Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 03/2008/TT-BTP of August 25, 2008, guiding the implementation of a number of article of the Governments Decree No. 79/2007/ND-CP of May 18th , 2007, on the issue of copies from master registers, authentication of copies from originals, authentication of signatures.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2008/TT-BTP Ban hành: 25/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2008/QD-BCT of August 22, 2008, suspending automatic export licensing for iron and steel.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2008/QD-BCT Ban hành: 22/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 94/2008/ND-CP of August 22, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam social insurance.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2008/ND-CP Ban hành: 22/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2008/ND-CP of August 22,2008, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the law on Legal Assistance.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2008/ND-CP Ban hành: 22/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2008/QD-NHNN of August 22, 2008, on the issuance of the regulation on the withdrawal and exchange of money not qualified for circulation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2008/QD-NHNN Ban hành: 22/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 93/2008/ND-CP of August 22, 2008, defining the functions. tasks, powers and organtza-tionalstructure of The Ministry of Justice.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 93/2008/ND-CP Ban hành: 22/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1134/QD-TTg of August 21, 2008, approving the scheme on forest protection and development in Dinh Hoa safety zone, Thai Nguyen province, in the 2008-2020 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1134/QD-TTG Ban hành: 21/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3157/TCT-CS of August 21, 2008, on value added tax (VAT) rates
Loại: Công văn   Số hiệu: 3157/TCT-CS Ban hành: 21/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1849/QD-NHNN of August 19, 2008, on interest rate applicable to overnight loan in the Inter-bank electronic payment and applicable to the loan for making up capital deficit in clearing payment of the state bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1849/QD-NHNN Ban hành: 19/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7585/NHNN-CSTT of August 19, 2008, application of interest rate to VND loan fund extended among credit institutions in the inter-bank market
Loại: Công văn   Số hiệu: 7585/NHNN-CSTT Ban hành: 19/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3125/TCT-CS of August 19, 2008, on tax policies towards non-public establishments
Loại: Công văn   Số hiệu: 3125/TCT-CS Ban hành: 19/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2008/QD-BCT of August 18, 2008, approving the planning on exploration, exploitation and sorting of apatite ores in the 2008-2020 period, with post-2020 orientations taken into consideration.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2008/QD-BCT Ban hành: 18/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3081/TCT-HT of August 18, 2008, on Sale of invoices to foreign contractors
Loại: Công văn   Số hiệu: 3081/TCT-HT Ban hành: 18/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2008/ND-CP of August 18, 2008, on the publicization of auditing results and outcomes of realization of auditing conclusions and proposals of the state audit.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2008/ND-CP Ban hành: 18/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 90/2008/ND-CP of August 13,2008, on against spam.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2008/ND-CP Ban hành: 13/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 61/2008/QD-BLDTBXH dated August 12, 2008 amounts of brokerage fees paid by employees to enterprises in a number of markets
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61/2008/QD-BLDTBXH Ban hành: 12/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1293/TTg-TH of August 8, 2008, Re-assigning tasks ofthe prime minister and deputy prime ministers.
Loại: Công văn   Số hiệu: 1293/TTg-TH Ban hành: 08/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 85/2008/QD-BNN of August 6, 2008, promulgating the regulation on management of aquatic breed production and trading.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 85/2008/QD-BNN Ban hành: 06/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2008/QD-BGTVT of August 6, 2008, approving adjustments and supplements to the master plan on development of Vietnam''s inland waterway transport up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2008/QD-BGTVT Ban hành: 06/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 67/2008/QD-BTC of August 5, 2008, amending import duty rates applicable to a number of lines of goods on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 67/2008/QD-BTC Ban hành: 05/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2008/ND-CP of August 5, 2008, on sex reassignment.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2008/ND-CP Ban hành: 05/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 25/2008/QD-BCT of August 4, 2008, approving the planning on zoning of areas for exploration, exploitation. processing and use of precious stone, rare earth and uranium ores in the period from now to 2015, with a vision toward 2025 taken into consideration.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 25/2008/QD-BCT Ban hành: 04/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2932/TCT-CS of August 04, 2008, on Value-added tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 2932/TCT-CS Ban hành: 04/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2934/TCT-CS of August 04, 2008, on policies on business income tax incentives
Loại: Công văn   Số hiệu: 2934/TCT-CS Ban hành: 04/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
official Dispatch No.1551/BXD-KTXD of August 01, 2008, Re additional guidelines for some contents of Circular 09/2008/TT-BXD
Loại: Công văn   Số hiệu: 1551/BXD-KTXD Ban hành: 01/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2008/QD-BCT of August 1, 2008, on the application of automatic import licensing to some commodity items.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2008/QD-BCT Ban hành: 01/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/2008/QD-BTC of August 1, 2008, amending export duty rate applicable to a number of lines of goods being iron and non-alloy steel in the export tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/2008/QD-BTC Ban hành: 01/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 62/2008/QD-BTC of August 1, 2008, annulling point 8, section III, part C of the Finance Ministry’s Circular No. 134/2007/TT-BTC of November 23, 2007
Loại: Quyết định   Số hiệu: 62/2008/QD-BTC Ban hành: 01/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 994/QD-VPCP of August 01, 2008, on task allocation for the director and deputy directors of the Prime Minister’s Administrative Procedures reform special task force
Loại: Quyết định   Số hiệu: 994/QD-VPCP Ban hành: 01/08/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 04/2008/TTLT-BCA-BGTVT of July 31,2008, guiding the learning and re-examination of the Road Traffic Law applicable to persons who have been deprived of the right to use driving licenses or certificates of training in Road Traffic Law knowledge
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/2008/TTLT-BCA-BGTVT Ban hành: 31/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2008/QD-BCT of July 31,2008, promulgating the regula¬tion on border marketplaces, border-gate marketplaces and marketplaces in border-gate economic zones.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2008/QD-BCT Ban hành: 31/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/2008/QD-BTC of July 31, 2008 prescribing the collection, remittance, management and use of charges and fees for management of aquatic product quality, safety and hygiene and veterinary work.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/2008/QD-BTC Ban hành: 31/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Regulation No. 16/2008/NQ-CP of July 31, 2008, on step by step tackling traffic jams in Hanoi and Ho Chi Minh cities.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 16/2008/NQ-CP Ban hành: 31/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2008/ND-CP of July 31, 2008, adjusting wages and remuneration for which social insurance premiums have been paid for laborers subject to the wage scheme decided by employers.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2008/ND-CP Ban hành: 31/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 71/2008/TT-BTC of July 30th, 2008, amending import duty rates applicable to a number of lines of goods on the preferential import tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 71/2008/TT-BTC Ban hành: 30/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2008/ND-CP of July 29, 2008, on the amendment, supplement of several articles of the Decree No. 79/2002/ND-CP October 04, 2002 of the Government on organization and operation of finance companies.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2008/ND-CP Ban hành: 29/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 05/2008/TTLT-BKH-BTC-BCA of July 29,2008, guiding the mechanism for coordination among agencies in charge of business registration, tax registration and seal registration for enterprises established and operating under the Enterprise Law.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2008/TTLT-BKH-BTC-BCA Ban hành: 29/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2008/ND-CP of July 29, 2008, amending and supplementing a number of articles of the Governments Decree No. 176/1999/ ND-CP of December 21, 1999, and Decree No. 47/2003/ND-CP of May 12, 2003, on registration fee.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2008/ND-CP Ban hành: 29/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2008/TT-BCT of July 25, 2008, guiding the implementation of a number of articles of the Governments Decree No. 40/2008/ND-CP of April 7, 2008, on liquor production and trading.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2008/TT-BCT Ban hành: 25/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2008/QD-BCT of July 24, 2008, promulgating the regulation on issuance of certificates of origin ( form I), for preferential treatment under the Agreement on the Common Effective Preferential Tariffs (CEPT) scheme for the ASEAN Free Trade Area (AFTA).
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2008/QD-BCT Ban hành: 24/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2008/TT-BTC of July 21, 2008, amending and supplementing the Ministry of Finance’s Circular No. 104/2000/TT-BTC of October 23, 2000, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 19/2000/ND-CP of June 8, 2000, detailing the implementation of the Law on land use right transfer tax and the law amending and supplementing a number of articles of the Law on land use right transfer tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2008/TT-BTC Ban hành: 21/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 59/2008/QD-BTC of July 21, 2008, amending and supplementing the Finance Minister’s Decision No. 44/2005/QD-BTC of July 12, 2005, which stipulates the collection, remittance, management and use of charges for evaluating conditional commercial business in the health sector, charges for evaluating medicine and pharmacy practice criteria and conditions, and fees for granting import and export licenses and medicine and pharmacy practice certificates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 59/2008/QD-BTC Ban hành: 21/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2008/TT-BCT of July 21, 2008, guiding the e-commerce Decree regarding information supply and contract conclusion on e-commerce websites.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2008/TT-BCT Ban hành: 21/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2008/TT-BTC of guiding the implemen-tation of the Governments Decree No. 63/2008/ND-CP of May 13, 2008, on envtronmentalprotecnon charges for mineral exploitation.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2008/TT-BTC Ban hành: 21/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 11/2008/TTLT-BLDTBXH-BTC of July 21, 2008, guiding the management and use of the overseas employment support fund.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/2008/TTLT-BLDTBXH-BTC Ban hành: 21/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 79/2008/ND-CP of July 18, 2008, on the organizational system of management, inspection and assessment of food safety and hygiene
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2008/ND-CP Ban hành: 18/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2008/QD-BCT of July 18, 2008, promulgation of regulation on avoided cost tariff and standardized power purchase agreement for small renewable energy power plants
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2008/QD-BCT Ban hành: 18/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2008/QD-BTNMT dated July 18, 2008, promulgation of national technical regulation on environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2008/QD-BTNMT Ban hành: 18/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/2008/TT-BTC of July 18, 2008, amending and supplementing The Finance Ministry’s Circular No. 67/2004/TT-BTC of July 7, 2004, providing for the regime of collection, remittance, and management of use of the fees for granting advertisement permits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2008/TT-BTC Ban hành: 18/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/2008/ND-CP of July 17, 2008, on management of legal cooperation with foreign partners.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2008/ND-CP Ban hành: 17/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra