Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No.389-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, on the creation of the Radiation and Nuclear safety Committee attached to the Ministry of Science, Technology and Environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 389-TTg Ban hành: 30/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.73-CP, on detailed regulations on the implementation of the Ordinance on the privileges and immunity of Diplomatic Representations, Foreign Consulates, and Representative Offices of International organizations in Vietnam.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73-CP Ban hành: 30/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.72-CP, on the promulgation of regulations concerning the issue of Government bonds.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72-CP Ban hành: 26/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.71-CP on defense education in the system of political, administrative and mass organization schools.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71-CP Ban hành: 13/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.70-CP, on establishing the State Audit Agency.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70-CP Ban hành: 11/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.62-CP, on the tasks, powers and organizational structure of the apparatus of the General Office of Meteorology and Hydrology.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62-CP Ban hành: 11/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.63-CP, on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Water Resources
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63-CP Ban hành: 11/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.59-TT/LB providing the regulations for collection, management and use of the tolls on the Thang Long - Noi Bai expressway, promulgated by the Ministry of Finance and the Ministry of Transportation.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 59-TT/LB Ban hành: 08/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 350-TTg, on the establishment of the people-sponsored Phuong Dong university, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 350-TTg Ban hành: 08/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.61-CP, dwelling house purchase, sale and business.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61-CP Ban hành: 05/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No.346-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, on organization of the implementation of the Decrees of the Government on the dwelling house ownership and residential land use right in urban areas, and on dwelling house purchase, sale and business.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 346-TTg Ban hành: 05/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.347-TTg, on establishing the Central Steering Committee on dwelling house and residential land policy, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 347-TTg Ban hành: 05/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.60-CP, on the dwelling house ownership and residential land use right in urban areas.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60-CP Ban hành: 05/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.344-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, on the merger of the General Steel corporation and the General Metals corporation under the Ministry of heavy Industry.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 344-TTg Ban hành: 04/07/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.53-CP, providing for measures to handle state officials and employees and other persons convicted of acts related to prostitution, drug abuse, gambling and drunkenness.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53-CP Ban hành: 28/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/TM-XNK of June 25, 1994, concerning the Goods of the People''s Republic of China being in transit through territories of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/TM-XNK Ban hành: 25/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 35-L/CTN of June 23, 1994, The Labor Code of The Socialist Republic of Vietnam.
Loại: Luật   Số hiệu: 35-L/CTN Ban hành: 23/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 35-L/CTN of June 22, 1994, on amendments to a number of articles of the Law on Private Business.
Loại: Luật   Số hiệu: 35-L/CTN Ban hành: 22/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 35-L/CTN of June 22, 1994, on amendments to a number of articles of the Corporate Law.
Loại: Luật   Số hiệu: 35-L/CTN Ban hành: 22/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 35-L/CTN of June 22, 1994, on amendments and supplements to a number of articles of the Law on Military Service Duty.
Loại: Luật   Số hiệu: 35-L/CTN Ban hành: 22/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 35-L/CTN of June 22, 1994, governing taxes on land use right assignment.
Loại: Luật   Số hiệu: 35-L/CTN Ban hành: 22/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 35-L/CTN of June 22, 1994, on promotion of domestic investment.
Loại: Luật   Số hiệu: 35-L/CTN5 Ban hành: 22/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 35-L/CTN of June 21, 1994, on election of the members of the People''s Council.
Loại: Luật   Số hiệu: 35-L/CTN2 Ban hành: 21/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 35-L/CTN of June 21, 1994, on organization of the People''s Council and the People''s Committee
Loại: Luật   Số hiệu: 35-L/CTN Ban hành: 21/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 05/CT-NH14 of June 18, 1994, on loans extended by several commercial banks and the bank for investment and development to an individual enterprise.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 05/CT-NH14 Ban hành: 18/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.21-LB/TT, providing guidance for the implementation of the compulsory social insurance regimes, promulgated by the Ministry of Finance, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 21-LB/TT Ban hành: 18/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.317-TTg, on the provisional statute for the generation of loans for investment in the construction of electricity projects, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 317-TTg Ban hành: 15/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 307-TTg of June 10, 1996, of the prime minister providing for some questions related to the trade in and use of substitutes for breast milk in support of breast feeding.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 307-TTg Ban hành: 10/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.47-CP, of the Government, on adjustment to a number of articles of the regulations on health insurance promulgated by virtue of Decree No. 299-HDBT on the 15th of August, 1992 of the Council of Ministers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47-CP Ban hành: 06/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.46-CP of Government, on the provisional adjustment of the one-time-only death benefits for soldiers and members of the people''s security who died while in active service.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46-CP Ban hành: 04/06/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.96-BT, promulgated by the Office of Government,for guiding the implementation of the Government Resolution No. 38-CP on initial reform of administrative procedures in the solution of citizen and organization affairs.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96-BT Ban hành: 31/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/TC-CDTC of May 30, 1994, on implementation of Decree 100-CP on insurance business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/TC-CDTC Ban hành: 30/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/TC-CDKT of May 30, 1994, stipulating the system of financial management for insurance business enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/TC-CDKT Ban hành: 30/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Republic of Korea for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 20/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40-CP of May 19, 1994, on promulgating the regulation to establish representative office of Vietnamese enterprise in foreign country.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40-CP Ban hành: 19/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 34-L/CTN, on amendments and additions to a number of articles of the ordinance on housing and land taxes, passed by the Standing Committee of National Assembly.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 34-L/CTN Ban hành: 19/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 33-L/CTN of May 19, 1994, on income tax of high income earners.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 33-L/CTN Ban hành: 19/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 32-L/CTN on the protection of defense projects and military zones, passed by the Standing Committee of National Assembly.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 32-L/CTN Ban hành: 19/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.39-CP of Government, on the system of organization and the tasks and powers of the Forest Ranger Service.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39-CP Ban hành: 18/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 6-TM/XNK, promulgated by The Ministry of Trade, as additional guidance to the implementation of Decision No. 78-TTg on the 28th of February, 1994 of the Prime Minister
Loại: Thông tư   Số hiệu: 6-TM/XNK Ban hành: 16/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the National Coalition Government of the Union of Burma 1994
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 13/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 212-TTg, on the founding of the Steering Committee of the national information technology program, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 212-TTg Ban hành: 06/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.38-CP, of the Government, concerning initial reform of administrative procedures for the solution of citizen and organizational affairs.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 38-CP Ban hành: 04/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.08-BYT/TT, promulgated by The Ministry of Public Health, guiding the implementation of the Ordinance on private medical and pharmaceutical practice and Decree No. 6-CP on the 29th of January 1994 of the Government concretizing a number of articles of this Ordinance in the area of private practice of traditional national medicine and pharmacy.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08-BYT/TT Ban hành: 02/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No. 204-TTg, issued by the Prime Minister, on strengthening anti-epidemic work.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 204-TTg Ban hành: 02/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Regulation No. 833/CAAV of May 02, 1994, on management of leasing, buying airplanes for air transportation in Vietnam
Loại: Quy định   Số hiệu: 833/CAAV Ban hành: 02/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.07-BYT/TT, promulgated by The Ministry of Public Health, guiding the implementation of the Ordinance on private medical and pharmaceutical practice and Decree No. 6-CP on the 29th of January 1994 of the Government concretizing a number of articles of this Ordinance in the area of private medical practice.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07-BYT/TT Ban hành: 30/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Regulation No. 826/CAAV of April 29, 1994, on management to contract relating to air-transportation in Vietnam
Loại: Quy định   Số hiệu: 826/CAAV Ban hành: 29/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.198-TTg, issued by the Prime Minister, on the establishment of the National Steering Committee for the international year of the family in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 198-TTg Ban hành: 28/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40-TC/GTBD of April 25, 1994, regulations on collecting and utilizing the revenue source of commercial jurisdiction in air transportation.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40-TC/GTBD Ban hành: 25/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra