Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 201/2011/TT-BTC of December 30, 2011, on providing interest rates of state investment and export credit loans and interest rate differences eligible for post-investment supports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 201/2011/TT-BTC Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT of December 30, 2011, providing the management of the import, export and temporary import for re-export of ozone layer-depleting substances according to the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2011/TT-BCT of December 30, 2011, on quality management of group-2 products and goods under the ministry of Industry and Trade’s management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2011/TT-BCT Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 198/2011/TT-BTC of December 30, 2011, guiding the collection, management, use and remittance into state budget of marine pilotage fees and mechanism of ordering maritime pilotage services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 198/2011/TT-BTC Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2473/QD-TTg of December 30, 2011, approving the strategy for development of Vietnam''s tourism through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2473/QD-TTg Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 18080/BTC-CST of December 30, 2011, on prices for calculation of excise tax and value added tax of goods liable to environmental protection tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 18080/BTC-CST Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 71/2011/TT-BGTVT of December 30, 2011, prescribing the support for the elderly in mass transit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 71/2011/TT-BGTVT Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2011/TT-BKHCN of December 30, 2011, prescribing security assurance requirements for nuclear material and facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2011/TT-BKHCN Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2011/TT-BCT of December 30, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Circular No.18/2010/TT-BCT of May 10, 2010 of the Ministry of Industry and Trade defining the operation of competitive electricity generation market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2011/TT-BCT Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2011/TT-BVHTTDL of December 30, 2011, regulation on conditions of establishment and operation of the antique assessment facility
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2011/TT-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 50/2011/TTLT-BYT-BTC-BCT of December 30, 2011, guiding the state management of prices of medicines for human use
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 50/2011/TTLT-BYT-BTC-BCT Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 17848/BTC-TCT dated December 29 2011, VAT deduction according to Circular No. 28/2011/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 17848/BTC-TCT Ban hành: 29/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/2011/TT-BNNPTNT of December 29, 2011, issuing list of areas banned from aquatic products exploitation within a definite period in a year
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 29/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44 /2011/TT-NHNN of 29 December 2011, providing for the internal control system and internal audit of credit institutions, foreign bank''s branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2011/TT-NHNN Ban hành: 29/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2011/TT-BTNMT of December 28, 2011, on national technical regulation on environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2011/TT-BTNMT Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 123/2011/ND-CP of December 28, 2011, detailing a number of articles of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Insurance Business, and amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 45/2007/ND-CP of March 27, 2007, detailing a number of articles of the Law on Insurance Business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2011/ND-CP Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2011/TT-BTNMT of December 28, 2011, amending and supplementing a number of articles of the minister of natural resources and environment''s circular No. 08/2009/TT-BTNMT of July 15, 2009, providing for the environmental management and protection of economic zones, hi-tech parks, industrial parks and industrial complexes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2011/TT-BTNMT Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 124/2011/ND-CP of December 28, 2011, on amendments and supplements to a number of Articles of Decree No.117/2007/ND-CP dated July 11, 2007 of the Government of the production, supply and consumption of clean water
Loại: Nghị định   Số hiệu: 124/2011/ND-CP Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2011/TT-BNNPTNT of December 28, 2011, guiding the Government''s Decree No. 12/2006/ ND-CP of January 23, 2006, detailing the Commercial Law regarding international goods trading and goods agency, trading, processing and transit with foreign parties in the agriculture, forestry and fisheries sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2471/QD-TTg of December 28, 2011, approving the goods import and export strategy for the 2011-2020 period, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2471/QD-TTg Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2011/TT-BLDTBXH of December 28, 2011, on amendment and supplement of a number of provisions of Circular No.37/2005/TT-BLDTBXH Dated 29/12/2005 of the Minister of Labor -Invalids and Social Affairs guiding on occupational safety and health training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.40/2011/TTLT-BLDTBXH-BYT of December 28, 2011, defining the adverse working conditions and job categories that are not used female employees, female employees who are pregnant or nursing children under 12 months old
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 40/2011/TTLT-BLDTBXH-BYT Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2011/TT-BKHCN of December 27, 2011, guiding the implementation of a number of articles of the Government''s Decree No. 97/2010/ND-CP of September 21, 2010, on sanctioning of administrative violations in industrial property
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2011/TT-BKHCN Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2011/TT-BTP of December 27, 2011, on the format of and techniques for presenting legal documents of the Government, the Prime Minister, ministers and heads of ministerial-level agencies and joint legal documents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2011/TT-BTP Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2011/TT-BGTVT of December 27, 2011, on seagoing ship registrars
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2011/TT-BGTVT Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.122/2011/ND-CP of December 27, 2011, amend and supplement some Articles of Decree No.124/2008/ND-CP of December 11, 2008 of the Government detailing the implementation of some Articles of Enterprise Income Tax Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2011/ND-CP Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2011/ND-CP of December 27, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 123/2008/ND-CP of December 8, 2008, detailing and guiding a number of articles of the Law on Value-Added Tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2011/ND-CP Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2453/QD-TTg of December 27, 2011, approving the scheme to step up non-cash payment in Vietnam -period 2011 – 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2453/QD-TTg Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2451/QD-TTg of December 27, 2011, on approving the scheme for digitization of terrestrial television broadcasting by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2451/QD-TTg Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/2011/TT-BGTVT of December 26, 2011, providing for measures for economical and efficient use of energy in transport activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2011/TT-BGTVT Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 195/2011/TT-BTC of December 26, 2011, guiding the regulations on the collection, payment and management of exhaust test fees for manufactured, assembled and imported road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 195/2011/TT-BTC Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2011/TT-BTNMT of December 26, 2011, defining the national technical regulations on environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2011/TT-BTNMT Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 196/2011/TT-BTC of December 26, 2011, guiding the initial sale of shares and the management and use of proceeds from the equitization of enterprises with 100% state capital into joint-stock companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 196/2011/TT-BTC Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 192/2011/TT-BTC of December 26, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Finance''s Circular No. 219/2009/TT-BTC of November 19, 2009, prescribing a number of spending norms applicable to official development assistance-funded projects/programs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 192/2011/TT-BTC Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 194/2011/TT-BTC of December 26, 2011, guiding disbursement and financial mechanism for the 4th credit limit of the nordic investment bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 194/2011/TT-BTC Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2011/TT-BTNMT of December 26, 2011, providing for the environmental protection of craft villages
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2011/TT-BTNMT Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 193/2011/TT-BTC of December 26, 2011, guiding financial management and capital disbursement for programs and projects funded by the opec fund for international development (OFID)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 193/2011/TT-BTC Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2011/QD-UBND of December 23, 2011, on regulation for inspection, appraisal, acceptance, copyright deposit of topographic maps of 1/500 1/1,000; 1/2,000 and 1/5,000 scales in Binhthuan province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2011/QD-UBND Ban hành: 23/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2427/QD-TTg of December 22, 2011, approving mineral resources strategy to 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2427/QD-TTg Ban hành: 22/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 103/NQ-CP of December 22, 2011, on the promulgation of the Government’s action program for materialization of the political bureau’s Resolution No. 02/NQ-TW of April 25, 2011, on strategic orientations for minerals and mining industry through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 103/NQ-CP Ban hành: 22/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2011/TT-BGTVT of December 22, 2011, promulgating the list of products and goods likely to be unsafe subject to the state management by the Ministry of Transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2011/TT-BGTVT Ban hành: 22/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2011/TT-BLDTBXH dated December 21, 2011, promulgating framework programs for vocational secondary and college levels for a number of vocations in vocational groups of production and processing – technology – computer and information technology – transportation service – hospitality, tourism, sports and personal services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2011/TT/BLDTBXH Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/2011/TT-BGTVT of December 21, 2011, stipulating the grant of flight permits for civil flights in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2011/TT-BGTVT Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2011/TT-BYT of December 21, 2011, promulgating principles of good distribution practice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2011/TT-BYT Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2011/TT-BGTVT of December 21, 2011, on aviation staff, aviation training institutions, and the basis for assessing the English proficiency of aviation staff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2011/TT-BGTVT Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2011/TT-BYT of December 21, 2011, on amendment and supplement of a number of articles of Circular No.17/2001/TT-BYT Dated August 01, 2001 of the Ministry of Health guiding foreign companies in registration for trading medicines and medicine materials in Vietnam and Circular No.10/2003/TT-BYT on December 16, 2003 guiding the foreign companies for registration on the operation of trading vaccines, medical biological products with Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2011/TT-BYT Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2011/TT-BYT of December 21, 2011, amending and supplementing a number of articles of Decision No.1570/2000/QD-BYT Dated 22/05/2000 of Minister of Health on the application of the principles of "good laboratory practice"; Decision No.2701/2001/QD-BYT dated 29/06/2001 of Minister of Health on the application of the principles of "good storage practice"; Circular No.06/2004/TT-BYT on 28/5/2004 guiding the production and processing of drugs; Decision No. 3886/2004/QD-BYT on 13/11/2004 of the Ministry of Health on the application of the principles, standards of "good manufacture practice" according to recommendation of world health organization
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2011/TT-BYT Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2011/TT-BYT of December 21, 2011, promulgating principles, standards good pharmacy practice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2011/TT-BYT Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 190/2011/TT-BTC of December 20, 2011, providing for forms of the declaration, the declaration appendix for non-commercial export, import goods and regulations on printing, issuing, managing and using forms of declaration, declaration appendix of non-commercial export, import goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 190/2011/TT-BTC Ban hành: 20/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2011/TT-NHNN of December 20, 2011, providing on the preservation period for dossiers, documents in banking sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2011/TT-NHNN Ban hành: 20/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra