Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 1394/UBND-VX dated April 16. 2020 on continuing implementation of Directive No. 16/CT-TTg of People’s Committee of Ho Chi Minh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 1394/UBND-VX Ban hành: 16/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2698/BCT-DTDL dated April 16, 2020 on Electricity price reduction and discounts for customers affected by Covid-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 2698/BCT-DTDL Ban hành: 16/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 158/TB-VPCP dated April 16, 2020 conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc after the Government meeting on Covid-19 control measures
Loại: Thông báo   Số hiệu: 158/TB-VPCP Ban hành: 16/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 48/2020/ND-CP dated April 15, 2020 on amending a number of Articles of Decree No. 38/2016/ND-CP detailing a number of Articles of the Law on Hydrometeorology
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2020/ND-CP Ban hành: 15/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 155/TB-VPCP dated April 15, 2020 on conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc after the Government meeting on Covid-19 control measures
Loại: Thông báo   Số hiệu: 155/TB-VPCP Ban hành: 15/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2020/TT-BTTTT dated April 13, 2020 on verification of telecommunications equipment and radio stations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2020/TT-BTTTT Ban hành: 13/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 18/CT-TTg dated April 13, 2020 on 5-year socio-economic development plan for the 2016-2020 period
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 18/CT-TTg Ban hành: 13/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 132/CP-KTTH dated April 10, 2020 on amendment to Decree No. 41/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 132/CP-KTTH Ban hành: 10/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2020/TT-BTC dated April 10, 2020 on fees for mining and use of environmental data and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2020/TT-BTC Ban hành: 10/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2020/ND-CP dated April 09, 2020 prescribing customs procedures, customs supervision and inspection of goods in transit through ASEAN Customs Transit System for implementation of Protocol 7 on Customs Transit System
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2020/ND-CP Ban hành: 09/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47/2020/ND-CP dated April 9, 2020 on management, connection and share of digital data of regulatory agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2020/ND-CP Ban hành: 09/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 42/NQ-CP dated April 09, 2020 assistance for people affected by Covid-19 pandemic
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 42/NQ-CP Ban hành: 09/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42/2020/ND-CP dated April 08, 2020 on list of dangerous goods, transport of dangerous goods by land motor vehicles and transport of dangerous goods by inland waterways
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42/2020/ND-CP Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2020/ND-CP dated April 08, 2020 on administrative procedures by electronic means
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2020/ND-CP Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2020/TT-BTC on dated April 08, 2020 amendments to some Articles of the Circular No. 36/2019/TT-BTC providing guidance on computer-generated lottery business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2020/TT-BTC Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1616/QD-BYT dated April 08, 2020 on interim guidelines on technical requirements for COVID-19 personal protective equipment and classification and selection thereof
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1616/QD-BYT Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2020/ND-CP dated April 08, 2020 on coercive judgment enforcement against commercial juridical persons
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2020/ND-CP Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2020/TT-BCT dated April 08, 2020 introducing Rules of Origin in Vietnam - Cuba Trade Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2020/TT-BCT Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2020/QD-TTg dated April 08, 2020 promulgation on regulation on cooperation in resolution of international investment disputes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2020/QD-TTg Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2020/ND-CP dated April 08, 2020 on tax and land rent deferral
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2020/ND-CP Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 07/VBHN-NHNN dated April 7, 2020 on Circular promulgating the Tariff of charges for payment services offered via the State Bank of Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 07/VBHN-NHNN Ban hành: 07/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3466/CT-TTHT dated April 6, 2020 on Tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 3466/CT-TTHT Ban hành: 06/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2020/TT-BXD dated April 6, 2020 on issuance of National Technical Regulations on fire safety for buildings and constructions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2020/TT-BXD Ban hành: 06/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40/2020/ND-CP dated April 6, 2020 providing details on the implementation of several Articles of the Law on Public Investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40/2020/ND-CP Ban hành: 06/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2020/QD-TTg dated April 6, 2020 on incentives for development of solar energy in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2020/QD-TTg Ban hành: 06/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1203/QD-BCD dated April 06, 2020 on promulgation of the scoring system for assessment if Covid-19 infection risk at enterprises in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1203/QD-BCD Ban hành: 06/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2020/ND-CP dated April 3, 2020 on elaborating to Law on Vietnamese Guest Workers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2020/ND-CP Ban hành: 03/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2020/ND-CP dated April 03, 2020 promulgating Vietnam’s Special Preferential Import Tariff Schedule for implementation of the Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Republic of Cuba in the 2020 – 2023 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2020/ND-CP Ban hành: 03/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1551/QD-BYT dated April 03, 2020 on promulgation of "Interim Guidance for Covid-19 quarantine at health facilities"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1551/QD-BYT Ban hành: 03/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2601/VPCP-KGVX dated April 03, 2020 on implementation of Directive No. 16/CT-TTg on COVID-19 prevention and control
Loại: Công văn   Số hiệu: 2601/VPCP-KGVX Ban hành: 03/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2020/TT-BTC dated April 01, 2020 providing amendments to Circular No. 312/2016/TT-BTC prescribing financial regime for Deposit Insurance of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2020/TT-BTC Ban hành: 01/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 447/QD-TTg dated April 01, 2020 on Declaration of COVID-19 epidemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 447/QD-TTg Ban hành: 01/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No. 05/HD-LDLD dated March 31, 2020 on regarding payment of trade union fees and trade union dues
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 05/HD-LDLD Ban hành: 31/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2020/TT-NHNN dated March 31, 2020 on destroying money of State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2020/TT-NHNN Ban hành: 31/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2020/TT-BTC dated March 31, 2020 on guidelines for the registration and use of accounts at the Vietnam State Treasury
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2020/TT-BTC Ban hành: 31/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2020/TT-BKHDT on procedures for inspecting use of state statistical figures and information
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2020/TT-BKHDT Ban hành: 31/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 02/CT-NHNN dated March 31, 2020 on urgent measures of banking industry for contribution to Covid-19 control effort and alleviation of difficulties caused by Covid-19
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/CT-NHNN Ban hành: 31/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2020/QD-TTg dated March 31, 2020 piloting payment of deposit by workers to be working in Korea under Korean Employment Permit System Programme
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2020/QD-TTg Ban hành: 31/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2020/TT-NHNN dated March 31, 2020 providing amendments to Circular No. 26/2013/TT-NHNN promulgating schedule of payment service charges imposed by the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2020/TT-NHNN Ban hành: 31/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 05/CT-UBND dated March 31, 2020 on implementation of urgent measures for prevention and control of COVID-19 by the People’s Committee of Hanoi
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 05/CT-UBND Ban hành: 31/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1204/UBND-TH dated March 31, 2020 on Implementation of the Prime Minister’s Directive No. 16/CT-TTg by People’s Committee of Ho Chi Minh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 1204/UBND-TH Ban hành: 31/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 16/CT-TTg dated March 31, 2020 on implementation of urgent measures for prevention and control of Covid-19
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/CT-TTg Ban hành: 31/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2020/TT-BCT dated March 30, 2020 on amendments to Circular No. 31/2015/TT-BTC of Minister of Industry and Trade of Vietnam prescribing rules of origin under the Agreement Establishing the Asean – Australia – New Zealand Free Trade Aarea
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2020/TT-BCT Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 41/VBHN-BCT dated March 30, 2020 Circular on promulgating National technical regulation on ammonium nitrate for producing emulsion explosives
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 41/VBHN-BCT Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 09/VBHN-BXD dated March 30, 2020 Circular certain instructions about judicial expertise in investment and construction activities
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 09/VBHN-BXD Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37/2020/ND-CP dated March 30, 2020 on amendments to list of industries benefitting from investment incentives attached to Decree No. 118/2015/ND-CP on elaborating to Law on Investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2020/ND-CP Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2020/TT-NHNN dated March 30, 2020 on guidelines for payment and money transfer related to transshipment of goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2020/TT-NHNN Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 436/QD-TTg dated March 30, 2020 on introducing plan for implementation of higher education qualifications of the Vietnamese Qualifications Framework for the 2020 - 2025 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 436/QD-TTg Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 45/TANDTC-PC dated March 30, 2020 on Trial for criminal offences against regulations on prevention and control of Covid-19 pandemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 45/TANDTC-PC Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 505/QD-BHXH dated March 27, 2020 on amendments and supplements to certain articles on procedures for collection of social insurance, health insurance, unemployment insurance, occupational accident and disease insurance contributions; management of social security booklets and health insurance cards issued as an annex to the Decision No. 595/QD-BHXH
Loại: Quyết định   Số hiệu: 505/QD-BHXH Ban hành: 27/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra