Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 886/QD-TTg dated July 24, 2023 on approving Plan with policies, solutions and resources for implementation of Comprehensive Planning for Development of Vietnam’s Seaport System in 2021 - 2030 period, with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 886/QD-TTg Ban hành: 24/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 07/VBHN-BGDDT dated July 21, 2023 Decree on tuition fees of educational institutions affiliated to national education system and collection, management thereof; policies on tuition fee exemption, reduction, and financing for studying costs; service prices in education and training sectors
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 07/VBHN-BGDDT Ban hành: 21/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2023/TT-BYT dated July 20, 2023 on maximum prices and costs contributing to prices of qualified whole blood units and blood products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2023/TT-BYT Ban hành: 20/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7453/BTC-CST dated July 19, 2023 on guidelines on the implementation of Circular No. 36/2023/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 7453/BTC-CST Ban hành: 19/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3735/TCHQ-TXNK dated July 18, 2023 on Goods imported from bonded warehouses for manufacture of exports
Loại: Công văn   Số hiệu: 3735/TCHQ-TXNK Ban hành: 18/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 861/QD-TTg dated July 18, 2023 on approval for national planning for development of infrastructure for reserve and supply of petrol, oil and gas products for the period of 2021-2030, with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 861/QD-TTg Ban hành: 18/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 866/QD-TTg dated July 18, 2023 on approval for planning for exploration, extraction, processing and use of minerals for the period of 2021-2030, with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 866/QD-TTg Ban hành: 18/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2023/TT-BTC dated July 17, 2023 guidance on determination of demands, sources and methods of funding for adjustment to the statutory pay rate according to Decree No. 24/2023/ND-CP and adjustment to monthly benefits for retired officials of communes according to Decree No. 42/2023/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2023/TT-BTC Ban hành: 17/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2023/TT-BGDDT dated July 17, 2023 on standards for libraries in higher education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2023/TT-BGDDT Ban hành: 17/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 105/NQ-CP dated July 15, 2023 on tasks and solutions for resolving difficulties in business and production, further administrative procedure reform, and enforcement of discipline and order
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 105/NQ-CP Ban hành: 15/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 18/VBHN-BCT dated July 12, 2023 Circular on elaboration Decree No. 107/2018/ND-CP on rice export
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 18/VBHN-BCT Ban hành: 12/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 18/VBHN-NHNN dated July 12, 2023 Circular on prescribing lending transactions of credit institutions and foreign bank branches with customers
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 18/VBHN-NHNN Ban hành: 12/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-BXD dated July 12, 2023 Decree on elaboration of implementation of several regulations on quality management, construction and maintenance of construction works
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-BXD Ban hành: 12/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/2023/UBTVQH15 dated July 12, 2023 on arrangement of commune-level and district-level administrative divisions for 2023-2030 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/2023/UBTVQH15 Ban hành: 12/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 829/QD-TTg dated July 12, 2023 on special financial regulations of Vietnamese - German University
Loại: Quyết định   Số hiệu: 829/QD-TTg Ban hành: 12/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-BGTVT dated July 11, 2023 Decree on requirements for motor vehicle inspection service business
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-BGTVT Ban hành: 11/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3534/TCHQ-TXNK dated July 7, 2023 on handling of the absconding enterprise
Loại: Công văn   Số hiệu: 3534/TCHQ-TXNK Ban hành: 07/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 93/NQ-CP dated July 05, 2023 improving efficiency in international economic integration and promoting fast and sustainable economic development for the 2023-2030 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 93/NQ-CP Ban hành: 05/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2749/TCT-KK dated July 4, 2023 on initiation of one-stop business and tax registration for household businesses under Circular No. 02/2023/TT-BKHDT
Loại: Công văn   Số hiệu: 2749/TCT-KK Ban hành: 04/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3446/TCHQ-GSQL dated July 03, 2023 on Time for declaring revenue from export
Loại: Công văn   Số hiệu: 3446/TCHQ-GSQL Ban hành: 03/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BQP dated July 3, 2023 Decree on management of land border checkpoints
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BQP Ban hành: 03/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2023/TT-BCA dated July 01, 2023 on procedures for issuance and revocation of vehicle registration and license plates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2023/TT-BCA Ban hành: 01/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2023/ND-CP dated July 1, 2023 on elaboration of the Law on Insurance Business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2023/ND-CP Ban hành: 01/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2023/ND-CP dated July 01, 2023 on elaborating the Law on Petroleum
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2023/ND-CP Ban hành: 01/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-BXD dated June 30, 2023 on promulgating National technical regulations on products and goods of building materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-BXD Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 12/VBHN-BTC dated June 30, 2023 Decree on Establishment, organization and operation of cooperative development assistance funds
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 12/VBHN-BTC Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-BKHDT dated June 30, 2023 on investment supervision and evaluation report forms; online reporting and managing operation of information system for investment supervision and evaluation of programs and projects utilizing state funding
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-BKHDT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1995/BHXH-TCKT dated June 30, 2023 on bank transfer
Loại: Công văn   Số hiệu: 1995/BHXH-TCKT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4082/BYT-BH dated June 30, 2023 on applying statutory pay rate according to regulations in Decree No. 24/2023/ND-CP in payment for covered health care services
Loại: Công văn   Số hiệu: 4082/BYT-BH Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2023/TT-NHNN dated June 30, 2023 on amendments to Circular No. 38/2018/TT-NHNN on import of goods serving currency printing and minting operations of State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2023/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2023/TT-BGTVT dated June 30, 2023 on amendment, annulment of Articles under Circulars relating to air transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2023/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2023/TT-BKHCN dated June 30, 2023 on preparation and response to radiological and nuclear emergencies and approval of plans for responses to radiological and nuclear emergencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2023/TT-BKHCN Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2023/ND-CP dated June 30, 2023 on elaboration of some Articles and measures for enforcement of Law on Inspection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2023/ND-CP Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2023/TT-BTTTT dated June 30, 2023 on guidance on principles of editing, rating and warning about sports and entertainment video/audio-on-demand contents on radio and television services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2023/TT-BTTTT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2023/TT-NHNN dated June 30, 2023 on prescribing eligibility requirements for foreign loans without Government''s guarantee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2023/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2023/TT-BCA dated June 30, 2023 on amendment to several forms attached to Circular No. 04/2015/TT-BCA on forms relating to entry, exit, and residence of foreigners in Vietnam amended by Circular No. 57/2020/TT-BCA
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2023/TT-BCA Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-BTTTT dated June 30, 2023 on amendment to Circular No. 19/2016/TT-BTTTT on registration forms, application forms for license, certificate, permit, and professional report under Decree No. 06/2016/ND-CP on management, provision, and use of radio and television services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-BTTTT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2023/TT-BGTVT dated June 30, 2023 on amendments to some Articles of Circulars on registration and inspection of inland waterway ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2023/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2023/TT-BGTVT dated June 30, 2023 on amendments to some Articles of the Circular No. 40/2016/TT-BGTVT on registration of Vietnam sea-going ships and Circular No. 51/2017/TT-BGTVT on sea-going ship surveyors and surveying operations employees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2023/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3431/TCHQ-TXNK dated June 30, 2023 on implementing Resolution No. 44/2023/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 3431/TCHQ-TXNK Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 05/CD-TCT dated June 30, 2023 on implementation of Decree No. 44/2023/ND-CP on the VAT reduction policy according to Resolution No. 101/2023/QH15
Loại: Công điện   Số hiệu: 05/CD-TCT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2023/ND-CP dated June 30, 2023 on prescribing value-added tax reduction under Resolution No. 101/2023/QH15
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2023/ND-CP Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2023/TT-BYT dated June 30, 2023 on procedures for determination of budget limits for procurement of goods and services for medical equipment at public health facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2023/TT-BYT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2023/TT-BGTVT dated June 29, 2023 on amendments to certain Articles of Circular No. 23/2021/TT-BGTVT guiding production, approval, and announcement of list of projects; methods and criteria of bid evaluation and bidding for investors of airport service works at airports and aerodromes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2023/TT-BGTVT Ban hành: 29/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42/2023/ND-CP dated June 29, 2023 on adjustments to retirement pensions, social insurance allowances and monthly benefits
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42/2023/ND-CP Ban hành: 29/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2023/TT-BYT dated June 29, 2023 on price range and methods for evaluating fees of on-demand medical examination and treatment services provided by state-owned medical examination and treatment establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2023/TT-BYT Ban hành: 29/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2023/TT-BLDTBXH dated June 29, 2023 on guidelines on adjustments to pensions, social insurance allowances, and monthly allowances
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2023/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2023/TT-BTC dated June 29, 2023 on Fees and charges to support the people and enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2023/TT-BTC Ban hành: 29/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2023/TT-NHNN dated June 28, 2023 on amendments to Circular No. 39/2016/TT-NHNN prescribing lending transactions of credit institutions and foreign bank branches with customers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2023/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2023/ND-CP dated June 28, 2023 on prescribing registration fees for domestically manufactured and assembled motor vehicles, trailers or semi-trailers towed by motor vehicles and similar vehicles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2023/ND-CP Ban hành: 28/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra