Hệ thống pháp luật

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 171/QĐ-UBND

Thành phố Thủ Đức, ngày 09 tháng 01 năm 2023

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC HẾT HIỆU LỰC, NGƯNG HIỆU LỰC TOÀN BỘ HOẶC MỘT PHẦN NĂM 2022

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC

Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 10/2022/QĐ-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2022 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật, xây dựng Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật và tổ chức, quản lý cộng tác viên kiểm tra, và soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số: 13/TTr-TP ngày 05 tháng 01 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần năm 2022 (theo Danh mục đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 34 phường và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

 

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Nguyễn Kỳ Phùng

 

DANH MỤC

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC HẾT HIỆU LỰC, NGƯNG HIỆU LỰC TOÀN BỘ THUỘC NĂM 2022
(Đính kèm Quyết định số 171/QĐ-UBND ngày 09 tháng 01 năm 2023 của Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức)

A. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC, NGƯNG HIỆU LỰC TOÀN BỘ NĂM 2022

STT

Tên loại văn bản

Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản

Tên gọi của văn bản

Lý do hết hiệu lực, ngưng hiệu lực

Ngày hết hiệu lực, ngưng hiệu lực

I. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ

1.

Quyết định

11/2008/QĐ-UBND 21/5/2008

Quy định về phân cấp quản lý tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị - xã hội được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động trên địa bàn Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2022/QĐ-UBND ngày 02/12/2022 của Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức

10/12/2022

2.

 

 

 

 

 

II. VĂN BẢN NGƯNG HIỆU LỰC TOÀN BỘ

1.

 

Không

 

 

 

2.

 

 

 

 

 

B. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC, NGƯNG HIỆU LỰC TOÀN BỘ TRƯỚC NGÀY 01/01/2022

STT

Tên loại văn bản

Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản

Tên gọi của văn bản

Lý do hết hiệu lực, ngưng hiệu lực

Ngày hết hiệu lực, ngưng hiệu lực

I. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ

VĂN BẢN DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 2 BAN HÀNH

1

Quyết định

02/2006/QĐ-UBND ngày 07/7/2006

Về việc kiện toàn Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng Quận 2

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

2

Quyết định

02/2008/QĐ-UBND ngày 17/10/2008

Về ban hành Kế hoạch triển khai Chương trình hành động Hội nhập kinh tế quốc tế (giai đoạn 2008 - 2010)

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

3

Quyết định

01/2009/QĐ-UBND ngày 19/01/2009

Về ban hành Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách quận, Chương trình công tác của Ủy ban nhân dân quận năm 2009

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

4

Quyết định

02/2010/QĐ-UBND ngày 01/02/2010

Quyết định về ban hành kế hoạch thực hiện chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

5

Chỉ thị

03/2011/CT-UBND ngày 14/4/2011

Về tăng cường thực hiện các quy định của pháp luật về đăng ký và quản lý cư trú trên địa bàn Quận 2

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

6

Quyết định

08/2011/QĐ-UBND ngày 17/8/2011

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế Quận 2

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

7

Quyết định

09/2011/QĐ-UBND ngày 23/12/2011

Về ban hành Quy chế công tác Văn thư - Lưu trữ của Ủy ban nhân dân Quận 2

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

8

Quyết định

02/2012/QĐ-UBND ngày 03/02/2012

Về ban hành Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách quận năm 2012

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

9

Chỉ thị

03/2012/CT-UBND ngày 03/02/2012

Về tập trung thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách quận năm 2012

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

10

Quyết định

06/2012/QĐ-UBND ngày 24/8/2012

Ban hành Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng, nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn Quận 2

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

11

Chỉ thị

07/2012/CT-UBND ngày 08/9/2012

Về tăng cường quản lý, đảm bảo cân đối thu chi ngân sách quận trong năm 2012

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

12

Quyết định

09/2012/QĐ-UBND ngày 26/10/2012

Quy chế thực hiện công tác thi đua - khen thưởng trên địa bàn Quận 2

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

13

Quyết định

02/2013/QĐ-UBND ngày 08/02/2013

Về ban hành Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách quận năm 2013

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

14

Chỉ thị

03/2013/CT-UBND ngày 08/02/2013

Về tập trung thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách quận năm 2013

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

15

Chỉ thị

01/2014/CT-UBND ngày 12/02/2014

Về tập trung thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2014

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

16

Quyết định

01/2018/QĐ-UBND ngày 17/08/2018

Ban hành Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức Quận 2

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

VĂN BẢN DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 BAN HÀNH

1

Quyết định

05/2008/QĐ-UBND ngày 18/03/2008

Về giao chỉ tiêu bổ sung dự toán ngân sách phường năm 2008

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

2

Chỉ thị

04/2008/CT-UBND ngày 21/05/2008

Về tăng cường công tác giáo dục quốc phòng - an ninh toàn dân trước tình hình mới trên địa bàn Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

3

Chỉ thị

06/2008/CT-UBND ngày 25/08/2008

Về triển khai bảo hiểm xã hội tự nguyện trên địa bàn Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

4

Quyết định

12/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008

Về việc thành lập Phòng Nội vụ Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

5

Quyết định

13/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008

Về việc thành lập Phòng Tư pháp Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

6

Quyết định

14/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008

Về việc thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

7

Quyết định

15/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008

Về việc thành lập Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

8

Quyết định

17/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008

Về việc thành lập Phòng Văn hóa và Thông tin Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

9

Quyết định

18/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008

Về việc thành lập Phòng Giáo dục và Đào tạo Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

10

Quyết định

19/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008

Về việc thành lập Phòng Y tế Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

11

Quyết định

20/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008

Về việc thành lập cơ quan Thanh tra Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

12

Quyết định

22/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008

Về việc thành lập Phòng Kinh tế Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

13

Quyết định

23/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008

Về việc thành lập Phòng Quản lý đô thị Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

14

Quyết định

26/2008/QĐ-UBND ngày 06/09/2008

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

15

Quyết định

25/2008/QĐ-UBND ngày 16/09/2008

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

16

Quyết định

27/2008/QĐ-UBND ngày 16/09/2008

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

17

Quyết định

28/2008/QĐ-UBND 16/09/2008

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

18

Quyết định

29/2008/QĐ-UBND 16/09/2008

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

19

Quyết định

30/2008/QĐ-UBND 16/09/2008

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý Đô thị Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

20

Quyết định

31/2008/QĐ-UBND ngày 16/09/2008

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

21

Quyết định

33/2008/QĐ-UBND ngày 16/09/2008

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

22

Quyết định

38/2008/QĐ-UBND ngày 29/12/2008

Về việc ban hành Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh Quận 9 năm 2009

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

23

Quyết định

09/2009/QĐ-UBND ngày 02/4/2009

Về việc thành lập Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

24

Quyết định

14/2009/QĐ-UBND ngày 11/05/2009

Ban hành Quy định trình tự thủ tục giải quyết hồ sơ hành chính cấp giấy phép sản xuất rượu, kinh doanh rượu, kinh doanh thuốc lá

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

25

Quyết định

15/2009/QĐ-UBND ngày 11/05/2009

Ban hành quy định trình tự, thủ tục theo cơ chế “một cửa liên thông” và trách nhiệm giải quyết hồ sơ hành chính trong lĩnh vực nhà đất

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

26

Quyết định

16/2009/QĐ-UBND ngày 18/05/2009

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

27

Quyết định

18/2009/QĐ-UBND ngày 11/06/2009

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng Bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của các dự án trên địa bàn Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

28

Quyết định

19/2009/QĐ-UBND ngày 06/07/2009

Ban hành Quy định trình tự, thủ tục giải quyết hồ sơ hành chính lĩnh vực đăng ký kinh doanh trên địa bàn Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

29

Quyết định

22/2009/QĐ-UBND ngày 10/08/2009

Ban hành Quy định trình tự, thủ tục theo cơ chế “Một cửa liên thông” về việc giải quyết hồ sơ hành chính trong lĩnh vực nhà, đất trên địa bàn Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

30

Quyết định

26/2009/QĐ-UBND ngày 06/11/2009

Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chiến lược Quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

31

Quyết định

28/2009/QĐ-UBND ngày 09/12/2009

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

32

Quyết định

08/2010/QĐ-UBND ngày 21/7/2010

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo thi hành án Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

33

Quyết định

31/2009/QĐ-UBND 09/12/2009

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

34

Quyết định

02/2010/QĐ-UBND 25/01/2010

Về việc ban hành Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh Quận 9 năm 2010

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

35

Quyết định

03/2010/QĐ-UBND 10/02/2010

Về việc ban hành kế hoạch thực hiện Chương trình hành động Phòng, chống tham nhũng năm 2010

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

36

Quyết định

13/2010/QĐ-UBND 30/12/2010

Ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Y tế Dự phòng Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

37

Quyết định

02/2011/QĐ-UBND ngày 28/12/2010

Về ban hành Quy chế làm việc của Phòng Quản lý đô thị Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

38

Quyết định

04/2011/QĐ-UBND 27/01/2011

Ban hành quy trình về trình tự, thủ tục theo cơ chế “một cửa liên thông” và trách nhiệm trong việc giải quyết hồ sơ hành chính lĩnh vực nhà đất trên địa bàn Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

39

Chỉ thị

02/2011/CT-UBND 21/02/2011

Về triển khai các giải pháp chủ yếu để thực hiện thắng lợi kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và quốc phòng - an ninh Quận 9 năm 2011

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

40

Quyết định

10/2011/QĐ-UBND 28/07/2011

Ban hành quy trình về trình tự, thủ tục theo cơ chế “một cửa liên thông” và trách nhiệm trong việc giải quyết hồ sơ hành chính đăng ký hộ kinh doanh và cấp giấy chứng nhận Đăng ký thuế trên địa bàn Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

41

Quyết định

13/2011/QĐ-UBND ngày 16/9/2011

Ban hành Quy chế công tác văn thư, lưu trữ các cơ quan, Tổ chức thuộc Ủy ban nhân dân Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

42

Chỉ thị

06/2011/CT-UBND 01/12/2011

Về tổ chức đón tết Nhâm Thìn năm 2012

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

43

Quyết định

15/2011/QĐ-UBND 23/12/2011

Về ban hành Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng, nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

44

Quyết định

02/2012/QĐ-UBND 03/01/2012

V/v ban hành Kế hoạch tuyên truyền phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2012 trên địa bàn Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

45

Chỉ thị

01/2012/CT-UBND 03/02/2012

Về tập trung thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và quốc phòng - an ninh Quận 9 năm 2012

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

46

Quyết định

05/2012/QĐ-UBND 19/03/2012

Ban hành Quy trình về trình tự, thủ tục theo cơ chế “một cửa liên thông” và trách nhiệm trong việc giải quyết hồ sơ hành chính lĩnh vực nhà đất trên địa bàn Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

47

Quyết định

08/2012/QĐ-UBND ngày 28/6/2012

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban chỉ huy phòng, chống lụt, bão và tìm kiếm cứu nạn Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

48

Quyết định

10/2012/QĐ-UBND 16/10/2012

Ban hành Chương trình cải cách hành chính trên địa bàn Quận 9 giai đoạn 2011 - 2020

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

49

Quyết định

08/2013/QĐ-UBND 20/12/2013

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

50

Quyết định

01/2014/QĐ-UBND 17/01/2014

Về ban hành Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh và ngân sách của UBND quận năm 2014

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

51

Quyết định

02/2014/QĐ-UBND ngày 10/02/2014

Ban hành Quy chế quản lý hồ sơ điện tử cán bộ, công chức, viên chức năm 2014

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

52

Quyết định

06/2014/QĐ-UBND 05/05/2014

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Văn hóa Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

53

Quyết định

07/2014/QĐ-UBND 16/06/2014

Ban hành Quy chế công tác Văn thư, lưu trữ các cơ quan, tổ chức thuộc Ủy ban nhân dân Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

54

Quyết định

03/2017/QĐ-UBND ngày 21/4/2017

Về ban hành Quy chế và hoạt động của Thanh tra Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

55

Quyết định

07/2017/QĐ-UBND ngày 23/11/2017

Ban hành Quy chế và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

56

Quyết định

08/2017/QĐ-UBND ngày 23/11/2017

Ban hành Quy chế và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

57

Quyết định

01/2018/QĐ-UBND ngày 09/01/2018

Ban hành Quy chế và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

58

Quyết định

03/2018/QĐ-UBND ngày 02/5/2018

Ban hành Quy chế và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

59

Quyết định

04/2018/QĐ-UBND ngày 02/5/2018

Về ban hành Quy chế và hoạt động của Phòng Tư pháp Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

60

Quyết định

05/2018/QĐ-UBND ngày 02/5/2018

Ban hành Quy chế và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân - Ủy ban nhân dân Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

61

Quyết định

06/2018/QĐ-UBND 22/05/2018

Ban hành Quy chế và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

62

Quyết định

07/2018/QĐ-UBND ngày 22/5/2017

Ban hành Quy chế và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

63

Quyết định

08/2018/QĐ-UBND ngày 25/9/2018

Ban hành Quy chế và hoạt động của Phòng Y tế Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

64

Quyết định

10/2018/QĐ-UBND ngày 04/12/2018

Ban hành Quy chế và hoạt động của Phòng Kinh tế Quận 9

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

VĂN BẢN DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC BAN HÀNH

1

Quyết định

1225/2007/QĐ-UBND ngày 17/04/2007

Về ban hành Quy chế quản lý, sử dụng mạng công nghệ thông tin nội bộ của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

2

Quyết định

1414/2007/QĐ-UBND ngày 14/06/2007

Về ban hành Quy chế tổ chức các cuộc họp của Ủy ban nhân dân Quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

3

Quyết định

688/2008/QĐ-UBND ngày 17/4/2008

Về ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 47-NQ/TW ngày 22/3/2005 của Bộ Chính trị về tiếp tục đẩy mạnh thực hiện chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

4

Quyết định

1324/2008/QĐ-UBND ngày 04/07/2008

Về việc thành lập Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

5

Quyết định

1325/2008/QĐ-UBND ngày 04/07/2008

Về việc thành lập Phòng Quản lý đô thị quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

6

Quyết định

1326/2008/QĐ-UBND ngày 04/07/2008

Về việc thành lập Phòng Y tế quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

7

Quyết định

1327/2008/QĐ-UBND ngày 04/07/2008

Về việc thành lập Phòng Nội vụ quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

8

Quyết định

1328/2008/QĐ-UBND ngày 04/07/2008

Về việc thành lập Phòng Tư pháp quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

9

Quyết định

1329/2008/QĐ-UBND ngày 04/07/2008

Về việc thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

10

Quyết định

1330/2008/QĐ-UBND ngày 04/07/2008

Về việc thành lập Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

11

Quyết định

1331/2008/QĐ-UBND ngày 04/07/2008

Về việc thành lập Phòng Lao động Thương binh và Xã hội quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

12

Quyết định

1332/2008/QĐ-UBND ngày 04/07/2008

Về việc thành lập Phòng Văn hóa và Thông tin quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

13

Quyết định

1333/2008/QĐ-UBND ngày 04/07/2008

Về việc thành lập Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

14

Quyết định

1334/2008/QĐ-UBND ngày 04/07/2008

Về việc thành lập Thanh tra quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

15

Quyết định

1335/2008/QĐ-UBND ngày 04/07/2008

Về việc thành lập Phòng Kinh tế quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

16

Quyết định

14/2009/QĐ-UBND ngày 23/04/2009

Về việc thành lập Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

17

Quyết định

26/2009/QĐ-UBND ngày 05/05/2009

Về đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

18

Quyết định

21/2009/QĐ-UBND ngày 20/08/2009

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

19

Quyết định

01A/2010/QĐ-UBND ngày 27/01/2010

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

20

Quyết định

04/2010/QĐ-UBND ngày 31/3/2010

Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

21

Quyết định

11/2010/QĐ-UBND ngày 29/07/2010

Về thành lập thí điểm lực lượng quản lý đê nhân dân tại phường Hiệp Bình Chánh quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

22

Quyết định

12/2010/QĐ-UBND ngày 29/07/2010

Về thành lập thí điểm lực lượng quản lý đê nhân dân tại phường Hiệp Bình Phước trên địa bàn quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

23

Quyết định

01/2011/QĐ-UBND ngày 30/03/2011

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

24

Quyết định

03/2012/QĐ-UBND ngày 10/05/2012

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của lực lượng quản lý đê nhân dân tại các phường (nơi có đê) trên địa bàn quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

25

Quyết định

03/2014/QĐ-UBND ngày 12/05/2014

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

26

Quyết định

01/2016/QĐ-UBND ngày 18/08/2016

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

27

Quyết định

02/2016/QĐ-UBND ngày 27/12/2016

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

28

Quyết định

03/2017/QĐ-UBND ngày 29/05/2017

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

29

Quyết định

05/2017/QĐ-UBND ngày 08/08/2017

Sửa đổi Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận Thủ Đức ban hành kèm theo Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2017 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

30

Quyết định

01/2018/QĐ-UBND ngày 31/10/2018

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

31

Quyết định

02/2018/QĐ-UBND ngày 18/12/2018

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

32

Quyết định

02/2019/QĐ-UBND ngày 29/03/2019

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

33

Quyết định

01/2020/QĐ-UBND ngày 09/11/2020

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

34

Quyết định

02/2020/QĐ-UBND ngày 31/12/2020

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận Thủ Đức ban hành kèm theo Quyết định số 02/2016/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức

Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 01/2021/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của Ủy ban nhân dân TP. Thủ Đức

13/11/2021

II. VĂN BẢN NGƯNG HIỆU LỰC TOÀN BỘ

 

 

Không

 

 

 

 

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Quyết định 171/QĐ-UBND năm 2023 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần năm 2022

  • Số hiệu: 171/QĐ-UBND
  • Loại văn bản: Quyết định
  • Ngày ban hành: 09/01/2023
  • Nơi ban hành: Thành phố Thủ Đức
  • Người ký: Nguyễn Kỳ Phùng
  • Ngày công báo: Đang cập nhật
  • Số công báo: Từ số 36 đến số 37
  • Ngày hiệu lực: 09/01/2023
  • Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Tải văn bản