Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 87/2010/TT-BTC of June 15, 2010, on management and handling of assets of state-funded projects upon their completion
Loại: Thông tư   Số hiệu: 87/2010/TT-BTC Ban hành: 15/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2010/QD-TTg of June 14, 2010, promulgating the Regulation on nuclear control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2010/QD-TTg Ban hành: 14/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2010/TT-BCT of June 14, 2010, providing for the registration of plans on production and import of raw materials and consumption of petrol and oil products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2010/TT-BCT Ban hành: 14/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC of June 14, 2010, providing the import of brand-new under 16-seat passenger cars
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC Ban hành: 14/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 854/CT-TTg of June 11, 2010, on socio-economic development planning and state budget estimation for 2011
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 854/CT-TTg Ban hành: 11/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4423/NHNN-QLNH of June 11, 2010, Re making report on the sale and lending for import payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 4423/NHNN-QLNH Ban hành: 11/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2010/ND-CP of June 11, 2010, on management of urban green trees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2010/ND-CP Ban hành: 11/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2010/ND-CP of June 11, 2010, detailing and guiding a number of articles of the Biodiversity Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2010/ND-CP Ban hành: 11/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 86/2010/TT-BTC of June 10, 2010, prescribing charges for maintenance of and re-investment in infrastructure of Vung Ang economic zone, Ha Tinh province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2010/TT-BTC Ban hành: 10/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2010/QD-TTg of June 10, 2010, on the exemption from land use levy or land rent for land areas used for the construction of support facilities of national expressways
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2010/QD-TTg Ban hành: 10/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2010/TT-BLDTBXH of June 10, 2010, on salaries for domestic consultants performing consultancy bid packages under state-funded projects on the basis of time-based contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2010/TT-BLDTBXH Ban hành: 10/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63/2010/ND-CP of June 08, 2010, on controlling administrative procedures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2010/ND-CP Ban hành: 08/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 800/QD-TTg of June 04, 2010, approving the national target program on building a new countryside during 2010-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 800/QD-TTg Ban hành: 04/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 61/2010/ND-CP of June 04, 2010, on incentive policies for enterprises investing in agriculture and rural areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2010/ND-CP Ban hành: 04/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2010/ND-CP of June 04, 2010, amending, supplementing a number of Articles of Decree No.53/2007/ND-CP dated April 04, 2007 of the Government stipulating sanctions of administrative violations in the domain of planning and investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2010/ND-CP Ban hành: 04/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2010/TT-BKH of June 04, 2010, guiding a number of provisions of Decree No. 43/2010/ND-CP of April 15, 2010, on enterprise registration, regarding on dossiers, order and procedures for enterprise registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2010/TT-BKH Ban hành: 04/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.7109/BTC-CST dated June 03, 2010, Special Excise Tax rate for hybrid cars
Loại: Công văn   Số hiệu: 7109/BTC-CST Ban hành: 03/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2010/TT-BYT dated June 02, 2010
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2010/TT-BYT Ban hành: 02/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 775/QD-TTg of June 02, 2010, approving the detailed master plan on radiation development and application in agriculture through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 775/QD-TTg Ban hành: 02/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2010/TT-BYT dated June 02, 2010
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2010/TT-BYT Ban hành: 02/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2010/TT-BYT dated June 02, 2010, National technical regulation for powder milk products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2010/TT-BYT Ban hành: 02/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2010/TT-BYT dated June 02, 2010, national technical regulation on cheese products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2010/TT-BYT Ban hành: 02/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2010/TT-BYT dated 02nd June 2010, on promulgation of the national technical regulation for fluid milk products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2010/TT-BYT Ban hành: 02/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2010/TT-BKH of June 02, 2010, providing forms of investment monitoring and evaluation reports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2010/TT-BKH Ban hành: 02/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 25/NQ-CP dated June 02, 2010, on simplifying 258 administrative procedures under the management authorities of Ministries, Agencies
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 25/NQ/CP Ban hành: 02/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2010/TT-BYT of June 02, 2010, promulgation of National technical Regulation on natural water and bottled drinking water issued by the Minister of Health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2010/TT-BYT Ban hành: 02/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1311/QD-NHNN of May 31, 2010, on the base interest rate in Vietnamese dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1311/QD-NHNN Ban hành: 31/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2010/TT-BCT of May 28, 2010, on the application of regulations on automatic import licensing to a number of goods items
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2010/TT-BCT Ban hành: 28/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joinr Circular No. 12/2010/TTLT-BKHDT-BTC of May 28, 2010, detailing and guiding the regulation on foreign experts implementing ODA programs and projects promulgated together with the Prime Minister''s Decision No. 119/2009/QD-TTg of October 01, 2009
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 12/2010/TTLT-BKHDT-BTC Ban hành: 28/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2010/TT-BKH of May 27, 2010, detailing competitive offering
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2010/TT-BKH Ban hành: 27/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2010/TT-BXD of May 26, 2010, guiding on training, retraining for professional skills of construction valuation and granting certificates of construction valuation engineer
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2010/TT-BXD Ban hành: 26/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 742/QD-TTg of May 26, 2010, approving the Plan on the system of Vietnam''s marine conservation zones through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 742/QD-TTG Ban hành: 26/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1401/QD-BGTVT dated 26 May 2010, approval of the detailed planning of Nghi Son – Thanh Hoa seaport till 2020, orientating till 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1401/QD-BGTVT Ban hành: 26/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2010/TT-BXD of May 26, 2010, guiding formulation and management of costs of investment in work construction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2010/TT-BXD Ban hành: 26/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2010/TT-BXD of May 26, 2010, guiding the method to determine machine shift price and works construction equipment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2010/TT-BXD Ban hành: 26/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2010/ND-CP of May 25, 2010, detailing and guiding the implementation of the ordinance on procedures for the arrest of seagoing ships
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2010/ND-CP Ban hành: 25/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2010/TT-BYT of May 24, 2010, guiding a number of articles of the Government''s Decree No. 88/2008/ND-CP of August 05, 2008, on sex reassignment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2010/TT-BYT Ban hành: 24/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2010/ND-CP of May 24, 2010, amending and supplementing a number of Articles of the Government''s Decree No. 107/2007/ND-CP of June 25, 2007, detailing and guiding a number of articles of the Law on Residence
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2010/ND-CP Ban hành: 24/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 54/2010/ND-CP of May 21, 2010, detailing a number of articles of cinematography Law No. 62/2006/QH11 and Law No. 31/2009/QH12 amending and supplementing a number of articles of the cinematography Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/2010/ND-CP Ban hành: 21/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2010/TT-BYT dated May 20, 2010 on promulgating National technical regulation on substances that may be added for iron fortification in food
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2010/TT-BYT Ban hành: 20/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2010/TT-BYT dated May 20, 2010 promulgating National technical regulation on substances that may be added for zinc fortification in food
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2010/TT-BYT Ban hành: 20/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2010/TT-BCT of May 20, 2010, on the application of automatic import licenses to a number of steel products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2010/TT-BCT Ban hành: 20/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2010/TT-NHNN of May 20, 2010, stipulating prudential ratios in operations of credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2010/TT-NHNN Ban hành: 20/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2010/TT-BCT of May 20, 2010, on the import of salt
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2010/TT-BCT Ban hành: 20/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53/2010/ND-CP of May 19, 2010, providing investment and enterprise income tax incentives for new administrative units established upon adjustment of administrative boundaries by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2010/ND-CP Ban hành: 19/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 306/QD-UBCK of May 18, 2010, guiding the implementation of the Circular No. 27/2010/TT-BTC dated February 26th 2010, on the fees and the regime for collecting, paying, managing, and using the fees for security activities, applicable to the stock exchanges and the Vietnam securities depository
Loại: Quyết định   Số hiệu: 306/QD-UBCK Ban hành: 18/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 77/2010/TT-BTC of May 18, 2010, promulgating Vietnam''s special preferential import tariff to implement the ASEAN-Korea free trade area during 2010-2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 77/2010/TT-BTC Ban hành: 18/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2010/TTLT-TANDTC-BLDTBXH-VKSNDTC of May 18, 2010, guiding the application of legal provisions to settling at people''s courts disputes over guarantee contracts for guest workers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2010/TTLT-TANDTC-BLDTBXH-VKSNDTC Ban hành: 18/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circualr No. 19/2010/TT-BCT of May 17, 2010, promulgating the list of likely unsafe products and goods under the industry and trade ministry''s management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2010/TT-BCT Ban hành: 17/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52/2010/ND-CP of May 17, 2010, on import of fishing vessels
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/2010/ND-CP Ban hành: 17/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra