Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Law No. 21/2023/QH15 on amendments to certain Articles of the Law on the People’s Public Security Force
Loại: Luật   Số hiệu: 21/2023/QH15 Ban hành: 22/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-NHNN dated June 22, 2023 on providing amendments to Circular No. 30/2015/TT-NHNN prescribing licensing, organization and operation of non-bank credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-NHNN Ban hành: 22/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 16/VBHN-BCT dated June 22, 2023 Circular on elaborating Government’s Decree No. 40/2018/ND-CP on regulatory framework for multi-level marketing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 16/VBHN-BCT Ban hành: 22/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1880/BHXH-CSXH dated June 21, 2023 on payout of social insurance benefits to employees at employers that have not fully paid social insurance premiums
Loại: Công văn   Số hiệu: 1880/BHXH-CSXH Ban hành: 21/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 2279/VBHN-BLDTBXH dated June 21, 2023 Decree on elaborating the Law on Occupational Safety and Hygiene regarding technical inspection of safety, occupational safety and hygiene training, and working environment monitoring
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 2279/VBHN-BLDTBXH Ban hành: 21/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2023/ND-CP dated June 21, 2023 on extending deadlines for paying excise taxes on domestically manufactured or assembled automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2023/ND-CP Ban hành: 21/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35/2023/ND-CP dated June 20, 2023 on amendments to some Articles of Decrees in field of state management of the Ministry of Construction
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2023/ND-CP Ban hành: 20/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 90/NQ-CP dated June 16, 2023 on the Action Program to implement Resolution No. 81/2023/QH15 on National Master Plan for 2021 - 2030 period, with a vision towards 2050
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 90/NQ-CP Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2023/ND-CP dated June 16, 2023 on amendments to some Articles of Government''s Decree No. 112/2014/ND-CP on management of land border checkpoints
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2023/ND-CP Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-NHNN dated June 16, 2023 on operation of bordering exchange agencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-NHNN Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 11/VBHN-BTC dated June 16, 2023 Decree on elaborating and providing guidelines for Law on export and import duties
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 11/VBHN-BTC Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 700/QD-TTg dated June 16, 2023 on approving adjustments to Hanoi Master Plan by 2045, with a vision towards 2065
Loại: Quyết định   Số hiệu: 700/QD-TTg Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1123/QD-NHNN dated June 16, 2023 on refinancing interest rate, re-discount interest rate, interest rate on overnight loans in interbank electronic payment and loans for making up fund deficits in clearing payment given by the State Bank of Vietnam to credit institutions and foreign bank branches
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1123/QD-NHNN Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1124/QD-NHNN dated June 16, 2023 on maximum interest rates of deposits in Vietnam Dong of organizations and individuals at credit institutions and foreign bank branches according to Circular No. 07/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1124/QD-NHNN Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1125/QD-NHNN dated June 16, 2023 on prescribing maximum interest rates of short-term loans in Vietnamese Dong granted by credit institutions and foreign bank branches to meet borrowers'' funding demand in certain business sectors according to Circular No. 39/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1125/QD-NHNN Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1599/QD-BTNMT dated June 15, 2023 on functions, tasks, powers, and organizational structures of Meteorological and Hydrological Survey Federation affiliated with the Vietnam Meteorological and Hydrological Administration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1599/QD-BTNMT Ban hành: 15/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-BLDTBXH dated June 15, 2023 on amendments to Circular No. 12/2017/TT-BLDTBXH on minimum body of knowledge and competency requirements that students should attain upon graduation from intermediate and college levels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-BLDTBXH dated June 15, 2023 on promulgating list of training courses on arduous, hazardous and dangerous occupations at Level 4 of VQF and Level 5 of VQF
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4158/QD-BCA-PCCC&CNCH dated June 15, 2023 on approving application of foreign and international standards for fire safety and firefighting in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4158/QD-BCA-PCCCCNCH Ban hành: 15/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1777/BHXH-CSXH dated June 13, 2023 on payment of fees for medical assessment of foreign employees in Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 1777/BHXH-CSXH Ban hành: 13/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-BGDDT dated June 12, 2023 Circular determining enrolment target of university, master, doctoral education and enrolment target of college majoring in preschool education
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-BGDDT Ban hành: 12/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2023/TT-BTC dated June 12, 2023 on rates, collection, transfer and use of fees in the fields of pharmacy and cosmetics
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2023/TT-BTC Ban hành: 12/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 40822/CTHN-TTHT dated June 12, 2023 on Identification of residents
Loại: Công văn   Số hiệu: 40822/CTHN-TTHT Ban hành: 12/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2023/ND-CP dated June 10, 2023 on providing regulations on commune-level officials and part-time officials of communes and neighborhoods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2023/ND-CP Ban hành: 10/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31/2023/ND-CP dated June 09, 2023 on administrative penalties for violations against regulations on crop production
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2023/ND-CP Ban hành: 09/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2023/TT-BTC dated June 09, 2023 on providing for rates, collection, transfer, exemption, management and use of fees for exploiting and using national remote sensing data
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2023/TT-BTC Ban hành: 09/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2023/TT-BCT dated June 09, 2023 on prescribing import tariff-rate quotas for salt and poultry eggs in 2023
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2023/TT-BCT Ban hành: 09/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2023/ND-CP dated June 09, 2023 on amendments to Government’s Decree No. 53/2018/ND-CP on amendments to the Government’s Decree No. 58/2016/ND-CP elaborating on trading in civil cryptography products and services, and export or import of civil cryptography products
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2023/ND-CP Ban hành: 09/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2023/ND-CP dated June 09, 2023 on amendments to Government’s Decree No. 53/2018/ND-CP on amendments to the Government’s Decree No. 58/2016/ND-CP elaborating on trading in civil cryptography products and services, and export or import of civil cryptography products
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2023/ND-CP Ban hành: 09/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30/2023/ND-CP dated June 08, 2023 on amendments to some Articles of Government''s Decree No. 139/2018/ND-CP on requirements for motor vehicle inspection service business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2023/ND-CP Ban hành: 08/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 20/CT-TTg dated June 8, 2023 on promoting electricity conservation during 2023 - 2025 and the subsqueqents years
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 20/CT-TTg Ban hành: 08/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2023/TT-BTC dated June 07, 2023 on fees for driving tests; charges for issuance of driving licenses and certificates of operation of means of transport and charges for vehicle registration and issuance of license plates of special vehicles, rates, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2023/TT-BTC Ban hành: 07/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 2651/TB-BHXH dated June 07, 2023 on social insurance, health insurance, unemployment insurance, occupational accident and occupational disease insurance premiums from July 01, 2023
Loại: Thông báo   Số hiệu: 2651/TB-BHXH Ban hành: 07/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2023/TT-BTC dated June 06, 2023 on fees for issuance of certificates of origin (C/O) collection, transfer and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2023/TT-BTC Ban hành: 06/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 09/VBHN-BTC dated June 06, 2023 Circular on providing instructions about investment of state capital in enterprises, management and use of capital and assets at enterprises prescribed in Decree No. 91/2015/ND-CP; Decree No. 32/2018/ND-CP; Decree No. 121/2020/ND-CP; Decree No. 140/2020/ND-CP
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 09/VBHN-BTC Ban hành: 06/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2023/QD-TTg dated June 5, 2023 on amendments to Decision No. 31/2007/QD-TTg on credit for household businesses and production in disadvantaged areas and Decision No. 92/2009/QD-TTg on credit for merchants engaging in commercial activities in disadvantaged areas
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2023/QD-TTg Ban hành: 05/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2023/TT-BCT dated June 5, 2023 on amendments to Circular No. 10/2018/TT-BCT on elaboration of Decree No. 40/2018 on management of multi-level marketing business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2023/TT-BCT Ban hành: 05/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/2023/ND-CP dated June 3, 2023 on downsizing policies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2023/ND-CP Ban hành: 03/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1317/QD-BCT dated June 02, 2023 on outcomes of review of new exporters in the case of imposition of anti-dumping measures on plastics and articles thereof made of polymers of propylene originating from the People’s Republic of China, the Kingdom of Thailand and Malaysia (case: NR01 .AD07)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1317/QD-BCT Ban hành: 02/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2023/TT-BVHTTDL dated June 02, 2023 on forms used in registration of copyright, related rights
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2023/TT-BVHTTDL Ban hành: 02/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2023/TT-BGTVT dated June 02, 2023 on amendments to Circular No. 16/2021/TT-BGTVT on technical safety and environmental protection inspection of road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2023/TT-BGTVT Ban hành: 02/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28/2023/ND-CP dated June 02, 2023 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science and Technology
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2023/ND-CP Ban hành: 02/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 87/NQ-CP dated June 02, 2023 on Government''s action plan for implementation of Resolution No. 31-NQ/TW on tasks and orientations to development of Ho Chi Minh City by 2030, with visions towards 2045
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 87/NQ-CP Ban hành: 02/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2023/QD-TTg dated June 01, 2023 on granting loan for deposits at Vietnam Bank for Social Policies by employees classified as policy beneficiaries to attend guest worker program in Korea under Korean employment permit system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2023/QD-TTg Ban hành: 01/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27/2023/ND-CP dated May 31, 2023 on environmental protection fees on mineral extraction
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2023/ND-CP Ban hành: 31/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2023/TT-BTC dated May 31, 2023 on prescribing fees for appraisal of applications for certificate of eligibility to provide environmental monitoring services, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2023/TT-BTC Ban hành: 31/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2023/QD-TTg dated May 31, 2023 on application of ordinary import duties
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2023/QD-TTg Ban hành: 31/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26/2023/ND-CP dated May 31, 2023 on Schedule of Export Tariffs, Schedule of Preferential Import Tariffs, Tariff Nomenclature, and fixed duties, mixed duties, out-of-quota import duties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2023/ND-CP Ban hành: 31/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2023/TT-BTC dated May 31, 2023 on prescribing determination of origin of imports and exports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2023/TT-BTC Ban hành: 31/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-BTTTT dated May 31, 2023 on providing for list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Information and Communications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-BTTTT Ban hành: 31/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra