Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 92/2021/ND-CP dated October 27, 2021 on
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2021/ND-CP Ban hành: 27/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2021/TT-BNNPTNT dated October 26, 2021 on guidelines for collection and treatment of livestock waste and agricultural by-products to be reused for other purposes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2021/TT-BNNPTNT Ban hành: 26/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 272/TB-VPCP dated October 22, 2021 on conclusion of the Prime Minister Pham Minh Chinh at the online conference between the Prime Minister and the Community of Enterprises and Provinces/Cities on solutions for continuing to support enterprises amid the COVID-19 epidemic
Loại: Thông báo   Số hiệu: 272/TB-VPCP Ban hành: 22/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2021/TT-BLDTBXH dated October 21, 2021 on Charters of Junior Colleges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2021/TT-BLDTBXH Ban hành: 21/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2021/TT-BLDTBXH dated October 21, 2021 on Charters of Intermediate schools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2021/TT-BLDTBXH Ban hành: 21/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8938/BYT-DP dated October 21, 2021 on providing instructions about procedures for verification of Covid-19 vaccination information and Covid-19 vaccination
Loại: Công văn   Số hiệu: 8938/BYT-DP Ban hành: 21/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1840/QD-BGTVT dated October 20, 2021 on issuance of temporary regulations on further implementation of the scheduled domestic passenger flights for the safe and flexible adaptations to and effective control of COVID
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1840/QD-BGTVT Ban hành: 20/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2021/TT-BGDDT dated October 20, 2021 on promulgation of the Practical English Program for Continuing Education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2021/TT-BGDDT Ban hành: 20/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 90/2021/ND-CP dated October 19, 2021 on special preferential import tariff schedule to implement Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Lao People''s Democratic Republic from October 4, 2020 to October 4, 2023
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2021/ND-CP Ban hành: 19/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1769/QD-TTg dated October 19, 2021 on approving railway nework planning for the period of 2021 - 2030 and vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1769/QD-TTg Ban hành: 19/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 406/NQ-UBTVQH15 dated October 19, 2021 on promulgation of certain measures for supporting enterprises and residents to ease impact of COVID-19 pandemic
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 406/NQ-UBTVQH15 Ban hành: 19/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Interim guidance No. 3862/HD-BVHTTDL dated October 18, 2021 on implmentation of Resolution No. 128/NQ-CP on promulgation of Interim regulations on “Safe and flexible adaption to and effective control of COVID-19" in culture, sports and tourism activities
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 3862/HD-BVHTTDL Ban hành: 18/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1812/QD-BGTVT dated October 16, 2021 on promulgation of Interim guidance on transport activities in five sectors (roadway, railway, inland waterway, maritime, airway) for a safe and flexible adaption to and effective control of COVID-19
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1812/QD-BGTVT Ban hành: 16/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3589/QD-BCD dated October 15, 2021 on promulgation of Criteria for Evaluation of Safety and Prevention Against Covid-19 at Production and Business Facilities in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3589/QD-BCD Ban hành: 15/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3588/QD-BCD dated October 15, 2021 On promulgation of a set of criteria for evaluation of safety and prevention against Covid-19 in early childhood education (ece) institutions; compulsory education institutions; foreign language and informatics centers; education institutions, providers of life skill courses and official extracurricular activities in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3588/QD-BCD Ban hành: 15/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8688/BYT-DP dated October 14, 2021 on vaccinating children from 12 - 17 years of age for COVID-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 8688/BYT-DP Ban hành: 14/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2021/TT-BTNMT dated October 14, 2021 on supervision of extraction and use of water resources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2021/TT-BTNMT Ban hành: 14/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2021/TT-BTTTT dated October 14, 2021 on prescribing list of license-exempt radio devices and accompanying technical and operational conditions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2021/TT-BTTTT Ban hành: 14/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2302/QD-BCT dated October 13, 2021 on imposition of official anti-dumping duties on some polyester yarn products imported from People’s Republic of China, Republic of India, Republic of Indonesia and Malaysia
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2302/QD-BCT Ban hành: 13/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4800/QD-BYT dated October 12, 2021 on provisional guidelines on medical specialty for implementation of Resolution No. 128/NQ-CP on provisional guidelines on "Safety, flexibility, and effective control of COVID-19"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4800/QD-BYT Ban hành: 12/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 03/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP dated October 11, 2021 on cooperation in following procedures for shortening probation period for parolees and persons serving suspended sentences
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP Ban hành: 11/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 575/QD-QLD dated October 11, 2021 on adjustment of information in the List of drugs granted marketing authorizations in Vietnam issued together with decisions on grant of marketing authorizations of the drug administration of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 575/QD-QLD Ban hành: 11/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 04/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP dated October 11, 2021 on coordination in carrying out procedures for remission of or exemption from serving non-custodial sentence and exemption from serving the remaining length of residence prohibition or probation order
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP Ban hành: 11/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2021/TT-BTC dated October 11, 2021 on accounting for household businesses and individual businesses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2021/TT-BTC Ban hành: 11/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 128/NQ-CP dated October 11, 2021 on provision regulations on “Safety, flexibility, and effective control of COVID-19 epidemic”
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 128/NQ-CP Ban hành: 11/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3535/LDTBXH-VL dated October 11, 2021 on identifying financing beneficiaries according to Decision No. 28/2021/QD-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 3535/LDTBXH-VL Ban hành: 11/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1776/QD-BGTVT dated October 08, 2021 on Provisional regulations on implementing domestic flight routes for regular passenger transportation guaranteeing safety, flexibility, and control of COVID-19 epidemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1776/QD-BGTVT Ban hành: 08/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 126/NQ-CP dated October 8, 2021 on amendments to the Resolution No. 68/NQ-CP on implementation of certain policies to support employees and employers in difficulty due to the COVID-19 pandemic
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 126/NQ-CP Ban hành: 08/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1764/QD-BGTVT dated October 07, 2021 on announcement of list of periodic reports promulgated, amended and superseded under Circulars of the Minister of Transport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1764/QD-BGTVT Ban hành: 07/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2021/TT-BGDDT dated October 7, 2021 on promulgating Regulation on assessment of Vietnamese language proficiency according to Vietnamese language proficiency framework for foreigners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2021/TT-BGDDT Ban hành: 07/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3138/BHXH-CSXH dated October 6, 2021 on identifying financing beneficiaries according to Decision No. 28/2021/QD-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 3138/BHXH-CSXH Ban hành: 06/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2021/QD-TTg dated October 06, 2021 on prescribing special investment incentives
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2021/QD-TTg Ban hành: 06/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 86/2021/TT-BTC dated October 06, 2021 on providing guidelines for implementation of Government’s Decree No. 147/2020/ND-CP prescribing organization and operation of provincial development investment funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2021/TT-BTC Ban hành: 06/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Guidance No. 3464/BHXH-HD dated October 4, 2021 on procedures for financial aid under Decision No. 28/2021/QD-TTg
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 3464/BHXH-HD Ban hành: 04/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8318/BYT-DP dated October 3, 2021 on testing and quarantining for COVID-19 management for individuals travelling between infected areas
Loại: Công văn   Số hiệu: 8318/BYT-DP Ban hành: 03/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 27/CT-TTg dated October 3, 2021 on manufacturing restoration in industrial manufacturing facilities during COVID-19 epidemic management
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 27/CT-TTg Ban hành: 03/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2021/TT-TTCP dated October 1, 2021 on authority and subject matters of inspection of compliance with laws on inspection, citizen reception, complaints, whistleblowing, and anti-corruption measures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2021/TT-TTCP Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1658/QD-TTg dated October 01, 2021 on approval for National green growth strategy for 2021 - 2030 period, with a vision by 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1658/QD-TTg Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2021/QD-TTg dated October 01, 2021 on policies on aid for workers and employers affected by Covid-19 from Unemployment Insurance Fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2021/QD-TTg Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3068/BHXH CSXH dated October 1, 2021 on implementation of Decision No. 28/2021/QD-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 3068/BHXH-CSXH Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3251/UBND-DT dated October 01, 2021 on cooperating and assisting people in transport in urgent cases
Loại: Công văn   Số hiệu: 3251/UBND-DT Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2021/ND-CP dated October 01, 2021 on fee for licensing use right of radio frequency and collection thereof, bidding, licensing, and transfer of use right of radio frequency
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2021/ND-CP Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3309/QD-TLD dated October 1, 2021 on nutritional meal support for unionists and employees who practice "one road two destinations" of enterprises in the provinces and cities where social distancing have been imposed under Directive No. 15/CT-TTg and Directive 16/CT-TTg
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3309/QD-TLD Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2021/TT-TTCP dated October 1, 2021 on procedures for reception of citizens
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2021/TT-TTCP Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2021/TT-TTCP dated October 1, 2021 on prescribing procedures for processing and handling of complaints, accusations, petitions or grievances
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2021/TT-TTCP Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3252/UBND-DT dated October 01, 2021 on facilitating workers’ transport and safe business recovery
Loại: Công văn   Số hiệu: 3252/UBND-DT Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2021/TT-BKHDT dated September 30, 2021 on elaboration of collection, payment, management, and use of service charges for registration, posting information, selection of preferred bidders, investors on the National E-Procurement System, the Vietnam public procurement review journal
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2021/TT-BKHDT Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 82/2021/TT-BTC dated September 30, 2021 on customs supervision of import cargo to be moved to another customs checkpoint as they are backlogged or at risk of backlog at seaports where social distancing has been imposed under Directive no. 16/CT-TTG on implementation of urgent measures to prevent and control COVID-19 pandemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/2021/TT-BTC Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8228/BYT-MT dated September 30, 2021 on guidelines for testing SARS-CoV-2 at production and business facilities
Loại: Công văn   Số hiệu: 8228/BYT-MT Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 18/CT-UBND dated September 30, 2021 on continuation of Covid-19 control, revisions to anti-Covid measures and step-by-step economic recovery and development in Ho Chi Minh City
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 18/CT-UBND Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra