TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 13412:2021

BS EN 14605:2005 WITH AMD-1:2000

QUẦN ÁO BẢO VỆ CHỐNG HÓA CHẤT LỎNG - YÊU CẦU TÍNH NĂNG ĐỐI VỚI QUẦN ÁO CÓ CÁC KẾT NỐI KÍN VỚI CHẤT LỎNG (LOẠI 3) HOẶC KÍN VỚI TIA PHUN (LOẠI 4), BAO GỒM CÁC HẠNG MỤC CHỈ CUNG CẤP SỰ BẢO VỆ CÁC PHẦN CƠ THỂ (LOẠI PB [3] VÀ PB [4])

Protective clothing against liquid chemicals - Performance requirements for clothing with liquid-tight (Type 3) or spray-tight (Type 4) connections, including items providing protection to parts of the body only (Types PB[3] and PB [4])

Lời nói đầu

TCVN 13412:2021 hoàn toàn tương đương với BS EN 14605:2005 và Sửa đổi 1:2009;

TCVN 13412:2021 do Viện Trang thiết bị và Công trình y tế biên soạn, Bộ Y tế đề nghị, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

QUẦN ÁO BẢO VỆ CHỐNG HÓA CHẤT LỎNG - YÊU CẦU TÍNH NĂNG ĐỐI VỚI QUẦN ÁO CÓ CÁC KẾT NỐI KÍN VỚI CHẤT LỎNG (LOẠI 3) HOẶC KÍN VỚI TIA PHUN (LOẠI 4), BAO GỒM CÁC HẠNG MỤC CHỈ CUNG CẤP SỰ BẢO VỆ CÁC PHẦN CƠ THỂ (LOẠI PB [3] VÀ PB [4])

Protective clothing against liquid chemicals - Performance requirements for clothing with liquid-tight (Type 3) or spray-tight (Type 4) connections, including items providing protection to parts of the body only (Types PB[3] and PB [4])

1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu tối thiểu đối với các loại quần áo bảo vệ chống hóa chất giới hạn lần sử dụng và có thể tái sử dụng sau đây:

- Quần áo bảo vệ toàn thân có kết nối kín với chất lỏng giữa các phần khác nhau của quần áo (Loại 3: quần áo kín với chất lỏng) và nếu cần thiết, có kết nối kín chất lỏng với các bộ phận thành phần, chẳng hạn như mũ trùm đầu, găng tay, ủng, tấm che mặt hoặc thiết bị bảo vệ đường hô hấp, là những thành phần được quy định trong các tiêu chuẩn khác.

Ví dụ về các loại quần áo như vậy là quần áo bảo vệ liền một mảnh hoặc bộ quần áo hai mảnh, có hoặc không có mũ trùm đầu hay tấm che mặt, có hoặc không có bít tất hoặc ủng ngoài giày, có hoặc không có găng tay;

- Quần áo bảo vệ toàn thân có kết nối kín chống tia phun giữa các phần khác nhau của quần áo (Loại 4: quần áo kín với tia phun) và nếu cần, các kết nối kín tia phun với các bộ phận thành phần, chẳng hạn như mũ trùm đầu, găng tay, ủng, kính che mặt hoặc bộ phận hô hấp thiết bị bảo vệ, là những thành phần được quy định trong các tiêu chuẩn liên quan.

Ví dụ về các loại quần áo như vậy là quần áo bảo vệ liền một mảnh hoặc bộ quần áo hai mảnh, có hoặc không có mũ trùm đầu hoặc tấm che mặt, có hoặc không có bít tất hoặc ủng đi ngoài giày, có hoặc không có găng tay;

- Quần áo bảo vệ một phần cơ thể giúp bảo vệ các bộ phận cụ thể của cơ thể chống lại sự xuyên thấm của chất lỏng hóa học.

Ví dụ về hàng may mặc như vậy là ví dụ áo khoác phòng thí nghiệm, áo jacket, quần dài, tạp dề, tay áo, mũ trùm đầu (không trang bị thoáng khí), v.v ... Vì bảo vệ một phần cơ thể nên một số bộ phận của cơ thể không được bảo vệ, tài liệu này chỉ quy định các yêu cầu tính năng đối với chất liệu quần áo và các đường may.

CHÚ THÍCH: Trang phục bảo vệ hóa chất một phần cơ thể chỉ bảo vệ chống lại sự xuyên thấm chất lỏng hóa học nằm trong phạm vi áp dụng của EN 13034 (trang phục loại PB [6]).

2  Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau đây là cần thiết để áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).

EN 340, Protective clothing - General requirements (Quần áo bảo vệ - Yêu cầu chung)

EN 12941, Respiratory protective devices - Powered filtering devices incorporating a helmet ora hood - Requirements, testing, marking (Thiết bị bảo vệ hô hấp - Thiết bị lọc chạy điện gắn với mũ bảo hiểm