Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 01/2007/QH12 of July 31, 2007, on the organizational structure and the number of deputy prime ministers of the Government in the XIIth tenure.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/2007/QH12 Ban hành: 31/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 803/2007/QD-BKH of July 30, 2007, on issuance of reporting mechanism on implementation of ODA programs and projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 803/2007/QD-BKH Ban hành: 30/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 117/2007/QD-BQP dated 30 July, 2007, on issuing the estimated norm for detection and destruction of boms, mines and explosive objects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 117/2007/QD-BQP Ban hành: 30/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2007/TT-BKH of July 30, 2007, guiding the implementation of the regulation on management and use of official development assistance (promulgated together with the Government’s Decree 131/2006/ND-CP of November 9, 2006).
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2007/TT-BKH Ban hành: 30/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 123/2007/ND-CP of July 27, 2007, on endments to Decree 188/2004/ND-CP of the Government of November 16th, 2004 on price determination methods and price frameworks for all types of land.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2007/ND-CP Ban hành: 27/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 122/2007/ND-CP of July 27, 2007, providing for the list of enterprises which may not go on strike and the settlement of requests of labor collectives in those enterprises.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2007/ND-CP Ban hành: 27/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2007/TT-BXD of July 25, 2007, providing guidance on contracts in construction activities.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2007/TT-BXD Ban hành: 25/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2007/ND-CP of July 25, 2007, providing for offshore direct investment in petroleum activities.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2007/ND-CP Ban hành: 25/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2007/TT-BKHCN of July 25, 2007, supplementing the Circular No.09/2007/TT-BKHCN dated 06/4/2007 of Ministry of Science and Technology guiding the implementation of a number of articles of decree no.89/2006/ND-CP dated 30/8/2006 of the Government on labels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2007/TT-BKHCN Ban hành: 25/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2476/QD-BTC of July 25, 2007 correcting the finance ministry’s Circular No. 60/2007/TT-BTC of June 14, 2007, guiding the implementation of a number of articles of The Law On Tax Administration and The Government’s Decree No. 85/2007/ND-CP of May 25, 2007, detailing the implementation of a number of articles of the law on tax administration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2476/QD-BTC Ban hành: 25/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 118/2007/QD-TTg of July 25, 2007, regarding policy supporting fishers to overcome the at-sea risks caused by natural disaster
Loại: Quyết định   Số hiệu: 118/2007/QD-TTG Ban hành: 25/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2007/TT-BXD of July 25, 2007, guiding the formulation and management of work construction investment expenditures.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2007/TT-BXD Ban hành: 25/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 115/2007/QD-TTg of July 23, 2007, on issuing regulations on ensuring the security of radioactive sources.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 115/2007/QD-TTg Ban hành: 23/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 116/2007/QD-TTg of July 23, 2007, on approval of the master plan for basic geological investigation on mineral resources to the year 2015, with orientation to the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 116/2007/QD-TTg Ban hành: 23/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2402/QD-BTC of July 18, 2007 correcting the finance ministry’s Circular No. 42/2007/TT-BTC of April 27, 2007, guiding the implemtation of The Government’s Decree No. 68/1998/ND-CP of September 3, 1998, detailing the implementation of the ordinance on natural resource tax (amended) and The Government’s Decree No. 147/2006/ND-CP of December 1, 2006, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 68/1998/ND-CP
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2402/QD-BTC Ban hành: 18/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2007/QD-BLDTBXH dated July 18, 2007,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2007/QD-BLDTBXH Ban hành: 18/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2007/QD-BLDTBXH dated July 18, 2007,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2007/QD-BLDTBXH Ban hành: 18/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 110/2007/QD-TTg of July 18, 2007 approving the planning on national electricity development in the 2006-2015 period, with a vision to 2025 taken into consideration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 110/2007/QD-TTg Ban hành: 18/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 85/2007/TT-BTC of July 18, 2007 guiding the implementation of The Law on tax administration regarding tax registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 85/2007/TT-BTC Ban hành: 18/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 119/2007/ND-CP of July 18, 2007 on tobacco production and trade
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/2007/ND-CP Ban hành: 18/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 108/2007/QD-TTg of July 17, 2007, approving the national target program on prevention and control of a number of social diseases, dangerous epidemics and HIV/AIDS in the 2006-2010 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 108/2007/QD-TTg Ban hành: 17/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2447/QD-BCN of July 17, 2007, on approving the national program for power demand side management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2447/QD-BCN Ban hành: 17/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2007/TT-BTM of July 17, 2007 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 23/2007/ND-CP dated February 12, 2007, which details the commercial law regarding goods trading and directly related activities of foreign-invested enterprises in vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2007/TT-BTM Ban hành: 17/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 83/2007/TT-BTC of July 16, 2007, providing guidelines for implementation of Decision 09/2007/QD-TTg of The Prime Minister of January 19, 2007 on re-arranging and dealing with state owned housing and land.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 83/2007/TT-BTC Ban hành: 16/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 105/2007/QD-TTg of July 13, 2007, approving national housing finance policy orientations up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 105/2007/QD-TTg Ban hành: 13/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 82/2007/TT-BTC of guiding the state financial management applicable to foreign non-refundable aid being state budget revenues.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/2007/TT-BTC Ban hành: 12/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2007/QD-BCN of July 11, 2007, approving the planning on industrial development in the Central Vietnam key economic region up to 2015, with the 2020 vision taken into consideration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2007/QD-BCN Ban hành: 11/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Dicision No. 06/2007/QD-BTS of July 11, 2007, adopting urgent measures to control residues of banned antibiotics and chemicals in Japan-bound seafood exports.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2007/QD-BTS Ban hành: 11/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 80/2007/TTLT-BTC-BNN of July 11, 2007, guidelines on management and use of state budget expenditure for RWSS NTP, phase 2006-2010
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 80/2007/TTLT-BTC-BNN Ban hành: 11/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 117/2007/ND-CP of July 11, 2007, on clean water production, supply and consumption.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 117/2007/ND-CP Ban hành: 11/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 07/2007/TTLT-BTM-BTC of July 06, 2007, guiding the implementation of a number of articles on sales promotion and fairs, exhibitions provided for in Decree No.37/2006/ND-CP dated April 04, 2006 of the Government detailing the Commercial Law on activities of trade promotion
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/2007/TTLT-BTM-BTC Ban hành: 06/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2007/QD-TTg of July 06, 2007, amendingandsupplementinga number ok Articles of Decision No. 661/QD-TTg ok July 29, 1998, on the targets, tasks, policies and organization ok implementation of the project on planting 5 million hectares of forests
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2007/QD-TTg Ban hành: 06/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2007/QD-BKHCN of July 06, 2007,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2007/QD-BKHCN Ban hành: 06/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 101/2007/QD-TTg of July 6, 2007, approving the national target employment program up to 2010.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 101/2007/QD-TTg Ban hành: 06/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 115/2007/ND-CP of July 05, 2007 on conditions for sea shipment services business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/2007/ND-CP Ban hành: 05/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 32/2007/QD-NHNN of July 3, 2007, on balance limit for bearer prepaid card
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/2007/QD-NHNN Ban hành: 03/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 34/2007/NQ-CP of July 3, 2007, on a number of solutions to the amelioration and reconstruction of damaged or degraded condominiums.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 34/2007/NQ-CP Ban hành: 03/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2007/TT-BTNMT of July 03, 2007, guiding for classification and decision of the list of establishments causing environmental pollution required to be handled
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2007/TT-BTNMT Ban hành: 03/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circural No. 06/2007/TT-BTNMT of July 02, 2007, guiding the implementation of a numder of articles of the Government''s Decree No. 84/2007/ND-CP of May 25, 2007, additionally stipulating the grant of land use right certificates, recovery of land, exercise of land use rights, order and procedures for compensation, support and resettlement when land is recovered by the state, and settlement of land-related complaints
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2007/TT-BTNMT Ban hành: 02/07/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96/2007/QD-TTg of 28 June, 2007, on management, care, counseling, and treatment for HIV-infected people and on HIV prevention at educational establishments, correcional centres, treatment centres for drug users and sex workers, social welfare establishments, prisons, and remand houses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96/2007/QD-TTg Ban hành: 28/06/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 72/2007/TT-BTC of June 27, 2007, guiding the registration and management of accounting practice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 72/2007/TT-BTC Ban hành: 27/06/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 111/2007/ND-CP of June 26, 2007, on organization and management of state-owned corporations and transformation of state-owned corporations, independent state-owned companies, parent companies being state-owned companies upon the form of parent - subsidiary companies operating under the law on
Loại: Nghị định   Số hiệu: 111/2007/ND-CP Ban hành: 26/06/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 902/QD-BHXH of June 26, 2007, promulgation regulation on compulsory social insurance, health insurance collecting management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 902/QD-BHXH Ban hành: 26/06/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2007/ND-CP of June 26, 2007, on conversion of enterprises with 100% state owned capital into shareholding companies.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2007/ND-CP Ban hành: 26/06/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2007/ND-CP of June 26, 2007, detailing the implementation of a number of articles of the Law on HIV/AIDS prevention and control.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2007/ND-CP Ban hành: 26/06/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 112/2007/ND-CP dated June 26,2007, providing instructions on the implementation of several provisions of Law on Exercise and Sports
Loại: Nghị định   Số hiệu: 112/2007/ND-CP Ban hành: 26/06/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2007/ND-CP of June 25, 2007, detailing and guiding the implementation of the residence law.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2007/ND-CP Ban hành: 25/06/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2007/QD-BTC of June 22, 2007, promulgating the regulation on pilot e-customs procedures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2007/QD-BTC Ban hành: 22/06/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 15/2007/CT-TTg of June 22, 2007, on a number of major solutions to promoting foreign investment into Vietnam.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 15/2007/CT-TTg Ban hành: 22/06/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 93/2007/QD-TTg of June 22, 2007, promulgating the regulation on implementation of one-stop shop and inter-agency one-stop shop mechanisms in local state administrative agencies.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 93/2007/QD-TTg Ban hành: 22/06/2007 Hiệu lực: Kiểm tra