Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 08/2010/TT-BYT of April 26, 2010, guiding report of bioavailability/bioequivalence study data when registering drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2010/TT-BYT Ban hành: 26/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1058/QD-BGTVT dated April 22nd, 2010, on assignment and authorization to project management board in management of investment in projects invested by The Ministry of Transport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1058/QD-BGTVT Ban hành: 22/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/2010/TT-BTC of April 22, 2010, amending and supplementing the Finance Ministry''s Circular No. 134/2008/TT-BTC of December 31, 2008, guiding the performance of the tax obligation by foreign organizations and individuals doing business or earning incomes in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2010/TT-BTC Ban hành: 22/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2010/TT-BTC of Apirl 22, 2010, guiding the determination of market prices in business transactions between associated parties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2010/TT-BTC Ban hành: 22/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No 09/2010/TT-BKH of Apirl 21, 2010, detailing the making of reports on evaluation of bid dossiers applicable to procurement and construction and installation bid packages
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2010/TT-BKH Ban hành: 21/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2010/TT-BKH of Apirl 21, 2010, detailing the making of reports on appraisal of bidding results
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2010/TT-BKH Ban hành: 21/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2977/NHNN-TD of April 21, 2010, On the restructuring of debt repayment period and provision of new loan to coffee farmer
Loại: Công văn   Số hiệu: 2977/NHNN-TD Ban hành: 21/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2010/TT-BTC of Apirl 21, 2010, guiding the exemption from import duty on single sideband radios supplied to fishermen
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2010/TT-BTC Ban hành: 21/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2010/ND-CP of Apirl 21, 2010, on the organization, operation and management of associations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2010/ND-CP Ban hành: 21/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1278/QD-BYT of April 20, 2010 stipulating functions, tasks, power and organizational Structure of The Health Environment Management Agency of the ministry of health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1278/QD-BYT Ban hành: 20/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2010/TT-BCT of Apirl 20, 2010, on the grant of manufacturer''s identification numbers for textiles and garments exported to the US market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2010/TT-BCT Ban hành: 20/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 494/CT-TTg of Apirl 20, 2010, on the use of domestically produced supplies and commodities in bidding for state-funded investment projects
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 494/CT-TTg Ban hành: 20/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 928/2010/UBTVQH12 of Apirl 19, 2010, promulgating the royalty tariff
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 928/2010/UBTVQH12 Ban hành: 19/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 927/2010/UBTVQH12 of Apirl 19, 2010, promulgating the strategy for development of the state audit through 2020
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 927/2010/UBTVQH12 Ban hành: 19/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2010/TT-BGTVT of Apirl 19, 2010, providing for road administration and maintenance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2010/TT-BGTVT Ban hành: 19/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2870/NHNN-CSTT of April 19, 2010, Ref implementation of interest rate support mechanism
Loại: Công văn   Số hiệu: 2870/NHNN-CSTT Ban hành: 19/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2010/TT-BCT dated April 15, 2010, on the method and procedure for determination, promulgation and management of electricity transmission price
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2010/TT-BCT Ban hành: 15/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2010/TT-BCT dated April 15, 2010, providing for methods of calculating, processes and procedures for setting the cost of electricity system and market operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2010/TT-BCT Ban hành: 15/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2010/TT-BCT of Apirl 15, 2010, on implementation of the rules of origin provided in the ASEAN-India free trade area agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2010/TT-BCT Ban hành: 15/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2010/ND-CP of Apirl 15, 2010, on enterprise registration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2010/ND-CP Ban hành: 15/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2010/TT-NHNN of April 14, 2010, providing guidance on lending in Vietnamese dong at the agreement interest rate by credit institutions to their customers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2010/TT-NHNN Ban hành: 14/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 482/QD-TTg of Apirl 14, 2010, promulgating mechanisms and policies to encourage external economic development in the Vietnam-Laos and Vietnam-Cambodia border regions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 482/QD-TTg Ban hành: 14/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1191/QD-BYT of April 14, 2010 , on approving the scheme of information technology organizational system consolidating in health non-business units in peridod from 2010 to 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1191/QD-BYT Ban hành: 14/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2010/TT-BLDTBXH dated April 12, 2010,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2010/TT/BLDTBXH Ban hành: 12/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 49/2010/TT-BTC of Apirl, 12, 2010, guiding the classification of, and application of tariffs to, imports and exports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 49/2010/TT-BTC Ban hành: 12/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2010/ND-CP of Apirl 12, 2010, on credit policies for agricultural and rural development
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2010/ND-CP Ban hành: 12/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2010/TT-BTC of Apirl 08, 2010, providing for the management, payment and finalization of capital invested in projects to build socioeconomic infrastructure works in poor districts under the Government''s Resolution No. 30A/2008/NQ-CP of December 27, 2008, on the program to support quick and sustainable poverty reduction for 61 poor districts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2010/TT-BTC Ban hành: 08/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2010/QD-TTg of April 08, 2010, promulgating the regulation on irrigation and hydropower project-related compensation, support and resettlement
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2010/QD-TTg Ban hành: 08/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2010/TT-BNNPTNT of Apirl 08, 2010, guiding the food hygiene and safety inspection of imports of animal origin
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 08/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 445/QD-TTg of Apirl 07, 2010, approving the plan for implementing The United Nations Convention Against Corruption
Loại: Quyết định   Số hiệu: 445/QD-TTg Ban hành: 07/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2010/ND-CP of Apirl 07, 2010, on management of urban underground construction space
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2010/ND-CP Ban hành: 07/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37/2010/ND-CP of Apirl 07, 2010, on the formulation, evaluation, approval and management of urban planning
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2010/ND-CP Ban hành: 07/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2010/ND-CP of Apirl 07, 2010, on management of urban space, architecture and landscapes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2010/ND-CP Ban hành: 07/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2010/TT-BGTVT of Apirl 06, 2010, on environmental protection in the development of transport infrastructure
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2010/TT-BGTVT Ban hành: 06/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2010/TT-BYT dated April 05, 2010, instructions on assessment of work capability of employees having compulsory social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2010/TT-BYT Ban hành: 05/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2010/ND-CP of April 02, 2010, sanction of administrative violations in the field of road transport
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2010/ND-CP Ban hành: 02/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 17/NQ-CP of April 02, 2010, the Government’s regular meeting - March 2010
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 17/NQ-CP Ban hành: 02/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/2010/QD-TTg of April 02, 2010, promulgating the regulation on organization of the overseas Vietnam day
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2010/QD-TTg Ban hành: 02/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 16/NQ-CP of March 31, 2010, annulling Decree no. 136/2005/ND-CP of November 08, 2005, defining the functions, tasks, powers and organizational structures of offices of provincial-level people''s committees
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 16/NQ-CP Ban hành: 31/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2010/ND-CP of March 31, 2010, on the management of fishing activities in sea areas by Vietnamese organizations and individuals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2010/ND-CP Ban hành: 31/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2010/ND-CP of March 30, 2010, on the management of fishery activities of foreign ships in Vietnam''s sea areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2010/ND-CP Ban hành: 30/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2010/TT-BKH of March 30, 2010, guiding the implementation of the Government''s Decree no. 93/2009/ ND-CP of October 22, 2009, promulgating the regulation on management and use of foreign non-governmental aid
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2010/TT-BKH Ban hành: 30/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2010/TT-BGDDT of March 29, 2010, regulating the provisions on management of ministerial-level themes of science and technology of the ministry of education and training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2010/TT-BGDDT Ban hành: 29/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2010/TT-BCT of March 29, 2010, promulgating the regulation on liquefied petroleum gas agents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2010/TT-BCT Ban hành: 29/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 504/QD-TCT of March 29, 2010, on stipulating functions and duties of the teams of sub-department of taxation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 504/QD-TCT Ban hành: 29/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2010/TT-BCT of March 29, 2010, issuing a list of goods produced in bordering countries and imported into the socialist republic of Vietnam in the form of purchase, sale and exchange of goods among border inhabitants during 2010-2012
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2010/TT-BCT Ban hành: 29/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2010/TT-NHNN of March 26, 2010, amending clauses 2 and 3, article 2 of Circular No. 01/2010/TT-NHNN of January 6, 2010, annulling Decision No. 03/2006/QD-NHNN of January 18, 2010, on gold trading via overseas accounts, and Decision No. 11/ 2007/QD-NHNN of March 15, 2007, amending and supplementing Decision No. 03/2006/QD-NHNN
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2010/TT-NHNN Ban hành: 26/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2010/TT-NHNN of March 26, 2010, providing for the licensing of establishment and operation of joint-stock commercial banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2010/TT-NHNN Ban hành: 26/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 618/QD-NHNN of March 25, 2010, on the base interest rate in Vietnamese dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 618/QD-NHNN Ban hành: 25/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2010/TT-BTC of March 25, 2010, amending and supplementing the regulation on securities registration, deposit, clearing and settlement promulgated together with the Minister of Finance''s Decision no. 87/2007/QD-BTC of October 22, 2007
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2010/TT-BTC Ban hành: 25/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra