Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 14/2021/TT-BTC dated February 18, 2021 on prescribing customs fees and charges for goods and vehicles in transit, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2021/TT-BTC Ban hành: 18/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 155/QD-KTNN dated February 18, 2021 on promulgating regulations on inspection and comparison at regulatory bodies, organizations and individuals involved in state audit
Loại: Quyết định   Số hiệu: 155/QD-KTNN Ban hành: 18/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2021/TT-BTC dated February 18, 2021 on policies and models of reports on implementation and settlement of public investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2021/TT-BTC Ban hành: 18/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2021/ND-CP dated February 10, 2021 on assignment of certain sea areas to organizations and individuals for exploitation and use marine resources
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2021/ND-CP Ban hành: 10/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 820/BKHDT-DTNN dated February 09, 2021 on application of corporate income tax incentives to expansion projects and extra investment
Loại: Công văn   Số hiệu: 820/BKHDT-DTNN Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5178/CTHN-TTHT dated February 09, 2021 on Depreciation of fixed assets and costs of repair of leased office
Loại: Công văn   Số hiệu: 5178/CTHN-TTHT Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 193/QD-TTg dated February 09, 2021 on approving anti-human trafficking program for the period of 2021 - 2025 and orientation until 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 193/QD-TTg Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1210/QD-BYT dated February 09, 2021 on approving plan for receipt, storage, distribution and use of COVID-19 vaccines provided by COVAX Facility for 2021 - 2022
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1210/QD-BYT Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09/2021/ND-CP dated February 09, 2021 on management of building materials
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09/2021/ND-CP Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/2021/ND-CP dated February 9, 2021 on management of construction investment cost
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/2021/ND-CP Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 17/NQ-CP dated February 09, 2021 on paying allowances and benefits for COVID-19 management in 5 Lunar New Year days of 2021
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 17/NQ-CP Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1273/CTTPHCM-TTHT dated February 09, 2021 on Tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 1273/CTTPHCM-TTHT Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1125/QD-BYT dated February 08, 2021 on guidelines for the care of COVID-19 patients in healthcare establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1125/QD-BYT Ban hành: 08/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 16/NQ-CP dated February 8, 2021 on quarantine and healthcare expenses and particular regimes in COVID-19 prevention and control
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 16/NQ-CP Ban hành: 08/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2021/TT-BTC dated February 8, 2021 on regulating rates, declaration and payment of fees for use of railway infrastructure
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2021/TT-BTC Ban hành: 08/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2021/TT-BGTVT dated February 08, 2021 on providing for management and maintenance of national railway infrastructure
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2021/TT-BGTVT Ban hành: 08/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1053/QD-BYT dated February 6, 2021 on issuance of guidelines for wearing masks in the public for COVID-19 prevention and control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1053/QD-BYT Ban hành: 06/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 176/QD-TTg dated February 05, 2021 on promulgation of the Program for Assistance in Development of the Labor Market by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 176/QD-TTg Ban hành: 05/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 693/TCHQ-TXNK dated February 05, 2021 on tax settlement of processed goods that have been exported and have to be re-imported
Loại: Công văn   Số hiệu: 693/TCHQ-TXNK Ban hành: 05/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4256/SLDTBXH-VLATLD dated February 05, 2021 on assistance with entry to Ho Chi Minh City for foreign investors, technical experts, highly skilled workers, enterprise managers, students and relatives
Loại: Công văn   Số hiệu: 4256/SLDTBXH-VLATLD Ban hành: 05/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2021/TT-BCA dated February 05, 2021 on management, preservation, maintenance of fire prevention, firefighting and rescue equipment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2021/TT-BCA Ban hành: 05/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 687/QD-BNN-TCTS dated February 5, 2021 on approving Action plan for management of marine plastic waste in fishery sector, period of 2020 – 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 687/QD-BNN-TCTS Ban hành: 05/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 156/TTg-CN dated February 04, 2021 on Project on additional planning for industrial parks within Can Tho city
Loại: Công văn   Số hiệu: 156/TTg-CN Ban hành: 04/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BGTVT dated February 04, 2021 Circular on elaboration of Vietnam’s aviation security program and aviation security quality control
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BGTVT Ban hành: 04/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2021/TT-BVHTTDL dated February 03, 2021 on some measures for state management of sports applicable to national sports associations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2021/TT-BVHTTDL Ban hành: 03/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 165/QD-TTg dated February 3, 2021 on approving Scheme for “Investing for installation of surveillance camera for supervising and coordinating traffic to serve order, security and impose penalties for administrative violations"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 165/QD-TTg Ban hành: 03/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2021/TT-BTP dated February 3, 2021 on elaboration of certain articles and implementation of Notarization Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2021/TT-BTP Ban hành: 03/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 462/CHK-VTHK dated February 02, 2021 on resolution for passengers affected by flight cancellation due to COVID-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 462/CHK-VTHK Ban hành: 02/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 296/BHXH-CSYT dated February 2, 2021 on providing instructions about several regulations of Article 22 in Law on Health Insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 296/BHXH-CSYT Ban hành: 02/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 157/QD-TTg dated February 01, 2021 on promulgating program on national product development by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 157/QD-TTg Ban hành: 01/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 322/UBND-VX dated January 30, 2021 on enhancement of COVID-19 prevention and control by People’s Committee of Hochiminh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 322/UBND-VX Ban hành: 30/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 22/TB-VPCP dated January 30, 2021 on Prime Minister’s Conclusion in Meeting of standing Government members on Covid-19 prevention and control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 22/TB-VPCP Ban hành: 30/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official telegram No. 97/CD-BYT dated January 29, 2021 on enhancement of COVID-19 prevention and control measures in healthcare establishments
Loại: Công điện   Số hiệu: 97/CD-BYT Ban hành: 29/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2021/QD-TTg dated January 29, 2021 on adopting the Charter for organization and operation of the National Technology Innovation Foundation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2021/QD-TTg Ban hành: 29/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2021/ND-CP dated January 28, 2021 on providing for management of inland waterway-related activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2021/ND-CP Ban hành: 28/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 05/CT-TTg dated January 28, 2021 on some urgent COVID-19 prevention and control measures
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 05/CT-TTg Ban hành: 28/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 398/TCHQ-GSQL dated January 27, 2021 on Conducting inspection of goods with container scanners in Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 398/TCHQ-GSQL Ban hành: 27/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 271/TCT-TTKT dated January 27, 2021 on Introduction of new regulations of the Decree No. 132/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 271/TCT-TTKT Ban hành: 27/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 627/BYT-BH dated January 27, 2021 on guidance on implementation of Article 22 of the Law on Health Insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 627/BYT-BH Ban hành: 27/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 555/QD-BNN-TT dated January 26, 2021 on approving scheme for restructuring of Vietnam’s rice industry by 2025 and 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 555/QD-BNN-TT Ban hành: 26/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2021/ND-CP dated January 26, 2021 on elaborating on the implementation of several regulations on quality management, construction and maintenance of construction works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2021/ND-CP Ban hành: 26/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2021/TT-BTC dated January 26, 2021 on guidelines for management of tax procedure services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2021/TT-BTC Ban hành: 26/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 127/QD-TTg dated January 26, 2021 on national strategy for research, development, and application of artificial intelligence until 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 127/QD-TTg Ban hành: 26/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 8/2021/TT-BTC dated January 25, 2021 on promulgation of Vietnamese Standards and the Code of Ethics for Internal Auditing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 8/2021/TT-BTC Ban hành: 25/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2021/ND-CP dated January 25, 2021 on management and operation of airports and aerodromes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2021/ND-CP Ban hành: 25/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2021/QD-TTg dated January 25, 2021 on amendments to some Articles of Prime Minister’s Decision No. 22/2019/QD-TTg on agricultural insurance assistance policies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2021/QD-TTg Ban hành: 25/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2021/TT-BTC dated January 25, 2021 on instructions for inspection of accounting services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2021/TT-BTC Ban hành: 25/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2021/TT-BTC dated January 25, 2021 on prescribing timeframe for submission of proofs of origin for goods imported under EU-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2021/TT-BTC Ban hành: 25/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2021/ND-CP dated January 22, 2021 on penalties for administrative violations against regulations on education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2021/ND-CP Ban hành: 22/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 787/BTC-TCCB dated January 22, 2021 on organization of tax administration in Thu Duc City
Loại: Công văn   Số hiệu: 787/BTC-TCCB Ban hành: 22/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra