Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 109/2008/ND-CP of October 10, 2008, on sale or assignment of enterprises with 100% state capital.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2008/ND-CP Ban hành: 10/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 05/2008/CT-NHNN of October 9, 2008, on several measures of ensuring the prudential, effective operation of credit institutions
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 05/2008/CT-NHNN Ban hành: 09/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2008/QD-BCT of October 9, 2008, on the grant of certificates of origin for a number of categories of textiles and garments to be exported to the US.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2008/QD-BCT Ban hành: 09/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 87/2008/TT-BTC of October 8, 2008, guiding the management and use of children relief funds.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 87/2008/TT-BTC Ban hành: 08/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2008/ND-CP of October 7, 2008, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Chemical Law.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2008/ND-CP Ban hành: 07/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 84/2008/QD-BTC of October 6, 2008, on export duty rate applicable to iron and non-alloy steel goods on the export tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 84/2008/QD-BTC Ban hành: 06/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2008/TT-BXD of October 6, 2008, providing additional guidance on a number of methods of determining construction expenses in work construction cost estimates prescribed in the construction ministry''s circular no. 05/2007/TT-BXD of july 25. 2007. which guides the formulation and management of work construction investment expenses.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2008/TT-BXD Ban hành: 06/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 97/2008/QD-BNN of October 06, 2008, on the issuance of licenses to produce, process, bottle, package, and trade pesticides
Loại: Quyết định   Số hiệu: 97/2008/QD-BNN Ban hành: 06/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1440/QD-TTg of October 6,2008, approving the planning on construction of solid waste treatment facilities in three northern, central Vietnam and southern key economic regions up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1440/QD-TTg Ban hành: 06/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 83/2008/QD-BTC of October 3, 2008, amending import duty rates applicable to a number of lines of goods on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 83/2008/QD-BTC Ban hành: 03/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 284/TB-VPCP of October 2, 2008, conclusions made by the minister, Chairman Mr Nguyen Xuan Phuc at the meeting of ACAPR
Loại: Thông báo   Số hiệu: 284/TB-VPCP Ban hành: 02/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3708/TCT-CS of October 2, 2008, on Depreciation of fixed assets bought with illegal invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 3708/TCT-CS Ban hành: 02/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 29/2008/CT-TTg of October 02, 2008, on the continuous enhancement of state management for survey, exploitation, transportstation and consumption activities of gravel and sand in the river bed
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 29/2008/CT-TTg Ban hành: 02/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 133/2008/QD-TTg of October 01, 2008, on deducting for paying the trade-union fee for the enterprises with foreign investment and the management offices of foreign sides in the business co-operation contracts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 133/2008/QD-TTg Ban hành: 01/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 82/2008/QD-BTC of September 30, 2008, amending preferential import duty rate applicable to kerosene on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 82/2008/QD-BTC Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3651/TCT-CS of September 30, 2008, on Invoices for goods for sale promotion
Loại: Công văn   Số hiệu: 3651/TCT-CS Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2008/QD-NHNN of September 30th, 2008, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on the open market operation issued in conjunction with the Decision No. 01/2007/QD-NHNN January 05th, 2007 of the Governor of The State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2008/QD-NHNN Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84/2008/TT-BTC of September 30, 2008, guiding the implementation of a number of articles of the Law on Personal Income Tax and guiding the implementation of the Government’s Decree No. 100/2008/ND-CP of September 8, 2008, detailing a number of articles of the Law on Personal Income Tax.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2008/TT-BTC Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1400/QD-TTg of September 30,2008, approving the scheme on foreign language teaching and learning in the national education system in the 2008-2020 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1400/QD-TTg Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11520/BTC-TCT of September 29, 2008, seller’s loss of second original of used invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 11520/BTC-TCT Ban hành: 29/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2008/QD-BNN of September 29, 2008, promulgating the regulation on management of raised bears.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2008/QD-BNN Ban hành: 29/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2008/QD-BXD of September 26, 2008, promulgating the regulation on management and use of official development assistance (oda) of the Ministry of Construction.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2008/QD-BXD Ban hành: 26/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2132/QD-NHNN of September 25, 2008, on the amendment of several articles of the Decision No. 346/QD-NHNN dated 13 February 2008 of the Governor of the State Bank on the required issuance of bills of the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2132/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2131/QD-NHNN of September 25, 2008, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2131/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2133/QD-NHNN of September 25, 2008, on the interest rate applicable to the required reserve deposit in Vietnamese dong of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2133/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6279/VPCP-TCCV of September 23, 2008, announcement of PM’s instruction on the implementation of Project 30 in ministries, ministerial level agencies, and provincial People’s Committees
Loại: Công văn   Số hiệu: 6279/VPCP-TCCV Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1354/QD-TTg of September 23, 2008, approving the plan on equitization of the Vietnam bank for industry and trade
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1354/QD-TTg Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3559/TCT-CS of September 23, 2008, on Enterprise income tax rates
Loại: Công văn   Số hiệu: 3559/TCT-CS Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2008/TT-BLDTBXH of September 23, 2008, on amendments and supplements to the Circular No.03/2007/TT-BLDTBXH on January 30, 2007 guiding the implementation of a number of articles of the Decree No.152/2006/ND-CP on December 22, 2006 of the Government guiding a number of articles of the Law on social insurance regarding compulsory social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2008/TT-BLDTBXH Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1353/QD-TTg of September 23, 2008, approving the project "master plan on development of coastal economic zones of Vietnam up to year 2020".
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1353/QD-TTg Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 22/2008/NQ-CP of September 23, 2008, promulgating the Government''s action program for materialization of the Xth party Central Committee''s Sixth plenum''s resolution on further improvement of socialist-oriented market economy institutions.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 22/2008/NQ-CP Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 80/2008/QD-BTC of September 22, 2008, repealing points b and d, clause 5.2, section II of the Ministry of Finance’s Circular No.45/2007/TT-BTC of May 7, 2007
Loại: Quyết định   Số hiệu: 80/2008/QD-BTC Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 81/2008/QD-BTC of September 22, 2008, amending export duty rate applicable to a number of lines of goods being iron and non-alloy steel in the export tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 81/2008/QD-BTC Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3544/TCT-CS of September 22, 2008, on goods and services supplied for vehicles engaged in international traffic
Loại: Công văn   Số hiệu: 3544/TCT-CS Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3537/TCT-CS of September 22, 2008, on value-added tax (VAT) rates
Loại: Công văn   Số hiệu: 3537/TCT-CS Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1336/QD-TTg of September 22,2008, approving the water drainage planning for three key northern, central and southern economic regions till 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1336/QD-TTg Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2008/ND-CP of September 22, 2008, on administrative sanctioning of acts of goods speculation and hoarding, excessive price hiking, rumor spreading, smuggling and trade frauds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2008/ND-CP Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 129/2008/QD-TTg of September 19th, 2008, stipulating the absolute export duty rate applicable to barite and apatite ore.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 129/2008/QD-TTg Ban hành: 19/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 106/2008/ND-CP of September 19, 2008, amending, supplementing a number of articles of Decree No.151/2006/ND-CP dated December 20, 2006 of the Government on investment credit and export credit of the state
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2008/ND-CP Ban hành: 19/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2008/TT-BTNMT of September 18, 2008, guiding the formulation and approval or certification of environmental protection schemes and the examination and inspection of implementation of environmental protection schemes.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2008/TT-BTNMT Ban hành: 18/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.128/2008/QD-TTg of September 17, 2008, on the functions, tasks, powers and organizational structure of the National Hydrometeorological Service affiliated to the Ministry of Natural Resources and Environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 128/2008/QD-TTg Ban hành: 17/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 79/2008/QD-BTC of September 16, 2008, on the mechanism for managing and administering selling prices of petrol and oil.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2008/QD-BTC Ban hành: 16/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 78/2008/QD-BTC of September 16, 2008, on reduction of selling prices of diesel oil and management mechanism for petrol and oil trading.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 78/2008/QD-BTC Ban hành: 16/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 103/2008/ND-CP of September 16, 2008, on compulsory insurance for civil liability of motor vehicle owners.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/2008/ND-CP Ban hành: 16/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2008/TTLT-UBDT-KHDT-TC-XD-NNPTNT of September 15, 2008, guiding the implementation of the program on socio-economic development in special difficulty-hit communes in ethnic minority and mountainous areas in the 2006-2010 period.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2008/TTLT-UBDT-KHDT-TC-XD-NNPTNT Ban hành: 15/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 77/2008/TT-BTC of September 15, 2008, guiding the implementation of several measures to handle outstanding tax debts.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 77/2008/TT-BTC Ban hành: 15/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 78/2008/TT-BTC of September 15, 2008, guiding the implementation of a number of contents of the Government''s Decree No. 27/2007/ND-CP of February 23, 2007, on e-transactions in financial activities.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/2008/TT-BTC Ban hành: 15/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2008/ND-CP of September 15,2008, on the collection, management, exploitation and use of natural resources and environmental data.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2008/ND-CP Ban hành: 15/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 79/2008/TT-BTC of September 15, 2008, providing guidelines for implementation of Decrees of the Government 176/1999/ND-CP of December 29th, 1999, 47/2003/ND-CP of May 12th, 2003 and 80/2008/ND-CP July 29th, 2008 on registration fees.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79/2008/TT-BTC Ban hành: 15/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1251/QD-TTg of September 12,2008, approving the water supply planning for three key northern, central and southern economic regions till 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1251/QD-TTg Ban hành: 12/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra