Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 07/2023/ND-CP dated March 03, 2023 on amendments to Government’s Decree No. 98/2021/ND-CP prescribing medical device management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/2023/ND-CP Ban hành: 03/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.586/TCT-TTKT dated March 01, 2023 on intensified tax inspections and audits in 2023
Loại: Công văn   Số hiệu: 586/TCT-TTKT Ban hành: 01/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 04/2023/UBTVQH15 dated February 28, 2023 on penalties for administrative violations against regulations on state audit
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 04/2023/UBTVQH15 Ban hành: 28/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-BYT dated December 28, 2023 on methods and procedures for notification of HIV positive test results and access to information on people infected with HIV
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-BYT Ban hành: 28/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-BGDDT dated February 28, 2023 on promulgation of the Regulation on organization and operation of upper-secondary schools for the gifted
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-BGDDT Ban hành: 28/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2023/TT-BTC dated February 28, 2023 on guidelines for implementation of Government’s Decree No. 49/2022/ND-CP on amendments to Government''s Decree No. 209/2013/ND-CP on elaboration and guidelines for implementation of certain Articles of the Law on Value-Added Tax amended by Decree No. 12/2015/ND-CP, Decree No. 100/2016/ND-CP, and Decree No. 146/2017/ND-CP and amendments to Circular No. 80/2021/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2023/TT-BTC Ban hành: 28/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BCA dated February 27, 2023 Circular on guidelines for issuing visas, temporary residence cards, entry/exit permits, and granting permanent residence status to foreigners in Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BCA Ban hành: 27/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 146/QD-TTg dated February 23, 2023 on promulgating the National Waste Incident Response Plan for 2023 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 146/QD-TTg Ban hành: 23/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-BGDDT dated February 23, 2023 on promulgation of the regulation on organization and operation of boarding ethnic secondary schools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-BGDDT Ban hành: 23/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BNNPTNT dated February 23, 2023 Circular on providing for inspection and certification of safety of exported fishery products
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BNNPTNT Ban hành: 23/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Intergrated document No. 07/VBHN-NHNN dated February 21, 2023 Circular on limits and prudential ratios of banks and foreign bank branches
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 07/VBHN-NHNN Ban hành: 21/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-BCT dated February 21, 2023 Circular on wind power project development and power purchase agreement for projects thereof
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-BCT Ban hành: 21/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2023/TT-BVHTTDL dated February 21, 2023 on providing amendments to Circular No. 17/2015/TT-BVHTTDL on anti-doping in sports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2023/TT-BVHTTDL Ban hành: 21/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-BCT dated February 20, 2023 on prescribing application of import tariff-rate quotas for unmanufactured tobacco and poultry eggs originated from member states of Eurasian Economic Union in 2023 - 2027 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-BCT Ban hành: 20/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispast No. 787/BYT-ATTP dated February 20, 2023 on Tightening food safety measures at collective catering kitchens
Loại: Công văn   Số hiệu: 787/BYT-ATTP Ban hành: 20/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2023/TT-BYT dated February 17, 2023 on job positions, hiring quotas, structure of public employees by job titles in public health service providers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2023/TT-BYT Ban hành: 17/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 116/QD-BGTVT dated February 17, 2023 on assigning tasks to leaders of the Ministry of Transport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 116/QD-BGTVT Ban hành: 17/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BCA dated February 17, 2023 Circular on procedures for issuance and revocation of vehicle registration and license plates of road motor vehicles
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BCA Ban hành: 17/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 376/BHXH-CSXH dated February 16, 2023 on implementing Circular No. 18/2022/TT-BYT on amendments to certain Articles of Circular No. 56/2017/TT-BYT
Loại: Công văn   Số hiệu: 376/BHXH-CSXH Ban hành: 16/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2023/ND-CP dated February 15, 2023 on amendments to Decree No. 56/2011/ND-CP on job-based preferential allowance for officials and public employees in public health facilities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2023/ND-CP Ban hành: 15/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2023/TT-BCT dated February 14, 2023 on amendments to Circular No. 22/2016/TT-BCT prescribing Rules of Origin in the ASEAN Trade in Goods Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2023/TT-BCT Ban hành: 14/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 235/QD-BCT dated February 13, 2023 on imposition of official anti-dumping duties on tables, seats imported from People''s Republic of China and termination of anti-dumping duty investigations into certain table and seat products imported from Malaysia
Loại: Quyết định   Số hiệu: 235/QD-BCT Ban hành: 13/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 4/2023/ND-CP dated February 13, 2023 on providing amendments to Decrees on business conditions and administrative procedures within jurisdiction of Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 4/2023/ND-CP Ban hành: 13/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2023/TT-BTC dated February 10, 2023 on amendments to Circular No. 107/2020/TT-BTC on guidelines for term repurchase of government bonds using temporarily idle state funds of State Treasury
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2023/TT-BTC Ban hành: 10/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 515/QD-BNN-TCCB dated February 10, 2023 on functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Water Resources (DWR)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 515/QD-BNN-TCCB Ban hành: 10/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/2023/ND-CP dated February 10, 2023 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Viet Nam Competition Commission
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2023/ND-CP Ban hành: 10/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 73/QD-TTg dated February 10, 2023 on approving the planning for vocational education and training facility network of 2021 - 2030 period and vision to 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 73/QD-TTg Ban hành: 10/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 479/QD-BNN-TCCB dated February 09, 2023 on functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Dyke Management and flood, storm control (DDMFSC)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 479/QD-BNN-TCCB Ban hành: 09/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2023/TT-BYT dated February 09, 2023 on amendments to Circular No. 15/2016/TT-BYT on occupational diseases covered by social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2023/TT-BYT Ban hành: 09/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 16/NQ-CP dated February 9, 2023 on thematic session on legislation drafting in January 2023
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 16/NQ-CP Ban hành: 09/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 13/NQ-CP dated February 7, 2023 on approval for documents on protection of personal data
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 13/NQ-CP Ban hành: 07/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2023/QD-TTg dated February 3, 2023 on bracket of electricity average retail prices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2023/QD-TTg Ban hành: 03/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2023/TT-BTC dated February 02, 2023 on prescribing fees for appraisal of environmental remediation and improvement plans by central-level authorities, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2023/TT-BTC Ban hành: 02/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-BCT dated February 01, 2023 Circular on methods of determining electricity generation prices and power purchase agreement prices
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-BCT Ban hành: 01/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2023/TT-BYT dated February 01, 2023 on elaborating on operations and working relationship of medical assessment councils at all levels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2023/TT-BYT Ban hành: 01/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02/2023/ND-CP dated February 01, 2023 on elaborating certain Articles of the Law on Water Resources
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02/2023/ND-CP Ban hành: 01/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2023/QD-TTg dated January 31, 2023 on reduction in land rent and water surface rent in 2022 for entities affected by COVID-19
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2023/QD-TTg Ban hành: 31/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-VPQH dated January 30, 2023 Law on Corporate Income Tax
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-VPQH Ban hành: 30/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 07/NQ-CP dated January 30, 2023 on reduction in land rent and water surface rent in 2022 for entities affected by COVID-19
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 07/NQ-CP Ban hành: 30/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2023/TT-BQP dated January 27, 2023 on guidelines for implementation of some articles of Decree No. 120/2013/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on national defense or cipher and Decree No. 37/2022/ND-CP on admendments to some articles of Decrees on penalties for administrative violations against regulations on national defense or cipher; management and protection of national border; within the territorial waters, islands and continental shelf of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2023/TT-BQP Ban hành: 27/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-BTC dated January 19, 2023 on guidelines for management, collection and use of funding for organization of festivals and religious donations or grants for relic sites and festivities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-BTC Ban hành: 19/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2023/TT-BCT dated January 19, 2023 on annulment of certain regulations of Circular No. 02/2019/TT-BCT providing for wind power project development and power purchase agreement template for projects thereof and Circular No. 18/2020/TT-BCT on solar power project development and power purchase agreement template for projects thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2023/TT-BCT Ban hành: 19/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 104/QD-TCHQ dated January 19, 2023 on promulgation of the plan for development of partnership between customs and enterprises and stakeholders in 2023
Loại: Quyết định   Số hiệu: 104/QD-TCHQ Ban hành: 19/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 01/2023/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC dated January 18, 2023 on cooperation in implementation of certain regulations of the Law on Execution of Criminal Judgments in the community
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2023/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC Ban hành: 18/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 101/QD-TCHQ dated January 18, 2023 on approval for the project on "pilot e-tax payment on exported goods and imported goods through intermediary payment service providers"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 101/QD-TCHQ Ban hành: 18/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2023/QD-UBND dated January 17, 2023 on land price coefficients in 2023 in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2023/QD-UBND Ban hành: 17/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01/2023/ND-CP dated January 16, 2023 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2023/ND-CP Ban hành: 16/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 6696/QD-TLD dated January 16, 2023 on promulgating regulations on implementation of support policies granted to trade unionists and employees who are forced into reduced working hours or made redundant by termination of their labor contracts due to their companies’ cancellation or reduction of purchase orders
Loại: Quyết định   Số hiệu: 6696/QD-TLD Ban hành: 16/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 06/NQ-DCT dated January 16, 2023 on regarding support granted to trade unionists or employees who are forced into reduced working hours or made redundant by termination of their labor contracts due to their companies’ cancellation or reduction of purchase orders
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 06/NQ-DCT Ban hành: 16/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/QD-TTg dated January 15, 2023 on assignment of tasks to Deputy Prime Ministers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/QD-TTg Ban hành: 15/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra