Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn là thành viên. Vui lòng ĐĂNG NHẬP để tiếp tục.
ỦY BAN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 730/2016/QĐ-UBND | Quảng Ninh, ngày 16 tháng 3 năm 2016 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT TRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ, KHAI THÁC VÀ BẢO VỆ CÔNG TRÌNH THỦY LỢI CỦA 03 CÔNG TY TNHH 1TV THỦY LỢI: ĐÔNG TRIỀU, YÊN LẬP, MIỀN ĐÔNG
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Căn cứ Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi ngày 04/4/2001;
Căn cứ Nghị định 67/2012/NĐ-CP ngày 10/9/2012 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình Thủy lợi;
Căn cứ Nghị định 09/2009/NĐ-CP ngày 05/02/2009 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý tài chính của Công ty nhà nước và quản lý vốn đầu tư nhà nước vào doanh nghiệp khác;
Căn cứ Nghị định 130/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ về việc sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích;
Căn cứ Nghị định 72/2007/NĐ-CP ngày 07/5/2017 của Chính phủ về quản lý an toàn đập;
Căn cứ Nghị định 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ Luật lao động và tiền lương;
Căn cứ Nghị định 50/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về việc quy định quản lý lao động, tiền lương và tiền thưởng đối với người lao động làm việc trong công ty TNHH 1TV do Nhà nước làm chủ sở hữu;
Căn cứ Quyết định số 211/1998/QĐ-BNN-QLN ngày 19/12/1998 của Bộ Nông nghiệp & PTNT về quy định chế độ sử dụng chi phí sửa chữa thường xuyên tài sản cố định của doanh nghiệp khai thác công trình Thủy lợi;
Căn cứ Thông tư 65/2009/TT-BNNPTNT ngày 12/10/2009 của Bộ Nông nghiệp & PTNT về việc hướng dẫn tổ chức hoạt động và phân cấp quản lý, khai thác công trình Thủy lợi;
Căn cứ Quyết định số 2891/QĐ-BNN-TL ngày 12/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & PTNT về việc hướng dẫn xây dựng Định mức kinh tế kỹ thuật trong quản lý khai thác công trình thủy lợi;
Căn cứ Thông tư 41/2013/TT-BTC ngày 11/4/2013 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 67/2012/NĐ-CP ngày 10/9/2012 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi;
Căn cứ thông tư số 17/2015/TT-BLĐTBXH ngày 22/4/2015 của Bộ Lao động - Thương binh & Xã hội về việc Hướng dẫn xây dựng thang, bảng lương, phụ cấp lương và chuyển xếp lương đối với người lao động trong Công ty TNHH 1TV do Nhà nước làm chủ sở hữu theo Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương;
Căn cứ Quyết định số 3938/2015/QĐ-UBND ngày 11/12/2015 của UBND tỉnh Quảng Ninh "V/v quy định mức thu thủy lợi phí và thu tiền sử dụng nước đối với các tổ chức, cá nhân tiêu thụ nước của các công trình thủy lợi được đầu tư bằng nguồn ngân sách của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh";
Căn cứ Công văn số 194/TCTL-QLCT ngày 23/02/2016 của Tổng cục Thủy lợi về việc thẩm định kết quả sửa đổi, bổ sung định mức kinh tế - kỹ thuật trong công tác quản lý khai thác và bảo vệ CTTL của các Công ty TNHH 1TV Thủy lợi;
Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 515/SNNPTNT-TL ngày 08 tháng 3 năm 2016,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Quy định định mức kinh tế - kỹ thuật trong công tác quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi của 03 Công ty TNHH 1TV Thủy lợi: Đông Triều, Yên Lập, Miền Đông với các nội dung sau:
1- ĐỊNH MỨC PHỤC VỤ CẤP NƯỚC SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP
STT | Hạng mục | Đơn vị | Công ty TNHH 1 TV Thủy lợi | ||
Yên lập | Đông Triều | Miền Đông | |||
I | Diện tích phục vụ |
|
|
|
|
1 | Tổng diện tích tưới chung cả năm theo các đơn vị dùng nước | ha | 13.363,8 | 5.987,1 | 10.340,6 |
2 | Tổng diện tích tưới chung cả năm quy đổi về tưới chủ động | ha | 11.454,6 | 4.866,9 | 7.983,5 |
3 | Tổng diện tích tiêu thổ cư, nông nghiệp, các xã, phường cả năm | ha | 20.013,0 | 4.048,3 |
|
II | Định mức lao động trên đơn vị sản phẩm | ||||
1 | Tổng số công lao động quản lý vận hành, trong đó: | công | 86.786,2 | 31.990,0 | 25.121,1 |
| Tổng số công lao động quản lý | công | 11.211,0 | 5.151,0 | 4.848,0 |
| Tổng số công lao động phục vụ, phụ trợ | công | 9.090,0 | 3.919,0 | 4.848,0 |
| Tổng số công lao động công nghệ gồm: | công | 66.485,2 | 22.900,0 | 15.425,1 |
| + Tổng công QLVH hồ đập | công | 12.161,2 | 10.619,0 | 9.189,6 |
| Trong đó: |
|
|
|
|
| - Hồ chứa có dung tích từ 1 triệu m3 trở lên | công | 9.383,5 | 6.242,0 | 7.191,6 |
| - Hồ chứa có dung tích dưới 1 triệu m3 | công | 2.338,3 | 4.377,0 | 1.261,7 |
| - Đập dâng | công | 439,4 | 0,0 | 736,3 |
| + Tổng công quản lý vận hành trạm bơm | công | 3.381,0 | 4.707,0 | 314,0 |
| + Tổng công quản lý vận hành cống đầu mối | công | 10.080,4 |
|
|
| + Tổng công quản lý vận hành kênh | công | 31.645,6 | 3.281,0 | 3.027,0 |
| + Tổng công quản lý tưới nghiệm thu sản phẩm | công | 9.216,9 | 4.294,0 | 2.894,5 |
2 | Định mức lao động trên đơn vị sản phẩm tưới | công/ha | 6,832 | 6,022 | 3,147 |
3 | Định mức lao động trên đơn vị sản phẩm tiêu | công/ha | 0,426 | 0,662 |
|
III | Định mức vật tư, nguyên nhiên liệu vận hành bảo dưỡng | ||||
1 | Định mức vật tư vận hành, bảo dưỡng máy móc thiết bị |
|
|
|
|
| Dầu nhờn | kg/100ha/ năm | 5,268 | 4,499 | 6,032 |
| Dầu Diezen | kg/100ha/ năm | 3,670 | 2,236 | 4,180 |
| Mỡ các loại | kg/100ha/ năm | 8,899 | 6,646 | 14,051 |
| Giẻ lau | kg/100ha/ năm | 5,712 | 3,227 | 12,209 |
| Sơn các loại | kg/100ha/ năm | 1,854 | 0,446 | 3,949 |
| Sợi Amiăng | kg/100ha/ năm | 0,031 | 0,307 | 0,019 |
| Xăng | kg/100ha/ năm | 24,537 | 1,902 | 0,075 |
| Dầu thủy lực | kg/100ha/ năm |
|
| 18,789 |
2 | Định mức điện năng vận hành máy đóng mở cống | kw/100ha/ năm | 1,942 |
|
|
IV | Định mức sửa chữa thường xuyên tài sản cố định | ||||
| Tổng chi phí thường xuyên tài sản cố định | 1000 đồng | 2.210.789,4 | 2.578.267,0 | 2.704.515,0 |
| + Chi phí sửa chữa công trình đầu mối | 1000 đồng | 856.627,2 | 1.293.326,0 | 1.019.024,0 |
| + Chi phí sửa chữa Kênh mương | 1000 đồng | 1.354.162,2 | 1.284.941,0 | 1.685.491,0 |
| Nguyên giá TSCĐ (Tính đến thời điểm 31/12/2014) | 1000 đồng | 200.072.211,4 | 216.742.908,0 | 331.568.080,0 |
| Định mức sửa chữa thường xuyên TSCĐ (% nguyên giá tài sản cố định) | % | 1,1% | 1,19% | 0,82% |
V | Định mức chi phí quản lý doanh nghiệp | ||||
| Chi phí quản lý doanh nghiệp (Ứng với năm tính toán và mức tiền lương tối thiểu theo nghị định số 66/2013/NĐ-CP) gồm: | ||||
| + Chi phí vật liệu quản lý | đồng/năm | 126.936.428,0 | 43.925.689,0 | 48.492.719,0 |
| + Chi phí đồ dùng văn phòng | đồng/năm | 129.674.153,0 | 88.791.031,0 | 69.972.512,0 |
| + Chi phí mua ngoài | đồng/năm | 204.467.997,0 | 113.169.303,0 | 95.411.688,0 |
| + Chi phí bằng tiền khác | đồng/năm | 1.598.993.366,0 | 646.846.997,0 | 453.171.052,0 |
| + Thuế, lệ phí | đồng/năm | 57.575.758,0 | 46.398.963,0 | 106.120.239,0 |
| + Chi khác | đồng/năm | 351.293.958,0 | 159.070.388,0 | 310.365.412,0 |
| Tổng chi phí quản lý doanh nghiệp | đồng/năm | 2.468.941.659,0 | 1.098.202.371,0 | 1.083.533.623,0 |
| Định mức chi phí quản lý doanh nghiệp (% tổng quỹ tiền lương năm kế hoạch theo đơn giá | % | 18,7% | 25,89% | 27,95% |
2- ĐỊNH MỨC PHỤC VỤ CẤP NƯỚC THÔ
STT | Hạng mục | Đơn vị | Công ty TNHH 1 TV Thủy lợi | ||
Yên lập | Đông Triều | Miền Đông | |||
I | Tổng lượng cấp nước |
|
|
|
|
| Tổng lượng cấp nước | 1000 m3 | 2.155,2 |
| 870,1 |
II | Định mức lao động trên đơn vị sản phẩm | ||||
1 | Tổng số lao động quản lý vận hành nước thô: | công | 5.497,0 |
| 1.508,9 |
| Trong đó: |
|
|
|
|
| - Tổng số công lao động quản lý | công | 909,0 |
| 303,0 |
| - Lao động quản lý vận hành kênh mương | công | 4.588,0 |
| 1.205,9 |
2 | Định mức lao động trên đơn vị sản phẩm nước thô | công/1000m3 | 2,551 |
| 1,734 |
III | Định mức chi phí dụng cụ, vật tư cho công tác vệ sinh kênh mương | ||||
| Tổng chi phí dụng cụ, vật tư để duy trì vệ sinh kênh mương | 1000 đồng | 15.612,8 |
| 5.261,9 |
| Định mức chi phí dụng cụ, vật tư | đồng/1000m3 | 7.244,3 |
| 6.047,6 |
IV | Định mức sửa chữa thường xuyên tài sản cố định phục vụ cấp nước thô | ||||
| Tổng chi phí thường xuyên TSCĐ | 1000 đồng | 185.834,2 |
| 214.960,8 |
| Định mức sửa chữa thường xuyên TSCĐ (theo khối lượng cấp nước) | đồng/1000m3 | 86.226,0 |
| 247,061 |
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1- Trên cơ sở định mức kinh tế - kỹ thuật tại Quyết định này, giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì và phối hợp với các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Lao động - Thương binh và Xã hội, Công thương:
- Lập kế hoạch, đặt hàng, đấu thầu công tác quản lý khai thác công trình thủy lợi, thanh quyết toán các khoản chi phí quản lý, vận hành các công trình do các Công ty TNHH Một thành viên Khai thác công trình thủy lợi quản lý trên địa bàn tỉnh.
- Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc các áp dụng định mức kinh tế - kỹ thuật trong quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi do các Công ty TNHH Một thành viên Khai thác công trình thủy lợi quản lý trên địa bàn tỉnh;
- Tổng hợp những vướng mắc phát sinh (nếu có), báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, điều chỉnh theo quy định.
2- Quyết định này được áp dụng kể từ năm 2016 và thay thế Quyết định số 578/2007/ QĐ-UBND ngày 12/02/2007 của UBND tỉnh.
Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Công thương, Xây dựng, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc các Công ty TNHH Một thành viên Khai thác công trình thủy lợi: Đông Triều, Yên Lập, Miền Đông và Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
| TM. ỦY BAN NHÂN DÂN |
- 1Quyết định 09/2015/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2, Điều 29 Quy định tổ chức quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi tỉnh Tuyên Quang kèm theo Quyết định 21/2013/QĐ-UBND
- 2Quyết định 20/2015/QĐ-UBND Quy định phân cấp, quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi thành phố Cần Thơ
- 3Quyết định 47/2015/QĐ-UBND Quy định phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi và đê điều trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
- 4Quyết định 4988/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh chỉ tiêu định mức kinh tế kỹ thuật cho đàn vật nuôi giống gốc trên địa bàn thành phố Hà Nội
- 5Quyết định 5546/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh Phụ lục I, Quyết định 4988/QĐ-UBND điều chỉnh chỉ tiêu định mức kinh tế - kỹ thuật cho đàn vật nuôi giống gốc trên địa bàn thành phố Hà Nội
- 6Quyết định 24/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Hậu Giang kèm theo Quyết định 29/2014/QĐ-UBND
- 7Quyết định 107/2016/QĐ-UBND Quy định hoạt động cung ứng dịch vụ quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh An Giang
- 8Quyết định 60/2017/QĐ-UBND về Định mức kinh tế kỹ thuật trong công tác quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi thuộc Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Quảng Ngãi quản lý
- 9Quyết định 2212/QĐ-UBND năm 2017 về Định mức kinh tế kỹ thuật trong quản lý khai thác công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Bình Phước
- 10Quyết định 34/2020/QĐ-UBND về quy trình, định mức kinh tế kỹ thuật duy trì công viên, cây xanh và chăn nuôi động vật trưng bày trên địa bàn thành phố Hà Nội
- 11Quyết định 32/2021/QĐ-UBND quy định về định mức kinh tế - kỹ thuật trong công tác quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi của 03 Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thủy lợi: Đông Triều, Yên Lập và Miền Đông do tỉnh Quảng Ninh ban hành
- 12Quyết định 260/QĐ-UBND năm 2022 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần năm 2021
- 1Quyết định 32/2021/QĐ-UBND quy định về định mức kinh tế - kỹ thuật trong công tác quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi của 03 Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thủy lợi: Đông Triều, Yên Lập và Miền Đông do tỉnh Quảng Ninh ban hành
- 2Quyết định 260/QĐ-UBND năm 2022 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần năm 2021
- 1Nghị định 72/2007/NĐ-CP về quản lý an toàn đập
- 2Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi năm 2001
- 3Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân 2003
- 4Nghị định 09/2009/NĐ-CP ban hành Quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác
- 5Thông tư 65/2009/TT-BNNPTNT hướng dẫn tổ chức hoạt động và phân cấp quản lý, khai thác công trình thuỷ lợi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
- 6Quyết định 2891/QĐ-BNN-TL năm 2009 ban hành Hướng dẫn xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật trong công tác quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
- 7Nghị định 67/2012/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 143/2003/NĐ-CP hướng dẫn Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi
- 8Quyết định 211/1998/QĐ-BNN-QLN về Quy định chế độ sử dụng chi phí cho sửa chữa thường xuyên tài sản cố định của doanh nghiệp khai thác công trình thuỷ lợi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành
- 9Thông tư 41/2013/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 67/2012/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 143/2003/NĐ-CP hướng dẫn Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi do Bộ Tài chính ban hành
- 10Nghị định 49/2013/NĐ-CP hướng dẫn Bộ luật Lao động về tiền lương
- 11Nghị định 50/2013/NĐ-CP quy định quản lý lao động, tiền lương, tiền thưởng đối với người lao động làm việc trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu
- 12Nghị định 66/2013/NĐ-CP quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công, viên chức và lực lượng vũ trang
- 13Nghị định 130/2013/NĐ-CP về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích
- 14Thông tư 17/2015/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn xây dựng thang, bảng lương, phụ cấp và chuyển xếp lương đối với người lao động trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu theo Nghị định 49/2013/NĐ-CP quy định chi tiết Bộ luật lao động về tiền lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành
- 15Quyết định 09/2015/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2, Điều 29 Quy định tổ chức quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi tỉnh Tuyên Quang kèm theo Quyết định 21/2013/QĐ-UBND
- 16Luật tổ chức chính quyền địa phương 2015
- 17Quyết định 20/2015/QĐ-UBND Quy định phân cấp, quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi thành phố Cần Thơ
- 18Quyết định 47/2015/QĐ-UBND Quy định phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi và đê điều trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
- 19Quyết định 3938/2015/QĐ-UBND Quy định mức thu thủy lợi phí, tiền sử dụng nước đối với các tổ chức, cá nhân sử dụng nước của các công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
- 20Quyết định 4988/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh chỉ tiêu định mức kinh tế kỹ thuật cho đàn vật nuôi giống gốc trên địa bàn thành phố Hà Nội
- 21Quyết định 5546/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh Phụ lục I, Quyết định 4988/QĐ-UBND điều chỉnh chỉ tiêu định mức kinh tế - kỹ thuật cho đàn vật nuôi giống gốc trên địa bàn thành phố Hà Nội
- 22Quyết định 24/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Hậu Giang kèm theo Quyết định 29/2014/QĐ-UBND
- 23Quyết định 107/2016/QĐ-UBND Quy định hoạt động cung ứng dịch vụ quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh An Giang
- 24Quyết định 60/2017/QĐ-UBND về Định mức kinh tế kỹ thuật trong công tác quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi thuộc Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Quảng Ngãi quản lý
- 25Quyết định 2212/QĐ-UBND năm 2017 về Định mức kinh tế kỹ thuật trong quản lý khai thác công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Bình Phước
- 26Quyết định 34/2020/QĐ-UBND về quy trình, định mức kinh tế kỹ thuật duy trì công viên, cây xanh và chăn nuôi động vật trưng bày trên địa bàn thành phố Hà Nội
Quyết định 730/2016/QĐ-UBND về Quy định định mức kinh tế - kỹ thuật trong công tác quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi của 03 Công ty trách nhiệm hữu hạn Thủy lợi một thành viên: Đông Triều, Yên Lập, Miền Đông do tỉnh Quảng Ninh ban hành
- Số hiệu: 730/2016/QĐ-UBND
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 16/03/2016
- Nơi ban hành: Tỉnh Quảng Ninh
- Người ký: Đặng Huy Hậu
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: Kiểm tra
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra