Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 59/2023/TT-BTC dated August 30, 2023 on prescribing fees in medical sector, and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2023/TT-BTC Ban hành: 30/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BTNMT dated August 29, 2023 Decree on assignment of certain sea areas to organizations and individuals for exploitation and use of marine resources
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BTNMT Ban hành: 29/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/VBHN-BXD dated August 25, 2023 Decree on elaboration and guidance on implementation of some Articles of Law on Housing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 10/VBHN-BXD Ban hành: 25/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 08/VBHN-BXD dated August 25, 2023 Decree on development and management of social housing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 08/VBHN-BXD Ban hành: 25/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 09/VBHN-BXD dated August 25, 2023 Decree on renovation and reconstruction of apartment buildings
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 09/VBHN-BXD Ban hành: 25/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 7785/QD-TLD dated August 25, 2023 on Amendments to the Regulation issued together with Decision No. 6696/QD-TLD regarding support granted to trade unionists and employees subject to reduced working hours or labor contract termination as a result of their employers’ cancellation or reduction of purchase orders
Loại: Quyết định   Số hiệu: 7785/QD-TLD Ban hành: 25/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2023/TT-TANDTC dated August 24, 2023 on guiding implementation of Article 55 of the Law on State Compensation Liability regarding settlement of compensation claims during criminal proceedings, administrative proceedings at Court
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2023/TT-TANDTC Ban hành: 24/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2286/QD-BNG dated August 23, 2023 on announcement of new administrative procedures related to diplomatic privileges and immunities under management of Ministry of Foreign Affairs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2286/QD-BNG Ban hành: 23/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2023/ND-CP dated August 23, 2023 elaboration on several articles and implementation measures of the Law on Intellectual Property regarding industrial property rights, protection of industrial property rights, rights to plant varieties, and state management of intellectual property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2023/ND-CP Ban hành: 23/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 979/QD-TTg dated August 22, 2023 on approving planning for development of dry port system in 2021 - 2030 period with a vision by 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 979/QD-TTg Ban hành: 22/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 980/QD-TTg dated August 22, 2023 on issuing specific list of environmental industry technologies, equipment and products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 980/QD-TTg Ban hành: 22/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3699/TCT-TVQT dated August 21, 2023 on guidance on receipts of non-agricultural land use tax and receipts
Loại: Công văn   Số hiệu: 3699/TCT-TVQT Ban hành: 21/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63/2023/ND-CP dated August 18, 2023 on elaboration of Law on Radio Frequencies No. 42/2009/QH12, as amended by Law No. 09/2022/QH15
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2023/ND-CP Ban hành: 18/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3658/TCT-QLN dated August 18, 2023 on strengthening measures to manage and retrieve tax arrears
Loại: Công văn   Số hiệu: 3658/TCT-QLN Ban hành: 18/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 129/NQ-CP dated August 18, 2023 on transfer of drugs, supplies and biologicals purchased for COVID-19 prevention and control covered by the state budget for medical examination and treatment
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 129/NQ-CP Ban hành: 18/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2023/QD-TTg dated August 17, 2023 on credit packages for ex-convicts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2023/QD-TTg Ban hành: 17/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 629/CCPT-ATTP dated August 17, 2023 on notify the mandatory contents of certification for shipments of fishery products exported into Vietnam for processing and export into EU
Loại: Công văn   Số hiệu: 629/CCPT-ATTP Ban hành: 17/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 60/2023/ND-CP dated August 16, 2023 on technical safety quality and environmental protection inspection and certificate of conformity from inspection for imported motor vehicles and imported parts and equipment of motor vehicles under the international agreements to which Vietnam is a signatory
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2023/ND-CP Ban hành: 16/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 07/VBHN-BXD dated August 16, 2023 Decree on elaboration of construction contracts
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 07/VBHN-BXD Ban hành: 16/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 2525/VBHN-BHXH dated August 15, 2023 Decision on Procedures for collecting social insurance, health insurance, unemployment insurance, labor accident and occupational disease insurance; managing social insurance book, health insurance card
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 2525/VBHN-BHXH Ban hành: 15/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2023/TT-BYT dated August 15, 2023 on marketing authorization registration of contract manufactured medicine, medicine of technology transfer in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2023/TT-BYT Ban hành: 15/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-BNNPTNT dated August 15, 2023 on promulgating the list of living things subject to plant quarantine in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-BNNPTNT Ban hành: 15/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-BXD dated August 14, 2023 Decree on management of construction investment cost
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-BXD Ban hành: 14/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6385/NHNN-CSTT dated August 14, 2023 on reduction in lending interest rates
Loại: Công văn   Số hiệu: 6385/NHNN-CSTT Ban hành: 14/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 128/NQ-CP dated August 14, 2023 on amendments to the Government''s Resolution No. 32/NQ-CP on visa waiver for nationals of the Federal Republic of Germany, The French Republic, Italian Republic, Kingdom of Spain, The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Russian Federation, Japan, Republic of Korea, Kingdom of Denmark, Kingdom of Sweden, Kingdom of Norway, Republic of Finland, and the Republic of Belarus
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 128/NQ-CP Ban hành: 14/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 127/NQ-CP dated August 14, 2023 on application of granting electronic visas to citizens of countries and territories; International checkpoints allowing foreigners to enter and exit by electronic visas
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 127/NQ-CP Ban hành: 14/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2023/ND-CP dated August 12, 2023 on amendments to some Articles of the Government’s Decree No. 37/2019/ND-CP on elaboration of the Law on Planning
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2023/ND-CP Ban hành: 12/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2023/TT-BVHTTDL dated August 09, 2023 on promulgating Nomenclature of exports and imports under cultural management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism with codes determined under Vietnam’s Nomenclature of exports and imports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2023/TT-BVHTTDL Ban hành: 09/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2423/BHXH-GDDT dated August 08, 2023 on Facilitation of medical examination and treatment for patients having health insurance cards
Loại: Công văn   Số hiệu: 2423/BHXH-GDDT Ban hành: 08/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 46/VBHN-BGTVT dated August 07, 2023 Circular on air transportation and general aviation operation
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 46/VBHN-BGTVT Ban hành: 07/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 8560/VBHN-BGTVT dated August 07, 2023 Circular on air transportation and general aviation operation
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 8560/VBHN-BGTVT Ban hành: 07/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 45/VBHN-BGTVT dated August 07, 2023 Circular on passenger service quality at airports
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 45/VBHN-BGTVT Ban hành: 07/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1989/QD-BCT dated August 03, 2023 on outcomes of first review of imposition of anti-dumping and countervailing measures on cane sugar products imported from the Kingdom of Thailand
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1989/QD-BCT Ban hành: 03/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 24/VBHN-VPQH dated August 02, 2023 Code of Civil Procedure
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 24/VBHN-VPQH Ban hành: 02/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 30/VBHN-VPQH dated August 02, 2023 Law on Entry, Exit, Transit and Residence of Foreigners in Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 30/VBHN-VPQH Ban hành: 02/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-VPQH dated August 02, 2023 Law on Vietnam Civil Aviation
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-VPQH Ban hành: 02/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 25/VBHN-VPQH dated August 02, 2023 Law on Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 25/VBHN-VPQH Ban hành: 02/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-VPQH dated August 02, 2023 Law on Railway Transport
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-VPQH Ban hành: 02/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 04/VBHN-VPQH dated August 02, 2023 Vietnam Maritime Code
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 04/VBHN-VPQH Ban hành: 02/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 29/VBHN-VPQH dated August 02, 2023 Law on Entry and Exit of Vietnamese Citizens
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 29/VBHN-VPQH Ban hành: 02/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 16/VBHN-VPQH dated August 02, 2023 Law on Planning
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 16/VBHN-VPQH Ban hành: 02/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 44/VBHN-BGTVT dated August 02, 2023 Circular on non-refundable advance compensation in passenger air transportation
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 44/VBHN-BGTVT Ban hành: 02/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-BXD dated August 01, 2023 on prescribing list of sectors and periods over which persons with certain positions and powers must not establish or hold managerial titles or positions in sole proprietorships, limited liability companies, joint-stock companies, partnerships and cooperatives after being discharged from holding their positions under management of the Ministry of Construction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-BXD Ban hành: 01/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5179/BNN-HTQT dated August 01, 2023 on Implementation of Action Plan Framework in compliance with EU Deforestation Regulation (EUDR)
Loại: Công văn   Số hiệu: 5179/BNN-HTQT Ban hành: 01/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 899/QD-TTg dated July 31, 2023 on approval for national strategy for attracting and retaining talents by 2030, with a vision towards 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 899/QD-TTg Ban hành: 31/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 297/TB-VPCP dated August 31, 2023 on conclusion of the Prime Minister at the meeting for concluding banking operation results of the first 6 months and implementing tasks of the last 6 months of 2023
Loại: Thông báo   Số hiệu: 297/TB-VPCP Ban hành: 31/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2023/TT-NHNN dated July 28, 2023 on guiding implementation of the Law on Anti-Money Laundering
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2023/TT-NHNN Ban hành: 28/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2023/TT-BKHCN dated July 26, 2023 on amendments to certain Articles of Circular No. 32/2011/TT-BKHCN and Circular No. 03/2014/TT-BKHCN
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2023/TT-BKHCN Ban hành: 26/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1408/QD-NHNN dated July 26, 2023 on promulgating Action Program of banking sector for implementing National Strategy for Green Growth of 2021 - 2030 period and scheme for tasks and solutions for implementing results of the United Nations Climate Change Conference of the Parties - COP26
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1408/QD-NHNN Ban hành: 26/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2023/ND-CP dated July 24, 2023 on amendments to some Articles of the Government’s Decree No. 96/2016/ND-CP providing for security and order conditions for a number of conditional business lines, Decree No. 99/2016/ND-CP on management and use of seals and Decree No. 137/2020/ND-CP on management and use of pyrotechnics
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2023/ND-CP Ban hành: 24/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra