Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 3207/2008/QD-BNG of December 10, 2008, promulgating the regulation on visa exemption for citizens of the russian federation bearing ordinary passports.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3207/2008/QD-BNG Ban hành: 10/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2008/TT-BTNMT of December 8, 2008, guiding strategic environmental assessment, environmental impact assessment and environmental protection commitment.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2008/TT-BTNMT Ban hành: 08/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 123/2008/ND-CP of December 8, 2008, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Value-Added Tax.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2008/ND-CP Ban hành: 08/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2008/QD-BCT of December 08, 2008, promulgating the regulation on issuance of certificates of origin, form aj, for preferential tariff treatment under the ASEAN-JAPAN Comprehensive Economic Partnership Agreement.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2008/QD-BCT Ban hành: 08/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1771/QD-TTg of December 5, 2008, approving the master plan on construction of Chan May-Lang Co economic zone, Thua Thien - Hue province, up to 2025.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1771/QD-TTg Ban hành: 05/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2008/QD-NHNN of December 5, 2008, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on prudential ratios in the operation of credit institutions, issued in conjunction with the Decision No. 457/2005/QD-NHNN dated 19 April 2005 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2008/QD-NHNN Ban hành: 05/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 116/2008/TT-BTC of December 4, 2008, guiding customs procedures for goods processed for foreign traders.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 116/2008/TT-BTC Ban hành: 04/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 122/2008/ND-CP of December 04, 2008, on the implementation of weighting for pensioners, people entitled lump-sum social insurance, monthly allowance for labour heath loss and labour accidents, occupational diseases
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2008/ND-CP Ban hành: 04/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 159/2008/QD-TTg of December 04, 2008, approving the scheme on technology renewal and modernization in mining industry up to 2015 with a vision to 2025.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 159/2008/QD-TTg Ban hành: 04/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 162/2008/QD-TTg of December 4, 2008, on policies on agricultural and fishery extension in difficulty-hit areas.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 162/2008/QD-TTg Ban hành: 04/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2948/QD-NHNN of December 03, 2008, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2948/QD-NHNN Ban hành: 03/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2950/QD-NHNN of December 03, 2008, on the interest rate applicable to required reserve deposit in Vietnam dong of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2950/QD-NHNN Ban hành: 03/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2949/QD-NHNN of December 03, 2008, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the Inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2949/QD-NHNN Ban hành: 03/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2951/QD-NHNN of December 03, 2008, on the adjustment of required reserve ratio for Vietnamese dong deposit of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2951/QD-NHNN Ban hành: 03/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2008/ND-CP of December 03, 2008, on investment activities in the post and telecommunications sector.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2008/ND-CP Ban hành: 03/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 116/2008/QD-BNN of December 03, 2008, promulgating the regulation on audit and designation of quality laboratories for agricultural, forestry, fishery products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 116/2008/QD-BNN Ban hành: 03/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 34/2008/CT-TTg of December 3, 2008, on promoting the use of the e-mail system in the operation of state agencies.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 34/2008/CT-TTg Ban hành: 03/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2008/QD-BTTTT of December 2, 2008, promulgating the regulation on identification of sources of information on the press.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2008/QD-BTTTT Ban hành: 02/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 30/2008/L-CTN of December 2,2008, on the promulgation of Ordinance.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 30/2008/L-CTN Ban hành: 02/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 29/2008/L-CTN of December 2,2008, on the promulgation of Ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 29/2008/L-CTN Ban hành: 02/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 158/2008/QD-TTg of December 2, 2008, approving the national target program on response to climate change.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 158/2008/QD-TTg Ban hành: 02/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 121/2008/QD-BTC of December 24, 2008, promulgating the regulation on activities of foreign investors on Vietnam''s securities market.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 121/2008/QD-BTC Ban hành: 02/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 155/2008/QD-TTg of December 1, 2008, approving the plan on adjustment of local fixed telephone service charges.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 155/2008/QD-TTg Ban hành: 01/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1735/QD-TTg of December 1, 2008, transferring tasks and powers of land valuation, dossiers, documents, organizations and officials and public employees conducting land valuation from the finance to the natural resources and environment sector
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1735/QD-TTg Ban hành: 01/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 111/2008/QD-BTC of December 01, 2008, promulgating Vietnam’s particularly preferential import tariff for realization of the ASEAN-China Free Trade Area for the period of 2009-2011
Loại: Quyết định   Số hiệu: 111/2008/QD-BTC Ban hành: 01/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 120/2008/ND-CP of December 1, 2008, on river basin management.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120/2008/ND-CP Ban hành: 01/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 26/2008/L-CTN of November 28, 2008, on the promulgation of the Resolution on the implementation of the Law on Enforcement of Civil Judgments
Loại: Lệnh   Số hiệu: 26/2008/L-CTN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 20/2008/L-CTN of November 28, 2008, on the promulgation of the Law Cadres anh Civil Servants
Loại: Lệnh   Số hiệu: 20/2008/L-CTN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 19/2008/L-CTN of November 28, 2008, on the promulgation of the Law on High Technologies
Loại: Lệnh   Số hiệu: 19/2008/L-CTN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 114/2008/QD-BNN of November 28, 2008, establishing vietnam forest protection and development fund.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 114/2008/QD-BNN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 24/2008/L-CTN of November 28, 2008, on promulgation of The Law on Enforcement of Civil Judgments
Loại: Lệnh   Số hiệu: 24/2008/L-CTN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 23/2008/L-CTN of November 28, 2008, on the promulgation the Law on Health Insurance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 23/2008/L-CTN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 25/2008/L-CTN of November 28, 2008, on promulgation of the Law on Excise Tax
Loại: Lệnh   Số hiệu: 25/2008/L-CTN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 22/2008/L-CTN of November 28, 2008, on the promulgation of the law on Vietnamese Nationality
Loại: Lệnh   Số hiệu: 22/2008/L-CTN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 18/2008/L-CTN of November 28, 2008, on the promulgation of the Law on Biodiversity
Loại: Lệnh   Số hiệu: 18/2008/L-CTN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 06/2008/TTLT-BTTTT-BCA of November 28, 2008, on assurance of infrastructure safety and information security in post, telecommunications and information technology activities.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 06/2008/TTLT-BTTTT-BCA Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3762/QD-BNN-CN of November 28, 2008, on management of melamine in livestock production and aquaculture
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3762/QD-BNN-CN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 119/2008/ND-CP of November 28, 2008, amending and supplementing a number of articles of the Governments Decree No. 33/2005/ND-CP of March 15, 2005, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Animal Health.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/2008/ND-CP Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 21/2008/L-CTN of November 28, 2008, on the promulgation of the Law on Road Traffic
Loại: Lệnh   Số hiệu: 21/2008/L-CTN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 109/2008/QD-BTC of November 28, 2008, revising export tax rates for wood and wood products in the export tariff.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 109/2008/QD-BTC Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 152/2008/QD-TTg dated November 28 2008, approving the scheme for exploring, extracting, processing and using minerals as buiding materials in Vietnam by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 152/2008/QD-TTg Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 118/2008/ND-CP Ban hành: 27/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 131/CCTTHC of November 27, 2008, re Organizing and implementing the inventory of administrative procedures at pilot inventory units
Loại: Công văn   Số hiệu: 131/CCTTHC Ban hành: 27/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 112/2008/TT-BTC of November 26, 2008, amending and supplementing the Finance Ministry''s Circular No. 17/2007/TT-BTC of March 13, 2007, guiding dossiers of registration for public offering of securities.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 112/2008/TT-BTC Ban hành: 26/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2008/TT-BCT of November 25, 2008, guiding the implementation of a number of provisions of the Government’s Decree No. 119/2007/ND-CP of July 18, 2007, on tobacco production and trade.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2008/TT-BCT Ban hành: 25/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 of November 22, 2008, amending the National Assembly Standing Committees Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007, promulgating the export tariff according to the list of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group, and the preferential import tariff according to the list of dutiable commodity groups and the preferential duty rate bracket for each commodity group.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 710/2008/NQ-UBTVQH12 Ban hành: 22/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 07/2008/PL-UBTVQH12 of November 22, 2008, amending and supplementing article 6 of the Ordinance on Royalties.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 07/2008/PL-UBTVQH12 Ban hành: 22/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2026/TTg-TCCV of November 11, 2008, implementation of the Master Plan of AP Simplification
Loại: Công văn   Số hiệu: 2026/TTg-TCCV Ban hành: 21/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 110/2008/TT-BTC of November 21, 2008 guiding the collection, remittance, management and use of the charge for reference to and use of survey- mapping documentation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 110/2008/TT-BTC Ban hành: 21/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 06/2008/PL-UBTVQH12 of November 21, 2008, on Commune Police
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 06/2008/PL-UBTVQH12 Ban hành: 21/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra