Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 98/2010/ND-CP of September 21, 2010, detailing a number of articles of the law on cultural heritage and the law amending and supplementing a number of articles of the Law on Cultural Heritage
Loại: Nghị định   Số hiệu: 98/2010/ND-CP Ban hành: 21/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 97/2010/ND-CP of September 21, 2010, on sanctioning of administrative violations in industrial property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 97/2010/ND-CP Ban hành: 21/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 139/2010/TT-BTC of September 21, 2010, defining the formulation of estimate, management and use of funds from state budget for training and retraining cadres and civil servants
Loại: Thông tư   Số hiệu: 139/2010/TT-BTC Ban hành: 21/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 20/2010/TTLT-BKH-BTC of September 21, 2010, on the provision of information about bidding on the Vietnam Public Procurement review journal
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 20/2010/TTLT-BKH-BTC Ban hành: 21/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Plan No. 435/KH-BCDXDNTM of September 20, 2010, for implementing the national targeted program on new rural development for period 2010 – 2020
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 435/KH-BCDXDNTM Ban hành: 20/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 96/2010/ND-CP of September 20, 2010, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 115/2005/ND-CP of September 05, 2005, on the mechanism of autonomy and accountability of public science and technology organizations, and the Government''s Decree No. 80/2007/ND-CP of may 19, 2007, on science and technology enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2010/ND-CP Ban hành: 20/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2501/QD-BNN-TCCB of September 17, 2010, Establish a Program Coordination Office of the national targeted program on new rural development for period 2010 - 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2501/QD-BNN-TCCB Ban hành: 17/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 138/2010/TT-BTC of September 17, 2010, guiding the regime for profit distribution applicable to state-owned one-member limited liability companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 138/2010/TT-BTC Ban hành: 17/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 57/2010/QD-TTg of September 17, 2010, on exemption from land rents for projects on construction of warehouses to store 4 million tons of rice or maize, refrigerated warehouses for preservation of fishery products, vegetables and fruits and coffee temporary reserve warehouses under planning
Loại: Quyết định   Số hiệu: 57/2010/QD-TTg Ban hành: 17/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2010/ND-CP of September 16, 2010, on licensing of and coordination with foreign search and rescue forces in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2010/ND-CP Ban hành: 16/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2010/TT-NHNN of September 16, 2010, detailing the provision of interest rate support for organizations and individuals borrowing medium- or long-term loans from the Vietnam Development Bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2010/TT-NHNN Ban hành: 16/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1690/QD-TTg of September 16, 2010, approving Vietnam''s fisheries development strategy through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1690/QD-TTg Ban hành: 16/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2010/TT-BKHCN of September 14, 2010, promulgating the “national technical regulation on radiation protection - exemption from requirements of declaration and licensing”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2010/TT-BKHCN Ban hành: 14/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2010/TT-BGTVT dated September 13, 2010, on the elabration of dignitary flight governing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2010/TT-BGTVT Ban hành: 13/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 135/2010/TT-BTC of September 13, 2010, amending and supplementing the Circular No. 146/2009/TT-BTC dated July 20, 2009 guiding the regime for collecting, paying, and managing the fees for settling the issues related to nationality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 135/2010/TT-BTC Ban hành: 13/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2010/QD-TTg of September 10, 2010, on the competence, order and procedures for certifying organizations and individuals carrying out hi-tech application or research and development operations and recognizing hi-tech enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2010/QD-TTg Ban hành: 10/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2010/TT-BNNPTNT of September 10, 2010, on amendment and supplement of a number of articles of Decision No.86/2005/QD-BNN Dated 26/12/2005 and the Circular No.06/2010/TT - BNNPTNT Dated 02/02/2010
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 10/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2010/TT-BNNPTNT of September 09, 2010, guiding the testing, recognition and naming of new fertilizers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 09/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2010/TT-BYT of September 07, 2010 guiding for inspection of performance of state management regulations on pharmacy and cosmetics
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2010/TT-BYT Ban hành: 07/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11754/BTC-CST of September 06, 2010, On VAT for the revenues of services of providing credit guarantee
Loại: Công văn   Số hiệu: 11754/BTC-CST Ban hành: 06/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 131/2010/TT-BTC of September 06, 2010, guiding the regulation on foreign investors'' contribution of capital to, and purchase of shares from, Vietnamese enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 131/2010/TT-BTC Ban hành: 06/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2010/TT-BXD of September 01, 2010, specifying and guiding some contents of the Government''s Decree No. 71/2010/ND-CP of June 23, 2010, detailing and guiding the housing law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2010/TT-BXD Ban hành: 01/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1636/QD-TTg of August 31, 2010, on approval of “the master plan on national environmental radioactivity warning and observation network till to 2020”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1636/QD-TTg Ban hành: 31/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2010/TT-BGTVT of August 31, 2010, provisions on operation management of inland ports and wharves
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2010/TT-BGTVT Ban hành: 31/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2010/ND-CP of August 30, 2010, detailing the implementation of the Law on infectious disease prevention and control, regarding biosafety in laboratories
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2010/ND-CP Ban hành: 30/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11393/BTC-TCT dated August 27, 2010 VAT refund to enterprises before being converted to export processing enterpris
Loại: Công văn   Số hiệu: 11393/BTC-TCT Ban hành: 27/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1605/QD-TTg of August 27, 2010, approving the national program on application of information technology to operations of state agencies during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1605/QD-TTg Ban hành: 27/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 129/2010/TTLT-BTC-BGTVT of August 27, 2010, guiding implementation of road transport freight rates and road transport support service charge rates
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 129/2010/TTLT-BTC-BGTVT Ban hành: 27/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2010/TT-TTCP of August 26, 2010, prescribing the process of handling written complaints and denunciations and complaint- or denunciation-related reports and petitions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2010/TT-TTCP Ban hành: 26/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2010/TT-BXD of August 20, 2010, on the quality control of tiles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2010/TT-BXD Ban hành: 20/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 90/2010/ND-CP of August 18, 2010, providing for the national database on population
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2010/ND-CP Ban hành: 18/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1558/QD-TTg of August 18, 2010, approving the Scheme on training and development of human resources in the field of atomic energy
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1558/QD-TTg Ban hành: 18/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decison No. 1483/QD-TTg of August 17, 2010, approving the national key program on mathematics development in the 2010-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1483/QD-TTg Ban hành: 17/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2010/TT-BLDTBXH of August 16, 2010, specifying the process for intervening in and supporting children suffering from violence or sexual molestation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2010/TT-BLDTBXH Ban hành: 16/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2010/TT-BYT dated August 16, 2010 on Management of sicentific research and experiment projects approved by the Ministry of Health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2010/TT-BYT Ban hành: 16/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2010/ND-CP of August 16, 2010, detailing and guiding a number of articles of the law on intellectual property and the law amending and supplementing a number of articles of the law on intellectual property regarding rights to plant varieties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2010/ND-CP Ban hành: 16/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 89/2010/ND-CP of August 16, 2010, amending and supplementing Article 3 of the Government''s Decree No. 25/2008/ND-CP of March 4, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 89/2010/ND-CP Ban hành: 16/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2010/ND-CP of August 13, 2010, on sanctioning of administrative violations in the social insurance domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2010/ND-CP Ban hành: 13/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2010/ND-CP of August 13, 2010, detailing a number of articles of the law on import duty and export duty
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2010/ND-CP Ban hành: 13/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1493/QD-BTNMT of August 13, 2010, on the order and procedures for the certification and the pilot issuance of “Vietnam green label”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1493/QD-BTNMT Ban hành: 13/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1451/QD-TTg of August 12, 2010, promulgating the national action plan on anti-money laundering and anti-terrorism financing
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1451/QD-TTg Ban hành: 12/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 122/2010/TT-BTC of August 12, 2010, amending and supplementing the Finance Ministry''s Circular No. 104/2008/tt-btc of November 13, 2008, guiding the Government''s Decree No. 170/2003/ND-CP of December 25, 2003, detailing a number of articles of the price ordinance and the Government''s Decree No. 75/2008/ND-CP of June 9, 2008, amending and supplementing a number of Articles of the Government''s Decree No. 170/2003/ND-CP of December 25,2003, detailing a number of articles of the price ordinance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 122/2010/TT-BTC Ban hành: 12/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2010/TT-BXD of August 11, 2010, defining records of each urban planning
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2010/TT-BXD Ban hành: 11/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 120/2010/TT-BTC of August 11, 2010, guiding the adjustment of preferential import duty rates applicable to a number of fertilizers on the duty rate list of the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 120/2010/TT-BTC Ban hành: 11/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 118/2010/TT-BTC of August 10, 2010, guiding financial and tax regimes applicable to traders of bottled liquefied petroleum gas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 118/2010/TT-BTC Ban hành: 10/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2010/TT-BXD of August 04, 2010, providing for the formulation of planning tasks and plans and the management of planning on construction of new rural communes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2010/TT-BXD Ban hành: 04/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 116/2010/TT-BTC of August 04, 2010, amending and supplementing the Circular No. 137/2009/TT-BTC dated July 03, 2009 of the Ministry of Finance, guiding the implementation of a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 33/2009/QD-TTg dated march 02, 2009, promulgating the financial policies on border-gate economic zones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 116/2010/TT-BTC Ban hành: 04/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2010/ND-CP of August 02, 2010, on sanctioning of administrative violations in the field of securities and securities market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2010/ND-CP Ban hành: 02/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84/2010/ND-CP of August 02, 2010, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 14/2007/ND-CP of January 19, 2007, detailing a number of articles of the Law on Securities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2010/ND-CP Ban hành: 02/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2010/TT-BCT of July 30, 2010, regulations on distribution power system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2010/TT-BCT Ban hành: 30/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra