Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 41/2012/TT-BTC of March 9, 2012, guiding rates of some maritime charges for large-tonnage ships arriving at Cai Mep - Thi Vai port
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2012/TT-BTC Ban hành: 09/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 280/QD-TTg dated March 8, 2012, on approval for project for development of public bus services in the period of 2012 through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 280/QD-TTg Ban hành: 08/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.03/2012/TT-NHNN of March 03, 2012, providing on foreign currency loans of the credit institutions and branches of foreign banks with customers being residents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2012/TT-NHNN Ban hành: 08/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 04/2012/TTLT-BCA-BCT of March 08, 2012, regulation on signal generators of priority vehicles
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/2012/TTLT-BCA-BCT Ban hành: 08/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2012/TT-NHNN of March 08, 2012, regulations on entrustment profession and entrustment receiving profession of the foreign credit institutions and bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2012/TT-NHNN Ban hành: 08/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2012/QD-TTg of March 08, 2012, stipulating the auction and transfer of the right to use radio frequency
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2012/QD-TTg Ban hành: 08/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 767/TCT-CS of March 7, 2012, on tax policies applicable to transfer of contracts and related assets
Loại: Công văn   Số hiệu: 767/TCT-CS Ban hành: 07/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 279/QD-TTg of March 07, 2012, approving the program on aquatic product export development through 2015 and orientations towards 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 279/QD-TTg Ban hành: 07/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2012/TT-BGTVT of March 06, 2012, on hours of work and rest of seafarers working on Vietnamese ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2012/TT-BGTVT Ban hành: 06/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2012/QD-TTg of March 06, 2012, on pilot application of a special financial mechanism to the Vietnam news agency during 2012-2014
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2012/QD-TTg Ban hành: 06/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 984/QD-BCT of March 06, 2012, promulgating the regulation on the development and implementation of the National Trademark Program
Loại: Quyết định   Số hiệu: 984/QD-BCT Ban hành: 06/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 265/QD-TTg of March 05, 2012, approving the scheme on building research and development and technical assistance capacity for atomic energy development and utilization and safety and security assurance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 265/QD-TTg Ban hành: 05/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2824/BTC-TCT of March 5, 2012, on answering of policies on registration fees
Loại: Công văn   Số hiệu: 2824/BTC-TCT Ban hành: 05/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 07/CT-TTg of March 2, 2012, on redressing the management and increasing the operation effectiveness of economic zones, industrial parks and industrial complexes
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 07/CT-TTg Ban hành: 02/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2012/ND-CP of March 02, 2012, omulgating the regulation on innovations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2012/ND-CP Ban hành: 02/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 08/CT-TTg of March 02, 2012, on boosting the operation and enhancing the management of the securities market
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 08/CT-TTg Ban hành: 02/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2012/TT-BTC of March 02, 2012, guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 75/2011/ND-CP, of August 30, 2011 on investment and export credit of the state
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2012/TT-BTC Ban hành: 02/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2012/TT-BTC of March 01, 2012, guiding the collection, remittance and use management of construction fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2012/TT-BTC Ban hành: 01/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 252/QD-TTg of March 01, 2012, approving the strategy for development of Vietnam''s securities market during 2011-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 252/QD-TTg Ban hành: 01/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2012/ND-CP of March 01, 2012, on registration and management of activities of non-governmental organizations in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2012/ND-CP Ban hành: 01/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2012/TT-BYT of March 01, 2012, Promulgating the National Technical Regulation on microbiological contaminants in food
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2012/TT-BYT Ban hành: 01/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 254/QD-TTg of March 01, 2012, approving the project on “restructuring the system of credit institutions during 2011 – 2015”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 254/QD-TTg Ban hành: 01/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 254/TTg-KTN dated February 29, 2012 regarding adjustments to the planning on Yen Phong II industrial park in Bac Ninh province
Loại: Công văn   Số hiệu: 254/TTg-KTN Ban hành: 29/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 04/2012/TT-BGTVT of February 29, 2012, providing the licensing procedures for inland transport of foreign seagoing ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2012/TT-BGTVT Ban hành: 29/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2012/TT-NHNN of February 27, 2012, guidelines for foreign exchange transactions between the state bank of Vietnam and foreign credit organizations and bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2012/TT-NHNN Ban hành: 27/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2012/TT-BTC of February 24, 2012, regulations on management of investment capital under the budget of town, ward and commune
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2012/TT-BTC Ban hành: 24/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 221/QD-TTg of February 22, 2012, approving the master plan on socio-economic development of Bac Lieu province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 221/QD-TTg Ban hành: 22/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2012/TT-BNNPTNT of February 22, 2012, on issuing the list of plant protection drug permitted for use, restricted for use and banned from use in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2012/ND-CP of February 22, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 163/ 2006/ND-CP of December 29, 2006, on secured transactions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2012/ND-CP Ban hành: 22/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 222/QD-TTg of February 22, 2012, approving the strategy for socio-economic development in Hanoi city through 2030, with a vision toward 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 222/QD-TTg Ban hành: 22/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 226/QD-TTg of February 22, 2012, approving the national nutrition strategy for the 2011-2020 period, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 226/QD-TTg Ban hành: 22/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2012/TT-BTC of February 17, 2012, amending and supplementing Circular No. 77/2008/TT-BTC of September 15, 2008, guiding a number of measures to handle outstanding tax debts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2012/TT-BTC Ban hành: 17/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09/2012/ND-CP of February 17, 2012, providing the management of and regimes for persons in stay pending their exit under the law on execution of criminal judgments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09/2012/ND-CP Ban hành: 17/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2012/TT-NHNN of February 16, 2012, regulation on the discount of valuable papers of the state bank of Vietnam for foreign credit organizations and bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2012/TT-NHNN Ban hành: 16/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2012/ND-CP of February 16, 2012, promulgating the working regulation of the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2012/ND-CP Ban hành: 16/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 195/QD-TTg of February 16, 2012, approving the master plan on socio-economic development of Vinh Long province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 195/QD-TTg Ban hành: 16/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 194/QD-TTg of February 15, 2012, approving the detailed master plan on Ho Chi Minh road
Loại: Quyết định   Số hiệu: 194/QD-TTg Ban hành: 15/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2012/TT-BGDDT of February 15th, 2012, on the amendments to the regulation on doctoral training promulgated together with the Circular No. 10/2009/TT-BGDDT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2012/TT-BGDDT Ban hành: 15/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 193/QD-TTg of February 15, 2012, on Vietnam’s insurance market development strategy in the 2011-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 193/QD-TTg Ban hành: 15/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2012/TT-BTC of February 15, 2012, promulgating Vietnam’s special import tariff for implementation of the Vietnam-Japan Economic Partnership Agreement in the 2012-2015 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2012/TT-BTC Ban hành: 15/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2012/TT-BTC of February 15, 2012, promulgating vietnam’s special preferential import tariff for implementation of the ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership Agreement in the 2012-2015 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2012/TT-BTC Ban hành: 15/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 284/QD-BTC of February 14, 2012, on announcing the average selling price of commodity electricity for use as a basis for calculating royalties on natural water for hydropower generation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 284/QD-BTC Ban hành: 14/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 188/QD-TTg of February 13, 2012, approving the program on protection and development of aquatic resources through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 188/QD-TTg Ban hành: 13/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/CT-NHNN of 13 February 2012, on organizing the implementation of monetary policies and ensuring the banking activity to be safe and efficient in 2012
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/CT-NHNN Ban hành: 13/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2012/TT-BKHCN of February 13, 2012, amending and supplementing some provisions of the Circular No. 01/2008/TT-BKHCN, of February 25, 2008 guiding grant and revocation of industrial property assessor card and certificate of organization eligible to operate in industrial property assessment, being amended and supplemented by the Circular No. 04/2009/TT-BKHCN, of march 27, 2009 and the circular no. 18/2011/TT-BKHCN, of July 22, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2012/TT-BKHCN Ban hành: 13/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2012/TT-BCT of February 13, 2012, regulations on the classfication and labeling of chemicals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2012/TT-BCT Ban hành: 13/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 583/QD-BCT of February 13, 2012, approving the master plan on development of the Vietnam casting sector during 2009-2020, with consideration till 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 583/QD-BCT Ban hành: 13/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2012/TT-BNNPTNT dated February 13, 2012, procedures for registration, inspection, and certification of adherence to good manufacturing practice (GMP) of manufacturers of veterinary drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 13/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2012/QD-TTg of February 10, 2012, approving the master plan on development of transport in the Mekong River delta key economic region through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2012/QD-TTg Ban hành: 10/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2012/QD-TTg of February 10, 2012, amending and supplementing a number of articles of the regulation on visa exemption for overseas Vietnamese promulgated together with the Prime Minister''s Decision No. 135/2007/QD-TTg of August 17, 2007
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2012/QD-TTg Ban hành: 10/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra