Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 96/2013/ND-CP of August 27, 2013, amending and supplementing a number of articles of the government’s Decree No. 86/2009/ND-CP detailing and guiding implementation of a number of articles of ordinance on the Vietnam coast guard
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2013/ND-CP Ban hành: 27/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13719/QLD-CL of August 23, 2013, on regarding quality examination of import drugs
Loại: Công văn   Số hiệu: 13719/QLD-CL Ban hành: 23/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 21/2013/TTLT-BGTVT-BTNMT of August 22, 2013, guiding the management of and environmental protection in inland waterway navigation activities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 21/2013/TTLT-BGTVT-BTNMT Ban hành: 22/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2013/ND-CP of August 22, 2013, on penalties for administrative violations against regulations on labor, social insurance, and overseas manpower supply
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2013/ND-CP Ban hành: 22/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4881/TCHQ-GSQL of August 21, 2013, on procedures for food import
Loại: Công văn   Số hiệu: 4881/TCHQ-GSQL Ban hành: 21/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.115/2013/TT-BTC of August 20, 2013, guiding pension insurance and voluntary pension fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 115/2013/TT-BTC Ban hành: 20/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 114/2013/TT-BTC dated August 20th, 2013 regulations on schedules of charges for inspection of technical safety and quality of motor vehicles, components, dedicated equipment and heavy-duty vehicles, charge colection, paymen, management and allocation machenism
Loại: Thông tư   Số hiệu: 114/2013/TT-BTC Ban hành: 20/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.116/2013/TT-BTC of August 20, 2013, guiding the export tax exemption for python skin commodity originated from breeding
Loại: Thông tư   Số hiệu: 116/2013/TT-BTC Ban hành: 20/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 08/2013/TTLT-BCA-BNG of August 20, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Joint Circular No. 08/2009/TTLT/BCA-BNG, guiding the issuance of ordinary passports and laissez-passers for overseas Vietnamese citizens
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/2013/TTLT-BCA-BNG Ban hành: 20/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 93/2013/ND-CP of August 20, 2013, on sanction of administrative violation in the field of maritime and inland waterway transport
Loại: Nghị định   Số hiệu: 93/2013/ND-CP Ban hành: 20/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.13395/QLD-GT of August 19, 2013, on regarding opinions for amending and supplementing the Joint Circular No. 01/2012/TTLT-BYT-BTC and the Circular No. 11/2012/TT-BYT, on bidding for drug purchase
Loại: Công văn   Số hiệu: 13395/QLD-GT Ban hành: 19/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1448/QD-TTg of August 19, 2013, approving the master plan on development of radio and television services of Vietnam by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1448/QD-TTg Ban hành: 19/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1445/QD-TTg dated August 16, 2013, Approval for Master Plan for Fisheries and aquaculture Development by 2020 and orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1445/QD-TTg Ban hành: 16/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2654/CHHVN-VT&DVHH dated August 15, 2013, implementing the Decision No. 2382/QD-BGTVT approving the plan for implementation of Maritime Labour Convention MLC 2006
Loại: Công văn   Số hiệu: 2654/CHHVN-VT&DVHH Ban hành: 15/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.13/2013/TT-BXD of August 15, 2013, prescribing verification, appraisal and approval for works construction design
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2013/TT-BXD Ban hành: 15/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 111/2013/TT-BTC of August 15, 2013,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 111/2013/TT-BTC Ban hành: 15/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2013/TT-BYT of August 14, 2013, on the promulgation of the regulation on maximum limits on residues of veterinary medicines in food
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2013/TT-BYT Ban hành: 14/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2013/TT-BYT of August 13, 2013, guidance on drug processing activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2013/TT-BYT Ban hành: 13/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1388/QD-TTg dated August 13, 2013 on approval of the master plan for geological baseline survey of minerals through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1388/QD-TTg Ban hành: 13/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2013/ND-CP of August 13, 2013, detailing implementation of a number of articles that take effect on july 01, 2013 of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on enterprise income tax and Law amending and supplementing a number of articles of Law on value- added tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2013/ND-CP Ban hành: 13/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10645/BTC-TCHQ of August 13, 2013, on strengthening management of goods sent to bonded warehouses for exporting to other countries
Loại: Công văn   Số hiệu: 10645/BTC-TCHQ Ban hành: 13/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1674/BXD-QLN of August 12, 2013, on implementing policies and law on housing, residential land in Vietnam for Vietnamese residing in foreign countries
Loại: Công văn   Số hiệu: 1674/BXD-QLN Ban hành: 12/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.107/2013/TT-BTC of August 12, 2013, amending preferential import tax rates applicable to some commodities of headings 2707, 2902 and 3902 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 107/2013/TT-BTC Ban hành: 12/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No.17/CT-TTg of August 09, 2013, on strengthening management and control over the import of technologies, machinery and equipment by enterprises
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 17/CT-TTg Ban hành: 09/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2013/TT-BYT of August 09, 2013, guiding on continuous training in health sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2013/TT-BYT Ban hành: 09/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 50/2013/QD-TTg of August 09, 2013, prescribing retrieval and disposal of discarded products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/2013/QD-TTg Ban hành: 09/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.106/2013/TT-BTC of August 09, 2013, amending the Circular No.176/2012/TT-BTC on the fee rate and the regime for collection, remittance, management, and use of the fees for enterprise registration, business household registration, and the charges for enterprise information provision
Loại: Thông tư   Số hiệu: 106/2013/TT-BTC Ban hành: 09/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.90/2013/ND-CP of August 08, 2013, regulation on the accountability of state agencies in implementation of the assigned tasks and powers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2013/ND-CP Ban hành: 08/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 12886/QLD-TT năm 2013 cập nhật thông tin liên quan tính an toàn của thuốc có chứa các hoạt chất codein, diclofenac, sắt, dẫn chất alcaloid nấm cựa gà và dịch truyền HES do Cục Quản lý dược ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 12886/QLD-TT Ban hành: 08/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2013/TT-BYT of August 08, 2013, prescribing organization and operation of the drug and treatment council in hospitals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2013/TT-BYT Ban hành: 08/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 96/NQ-CP dated August 7, 2013, the Government’s regular meeting - July 2013
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 96/NQ-CP Ban hành: 07/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1317/QD-TTg of August 06, 2013, approving scheme on reforming the coordinating mechanism in managing and controlling the macro economy
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1317/QD-TTg Ban hành: 06/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.89/2013/ND-CP of August 06, 2013, detailing implementation of a number of articles of the price Law on appraisal of prices
Loại: Nghị định   Số hiệu: 89/2013/ND-CP Ban hành: 06/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2013/TT-BCT of August 05, 2013, stipulating the plan and measures for prevention and response against chemical incidents in industry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2013/TT-BCT Ban hành: 05/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2013/TT-BGDDT dated August 5, 2013, on amendments to the list of level IV college/university education and training issued together with Circular No. 14/2010/TT-BGDDT of The Minister of Education and Training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2013/TT-BGDDT Ban hành: 05/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 104/2013/TT-BTC of August 02, 2013, guiding the determination of demand, sources and payment methods to perform adjustment of the basic wage level according to the Government’s Decree No. 66/2013/ND-CP adjustment of subsidies for the retired communal officials according to the Government’s Decree No.73/2013/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 104/2013/TT-BTC Ban hành: 02/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision 48/2013/QD-TTg of August 01, 2013 on compulsory purchase of shares and contributions to credit institutions under special control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2013/QD-TTg Ban hành: 01/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 2207/VBHN-BTTTT dated August 1, 2013 Decree on anti-spam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 2207/VBHN-BTTTT Ban hành: 01/08/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9976/BTC-TCT of July 31, 2013, on VAT refund examination
Loại: Công văn   Số hiệu: 9976/BTC-TCT Ban hành: 31/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.19/2013/TT-BCT of July 31, 2013, provisions on electricity selling price and implementation guidance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2013/TT-BCT Ban hành: 31/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2013/TT-BXD dated July 31, 2013, the regulation on contests for awards for construction work quality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2013/TT-BXD Ban hành: 31/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 12352/QLD-TT năm 2013 cung cấp thông tin liên quan đến các thuốc chứa hoạt chất strontium ranelate; dabigatran etexilat; metoclopramide; cilostazol; domperidon; thuốc điều trị sung huyết, ngạt mũi có chứa các chất gây co mạch; thuốc chứa codein và thuốc chứa glucosamin do Cục Quản lý dược ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 12352/QLD-TT Ban hành: 31/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2013/TT-BXD of July 31, 2013, prescribing the reporting regime on implementation of investment in construction and business in real estate projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2013/TT-BXD Ban hành: 31/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2013/TT-BCT of July 31, 2013, promulgating the national technical regulation on safety of steel cylinders for liquefied petroleum gas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2013/TT-BCT Ban hành: 31/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Charter of Vietnamese Trade Union dated July 30, 2013
Loại: Điều lệ   Số hiệu: Khongso Ban hành: 30/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 101/2013/TT-BTC of July 30, 2013, providing guidance on the fund for protection of policyholders
Loại: Thông tư   Số hiệu: 101/2013/TT-BTC Ban hành: 30/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2013/TT-BKHCN dated July 30, 2013, guiding the provisions on Declaration of the additional protocol to the Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the International Atomic Energy Agency involving the application of safeguards according to the non- proliferation of nuclear weapons
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2013/TT-BKHCN Ban hành: 30/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2013/TT-BGTVT of July 30, 2013, prescribing on management of waterway transport routes from shore to islands in sea areas of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2013/TT-BGTVT Ban hành: 30/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2013/ND-CP of July 29, 2013, stipulating in detail and measures to implement the Law on judicial expertise
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2013/ND-CP Ban hành: 29/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2013/ND-CP of July 29, 2013, on business in prize-winning electronic games for foreigners
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2013/ND-CP Ban hành: 29/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra