ban hành: 15/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2022/TT-BTC dated August 12, 2022 on providing guidelines for implementation of Decree No. 45/2021/ND-CP on establishment, organization and operation of cooperative development assistance funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2022/TT-BTC Ban hành: 12/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/2022/TT-BTC dated August 11, 2022 on amendments to Circular No. 324/2016/TT-BTC on the system of state budget entries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2022/TT-BTC Ban hành: 11/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 24/2022/UBTVQH15 dated August 11, 2022 on continuing provision of assistance for employees in accordance with Resolution No. 03/2021/UBTVQH15
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 24/2022/UBTVQH15 Ban hành: 11/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2022/TT-BTC dated August 11, 2022 on guidelines fpr the implementation of certain articles of Decree No. 119/2015/ND-CP on compulsory insurance for construction investment activities and Decree No. 20/2022/ND-CP on amendments to Decree No. 119/2015/ND-CP on compulsory insurance for ocnstruction investment activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2022/TT-BTC Ban hành: 11/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 975/QD-TTg dated August 11, 2022 on approving the project “Promoting application of information technology to collection of information about and forecasting of state of agricultural product market”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 975/QD-TTg Ban hành: 11/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 103/NQ-CP dated August 11, 2022 on policies supporting managerial officials, teachers, and employees of non-public preschools and primary education institutions facing difficulties due to COVID-19
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 103/NQ-CP Ban hành: 11/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 964/QD-TTg dated August 10, 2022 on approving Strategy for national cyber safety and security, active response to challenges from cyberspace until 2025 and vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 964/QD-TTg Ban hành: 10/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2022/TT-BKHCN dated August 10, 2022 on abrogation of legislative documents promulgated by the Minister of Science and Technology prescribing method for determination of domestic content of motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2022/TT-BKHCN Ban hành: 10/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 51/2022/ND-CP dated August 08, 2022 on amending preferential import tariff rates on spirit products of heading 27.10 of preferential import tariff schedules of list of goods subject to tax enclosed with Decree No. 57/2020/ND-CP providing amendments to Decree No. 122/2016/ND-CP providing preferential export and import tariff schedules, list of goods and its flat tax, compound tariff, and out-of-quota import tariff and Decree No. 125/2017/ND-CP providing amendments to Decree No. 122/2016/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/2022/ND-CP Ban hành: 08/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra