Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Integrated document No. 16/VBHN-VPQH dated August 02, 2023 Law on Planning
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 16/VBHN-VPQH Ban hành: 02/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 44/VBHN-BGTVT dated August 02, 2023 Circular on non-refundable advance compensation in passenger air transportation
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 44/VBHN-BGTVT Ban hành: 02/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-BXD dated August 01, 2023 on prescribing list of sectors and periods over which persons with certain positions and powers must not establish or hold managerial titles or positions in sole proprietorships, limited liability companies, joint-stock companies, partnerships and cooperatives after being discharged from holding their positions under management of the Ministry of Construction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-BXD Ban hành: 01/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5179/BNN-HTQT dated August 01, 2023 on Implementation of Action Plan Framework in compliance with EU Deforestation Regulation (EUDR)
Loại: Công văn   Số hiệu: 5179/BNN-HTQT Ban hành: 01/08/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 899/QD-TTg dated July 31, 2023 on approval for national strategy for attracting and retaining talents by 2030, with a vision towards 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 899/QD-TTg Ban hành: 31/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 297/TB-VPCP dated August 31, 2023 on conclusion of the Prime Minister at the meeting for concluding banking operation results of the first 6 months and implementing tasks of the last 6 months of 2023
Loại: Thông báo   Số hiệu: 297/TB-VPCP Ban hành: 31/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2023/TT-NHNN dated July 28, 2023 on guiding implementation of the Law on Anti-Money Laundering
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2023/TT-NHNN Ban hành: 28/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2023/TT-BKHCN dated July 26, 2023 on amendments to certain Articles of Circular No. 32/2011/TT-BKHCN and Circular No. 03/2014/TT-BKHCN
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2023/TT-BKHCN Ban hành: 26/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1408/QD-NHNN dated July 26, 2023 on promulgating Action Program of banking sector for implementing National Strategy for Green Growth of 2021 - 2030 period and scheme for tasks and solutions for implementing results of the United Nations Climate Change Conference of the Parties - COP26
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1408/QD-NHNN Ban hành: 26/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2023/ND-CP dated July 24, 2023 on amendments to some Articles of the Government’s Decree No. 96/2016/ND-CP providing for security and order conditions for a number of conditional business lines, Decree No. 99/2016/ND-CP on management and use of seals and Decree No. 137/2020/ND-CP on management and use of pyrotechnics
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2023/ND-CP Ban hành: 24/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 886/QD-TTg dated July 24, 2023 on approving Plan with policies, solutions and resources for implementation of Comprehensive Planning for Development of Vietnam’s Seaport System in 2021 - 2030 period, with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 886/QD-TTg Ban hành: 24/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 07/VBHN-BGDDT dated July 21, 2023 Decree on tuition fees of educational institutions affiliated to national education system and collection, management thereof; policies on tuition fee exemption, reduction, and financing for studying costs; service prices in education and training sectors
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 07/VBHN-BGDDT Ban hành: 21/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2023/TT-BYT dated July 20, 2023 on maximum prices and costs contributing to prices of qualified whole blood units and blood products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2023/TT-BYT Ban hành: 20/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7453/BTC-CST dated July 19, 2023 on guidelines on the implementation of Circular No. 36/2023/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 7453/BTC-CST Ban hành: 19/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3735/TCHQ-TXNK dated July 18, 2023 on Goods imported from bonded warehouses for manufacture of exports
Loại: Công văn   Số hiệu: 3735/TCHQ-TXNK Ban hành: 18/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 861/QD-TTg dated July 18, 2023 on approval for national planning for development of infrastructure for reserve and supply of petrol, oil and gas products for the period of 2021-2030, with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 861/QD-TTg Ban hành: 18/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 866/QD-TTg dated July 18, 2023 on approval for planning for exploration, extraction, processing and use of minerals for the period of 2021-2030, with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 866/QD-TTg Ban hành: 18/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2023/TT-BTC dated July 17, 2023 guidance on determination of demands, sources and methods of funding for adjustment to the statutory pay rate according to Decree No. 24/2023/ND-CP and adjustment to monthly benefits for retired officials of communes according to Decree No. 42/2023/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2023/TT-BTC Ban hành: 17/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2023/TT-BGDDT dated July 17, 2023 on standards for libraries in higher education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2023/TT-BGDDT Ban hành: 17/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 105/NQ-CP dated July 15, 2023 on tasks and solutions for resolving difficulties in business and production, further administrative procedure reform, and enforcement of discipline and order
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 105/NQ-CP Ban hành: 15/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 18/VBHN-BCT dated July 12, 2023 Circular on elaboration Decree No. 107/2018/ND-CP on rice export
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 18/VBHN-BCT Ban hành: 12/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 18/VBHN-NHNN dated July 12, 2023 Circular on prescribing lending transactions of credit institutions and foreign bank branches with customers
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 18/VBHN-NHNN Ban hành: 12/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-BXD dated July 12, 2023 Decree on elaboration of implementation of several regulations on quality management, construction and maintenance of construction works
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-BXD Ban hành: 12/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/2023/UBTVQH15 dated July 12, 2023 on arrangement of commune-level and district-level administrative divisions for 2023-2030 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/2023/UBTVQH15 Ban hành: 12/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 829/QD-TTg dated July 12, 2023 on special financial regulations of Vietnamese - German University
Loại: Quyết định   Số hiệu: 829/QD-TTg Ban hành: 12/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-BGTVT dated July 11, 2023 Decree on requirements for motor vehicle inspection service business
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-BGTVT Ban hành: 11/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3534/TCHQ-TXNK dated July 7, 2023 on handling of the absconding enterprise
Loại: Công văn   Số hiệu: 3534/TCHQ-TXNK Ban hành: 07/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 93/NQ-CP dated July 05, 2023 improving efficiency in international economic integration and promoting fast and sustainable economic development for the 2023-2030 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 93/NQ-CP Ban hành: 05/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2749/TCT-KK dated July 4, 2023 on initiation of one-stop business and tax registration for household businesses under Circular No. 02/2023/TT-BKHDT
Loại: Công văn   Số hiệu: 2749/TCT-KK Ban hành: 04/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3446/TCHQ-GSQL dated July 03, 2023 on Time for declaring revenue from export
Loại: Công văn   Số hiệu: 3446/TCHQ-GSQL Ban hành: 03/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BQP dated July 3, 2023 Decree on management of land border checkpoints
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BQP Ban hành: 03/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2023/TT-BCA dated July 01, 2023 on procedures for issuance and revocation of vehicle registration and license plates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2023/TT-BCA Ban hành: 01/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2023/ND-CP dated July 1, 2023 on elaboration of the Law on Insurance Business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2023/ND-CP Ban hành: 01/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2023/ND-CP dated July 01, 2023 on elaborating the Law on Petroleum
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2023/ND-CP Ban hành: 01/07/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-BXD dated June 30, 2023 on promulgating National technical regulations on products and goods of building materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-BXD Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 12/VBHN-BTC dated June 30, 2023 Decree on Establishment, organization and operation of cooperative development assistance funds
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 12/VBHN-BTC Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-BKHDT dated June 30, 2023 on investment supervision and evaluation report forms; online reporting and managing operation of information system for investment supervision and evaluation of programs and projects utilizing state funding
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-BKHDT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1995/BHXH-TCKT dated June 30, 2023 on bank transfer
Loại: Công văn   Số hiệu: 1995/BHXH-TCKT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4082/BYT-BH dated June 30, 2023 on applying statutory pay rate according to regulations in Decree No. 24/2023/ND-CP in payment for covered health care services
Loại: Công văn   Số hiệu: 4082/BYT-BH Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2023/TT-NHNN dated June 30, 2023 on amendments to Circular No. 38/2018/TT-NHNN on import of goods serving currency printing and minting operations of State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2023/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2023/TT-BGTVT dated June 30, 2023 on amendment, annulment of Articles under Circulars relating to air transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2023/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2023/TT-BKHCN dated June 30, 2023 on preparation and response to radiological and nuclear emergencies and approval of plans for responses to radiological and nuclear emergencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2023/TT-BKHCN Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2023/ND-CP dated June 30, 2023 on elaboration of some Articles and measures for enforcement of Law on Inspection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2023/ND-CP Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2023/TT-BTTTT dated June 30, 2023 on guidance on principles of editing, rating and warning about sports and entertainment video/audio-on-demand contents on radio and television services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2023/TT-BTTTT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2023/TT-NHNN dated June 30, 2023 on prescribing eligibility requirements for foreign loans without Government''s guarantee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2023/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2023/TT-BCA dated June 30, 2023 on amendment to several forms attached to Circular No. 04/2015/TT-BCA on forms relating to entry, exit, and residence of foreigners in Vietnam amended by Circular No. 57/2020/TT-BCA
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2023/TT-BCA Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-BTTTT dated June 30, 2023 on amendment to Circular No. 19/2016/TT-BTTTT on registration forms, application forms for license, certificate, permit, and professional report under Decree No. 06/2016/ND-CP on management, provision, and use of radio and television services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-BTTTT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2023/TT-BGTVT dated June 30, 2023 on amendments to some Articles of Circulars on registration and inspection of inland waterway ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2023/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2023/TT-BGTVT dated June 30, 2023 on amendments to some Articles of the Circular No. 40/2016/TT-BGTVT on registration of Vietnam sea-going ships and Circular No. 51/2017/TT-BGTVT on sea-going ship surveyors and surveying operations employees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2023/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3431/TCHQ-TXNK dated June 30, 2023 on implementing Resolution No. 44/2023/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 3431/TCHQ-TXNK Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra