Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 35/2021/ND-CP dated March 29, 2021 on elaboration of some Articles of the Law on Public - Private Partnership Investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2021/ND-CP Ban hành: 29/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1055/QD-UBND dated March 29, 2021 on approving environmental pollution reduction program for 2020-2030 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1055/QD-UBND Ban hành: 29/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 468/QD-TTg dated March 27, 2021 on approving Scheme for renovation of single-window system and inter-agency single-window system for handling administrative procedures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 468/QD-TTg Ban hành: 27/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/2021/ND-CP dated March 26, 2021 on prescribing procedures for appraisal of projects of national significance, and supervision and assessment of investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2021/ND-CP Ban hành: 26/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30/2021/ND-CP dated March 26, 2021 on amending some Articles of the Government''s Decree No. 99/2015/ND-CP on guidelines for the Law on Housing
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2021/ND-CP Ban hành: 26/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2021/QD-TTg dated March 26, 2021 on amendments to some Articles of the Prime Minister’s Decision No. 53/2013/QD-TTG on temporary import, re-export, destruction, transfer of motor vehicles and motorcycles of entities granted diplomatic immunity and privileges in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2021/QD-TTg Ban hành: 26/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31/2021/ND-CP dated March 26, 2021 on elaboration of some articles of the Law on Investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2021/ND-CP Ban hành: 26/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28/2021/ND-CP dated March 26, 2021 on financial management mechanism of Public - Private Partnership (PPP) Projects
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2021/ND-CP Ban hành: 26/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 438/QD-TTg dated March 25, 2021 on approving scheme for development of climate-smart cities in Vietnam for 2021 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 438/QD-TTg Ban hành: 25/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27/2021/ND-CP dated March 25, 2021 on management of forest tree cultivars
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2021/ND-CP Ban hành: 25/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 434/QD-TTg dated March 24, 2021 on approval of “National plan for prevention and control of some dangerous epidemics in fish farms in the period of 2021 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 434/QD-TTg Ban hành: 24/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2021/QD-TTg dated March 24, 2021 on issuing regulations on oil spill response
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2021/QD-TTg Ban hành: 24/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2712/CTTPHCM-TTHT dated March 24, 2021 on Electronic invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 2712/CTTPHCM-TTHT Ban hành: 24/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1654/QD-BYT dated March 23, 2021 on conditional vaccine approval for urgent COVID-19 prevention and control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1654/QD-BYT Ban hành: 23/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22/2021/ND-CP dated March 19, 2021 on economic - defence zones
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2021/ND-CP Ban hành: 19/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2021/ND-CP dated March 19, 2021 on elaborating to the Civil Code regarding security for fulfillment of obligations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2021/ND-CP Ban hành: 19/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2021/ND-CP dated March 19, 2021 on prescribing details of clause 3 of Article 37 and Article 39 in the Employment Law on employment service centers and businesses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2021/ND-CP Ban hành: 19/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 922/QD-UBND dated March 18, 2021 on imposition of Hanoi Highway tolls for recovery of investment in the BOT project for expansion of Hanoi Highway and Highway 1 within the segment from Tram 2 junction to Tan Van junction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 922/QD-UBND Ban hành: 18/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2021/TT-BGDDT dated March 18, 2021 on promulugating regulation on undergraduate education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2021/TT-BGDDT Ban hành: 18/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2021/TT-BTC dated March 18, 2021 on providing guidelines for e-transactions in taxation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2021/TT-BTC Ban hành: 18/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 510/QD-BKHCN dated March 17, 2021 on promulgating “Guidelines on developing and implementing Measurement Assurance Program at enterprise”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 510/QD-BKHCN Ban hành: 17/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 33/TANDTC-HTQT dated March 17, 2021 on mutual legal assistance, service abroad of judicial documents
Loại: Công văn   Số hiệu: 33/TANDTC-HTQT Ban hành: 17/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1734/BYT-DP dated March 17, 2021 on guidelines for organization of COVID-19 vaccination sessions
Loại: Công văn   Số hiệu: 1734/BYT-DP Ban hành: 17/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 376/QD-TTg dated May 17, 2021 on approving Development program for pharmaceuticals industry and domestically produced herbal ingredient until 2030 and vision to 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 376/QD-TTg Ban hành: 17/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 9/VBHN-BYT dated March 16, 2021 on Good storage practices for medicinal products and medicinal materials
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 9/VBHN-BYT Ban hành: 16/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 6/VBHN-BYT dated March 16, 2021 Circular on Good Distribution Practices for pharmaceutical products and pharmaceutical starting materials
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 6/VBHN-BYT Ban hành: 16/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2021/QD-TTg dated March 16, 2021 on eligibility of hi-tech enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2021/QD-TTg Ban hành: 16/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2021/TT-BKHDT dated March 16, 2021 on guidance on enterprise registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2021/TT-BKHDT Ban hành: 16/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 7/VBHN-BYT dated March 16, 2021 Circular on cosmetic management
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 7/VBHN-BYT Ban hành: 16/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/2021/ND-CP dated March 15, 2021 on social support policies for social protection beneficiaries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2021/ND-CP Ban hành: 15/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 636/TCT-DNNCN dated March 12, 2021 on guidelines for personal income tax finalization
Loại: Công văn   Số hiệu: 636/TCT-DNNCN Ban hành: 12/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2021/TT-BGDDT dated March 12, 2021 on amending some Articles of Regulation on high school graduation exam promulgated together with Circular No. 15/2020/TT-BGDDT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2021/TT-BGDDT Ban hành: 12/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2021/TT-BGDDT dated March 12, 2021 on promulgating regulation on organization and operation of general education schools for athletically gifted students
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2021/TT-BGDDT Ban hành: 12/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7308/CTHN-TTHT dated March 11, 2021 on issuing invoices in sales promotion programs
Loại: Công văn   Số hiệu: 7308/CTHN-TTHT Ban hành: 11/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 339/QD-TTg dated March 11, 2021 on approving the Strategy for Development of Vietnam’s Fisheries by 2030 with vision towards 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 339/QD-TTg Ban hành: 11/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2021/TT-BTC dated March 11, 2021 on rates of fees for assessment of applications for licenses to sell civilian cryptography products and services and certificates of conformity of civilian cryptography products to standards and regulations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2021/TT-BTC Ban hành: 11/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2021/ND-CP dated March 11, 2021 on amendments to some Articles of the Government’s Decree No. 134/2016/ND-CP elaborating the Law on Export and import duties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2021/ND-CP Ban hành: 11/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 417/QD-BTNMT dated March 10, 2021 on approving the program for digitalization of natural resources and environment sector by 2025 with orientations towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 417/QD-BTNMT Ban hành: 10/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/2021/ND-CP dated March 9, 2021 on prescribing policies applied to pioneering youth and youth volunteers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2021/ND-CP Ban hành: 09/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 316/QD-TTg dated March 9, 2021 on approving pilot implementation of telecommunication accounts for payment of low value commodities and services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 316/QD-TTg Ban hành: 09/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1464/QD-BYT dated March 5, 2021 on guidelines for receiving, preserving, distributing and using COVID-19 vaccine
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1464/QD-BYT Ban hành: 05/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1467/QD-BYT dated March 05, 2021 on approving 2021 - 2022 COVID-19 vaccination plan
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1467/QD-BYT Ban hành: 05/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 272/QD-BCDQGTCTD dated March 05, 2021 on establishment of standing group assisting national steering committee on financial inclusion
Loại: Quyết định   Số hiệu: 272/QD-BCDQGTCTD Ban hành: 05/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2021/ND-CP dated March 3, 2021 on elaborating certain regulations on management of construction projects
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2021/ND-CP Ban hành: 03/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 376/QD-TCHQ dated March 3, 2021 on Manual on imposing penalties for administrative violations in customs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 376/QD-TCHQ Ban hành: 03/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 28/NQ-CP dated March 03, 2021 on issuance of national strategy for gender equality in 2021 - 2030
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 28/NQ-CP Ban hành: 03/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-BGTVT dated March 2, 2021 Circular on prescribing investigation into and reporting on marine casualties
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-BGTVT Ban hành: 02/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Management plan No. 252/KH-UBND dated March 02, 2021 on Kon Ha Nung Highland Biosphere Reserve
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 252/KH-UBND Ban hành: 02/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2021/ND-CP dated March 1, 2021 on regulating penalties for administrative offences involving animal husbandry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2021/ND-CP Ban hành: 01/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2021/ND-CP dated March 01, 2021 on dialogues with the youth and mechanisms, policies and measures for implementation of policies for youths aged between full sixteen and eighteen years old
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2021/ND-CP Ban hành: 01/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra