Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 16/2015/TT-BNNPTNT dated April 10, 2015 on national technical regulations on aquaculture requirements
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 10/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2015/TT-BTC dated April 10, 2015, providing for pilot project on implementing the regulations on customs authorized supervision agent according to the road transportation agreement between Vietnam and China
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2015/TT-BTC Ban hành: 10/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2015/TT-BTC dated April 7, 2015, providing for permitted collection amount, system for collecting, paying, managing and using road toll for Phap Van - Cau Gie route, HaNoi capital
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2015/TT-BTC Ban hành: 07/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2015/TT-BTC dated April 7th, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2015/TT-BTC Ban hành: 07/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BGTVT dated 07 April 2015, regulation on aids to navigation and notices to mariners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BGTVT Ban hành: 07/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2015/TT-BTNMT dated April 6, 2015, prescribing the formulation and implementation of projects under the joint crediting mechanism within the Vietnam-Japan cooperation framework
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2015/TT-BTNMT Ban hành: 06/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 25/NQ-CP dated April 05, 2015, The Government’s regular meeting – March 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 25/NQ-CP Ban hành: 05/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 14/2015/TTLT-BTNMT-BTP dated April 4, 2015, promulgating auctions of land use rights for allocation of levied land or land lease
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 14/2015/TTLT-BTNMT-BTP Ban hành: 04/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 952/QD-TCHQ dated 03 April, 2015, on the amendments to client service charter
Loại: Quyết định   Số hiệu: 952/QD-TCHQ Ban hành: 03/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-BXD dated April 03, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-BXD Ban hành: 03/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2015/QD-TTg dated April 3, 2015, stipulating the land levy exemption and reduction for recognition of land use rights and ownership of house and other property attached to land granted to households and individuals with respect to residential lands that came into existence by the process of ultra-vires assignment (allotment) occuring in areas faced with difficult or extreme difficult socio-economic conditions, border areas and islands before october 15, 1993
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2015/QD-TTg Ban hành: 03/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 07/2015/TT-BYT dated April 3, 2015, specifying requirements and procedures for granting permission to apply new medicine practices and methods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BYT Ban hành: 03/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4237/BTC-CST dated April 02, 2015 on implementation of the Resolution No. 888a/2015/UBTVQH13
Loại: Công văn   Số hiệu: 4237/BTC-CST Ban hành: 02/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2015/TT-BXD dated April 02, 2015, guidance on valuation of drainage service
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2015/TT-BXD Ban hành: 02/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2015/TT-BTP dated April 1, 2015, stipulating the eligibility requirement, process and procedure for grant of naturalized Vietnamese citizenship and registration for birth, marriage of migrants living at Vietnam-Laos border dictricts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2015/TT-BTP Ban hành: 01/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2765/TCHQ-GSQL dated April 01, 2015, regarding customs procedure codes in VNACCS system
Loại: Công văn   Số hiệu: 2765/TCHQ-GSQL Ban hành: 01/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BTNMT dated March 31, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BTNMT Ban hành: 31/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-NHNN dated March 31, 2015, on people’s credit funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 2028/BYT-QLD dated March 31st, 2015, effect of the Official dispatch No. 5890/BYT-QLD
Loại: Công văn   Số hiệu: 2028/BYT-QLD Ban hành: 31/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2015/ND-CP dated March 31, 2015,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2015/ND-CP Ban hành: 31/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2733/TCHQ-GSQL dated March 31, 2015, guidelines for some contents of Circular No. 38/2015/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 2733/TCHQ-GSQL Ban hành: 31/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2015/TT-BTNMT dated March 31, 2015, promulgating the national technical regulation on environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2015/TT-BTNMT Ban hành: 31/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 408/QD-TTg dated March 30, 2015 on approval for list of technical assistance projects in preparation for report on Phase I of Metro Line No. 5 with funds from ADB
Loại: Quyết định   Số hiệu: 408/QD-TTg Ban hành: 30/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 03/CT-TTg dated 30 March 2015,
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 03/CT-TTg Ban hành: 30/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2015/TT-BTC dated March 30, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2015/TT-BTC Ban hành: 30/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2015/TT-BTC dated March 27, 2015, amending Circular No. 39/2011/TT-BTC on re-arrangement and handling of state-owned houses and lands
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2015/TT-BTC Ban hành: 27/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BCT dated March 27, 2015, amending and supplementing forms of certificate of goods origin enclosed together with the Circular No. 31/2013/TT-BTC regulating the implementation of rules of origin in free trade Agreement between Vietnam and Chile
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BCT Ban hành: 27/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2015/TT-BTC dated March 27, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2015/TT-BTC Ban hành: 27/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2015/ND-CP dated March 27, 2015 prescribing the implementation of inspection conclusions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2015/ND-CP Ban hành: 27/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 567/QD-BTC dated March 26, 2015, on announcement of average electricity selling price used as taxable price of natural water resources used for hydropower generation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 567/QD-BTC Ban hành: 26/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/2015/QD-TTg dated March 25, 2015, promulgating the regulation on implementation of the one-stop-shop and inter-agency one-stop-shop mechanisms at local state administrative agencies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2015/QD-TTg Ban hành: 25/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2015/TT-BTC dated March 25, 2015, on customs value of imported goods and exported goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2015/TT-BTC Ban hành: 25/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2015/ND-CP dated March 25, 2015, construction cost management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2015/ND-CP Ban hành: 25/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2015/TT-BTC dated March 25, 2015, on customs procedures, customs supervision and inspection, export tax, import tax, and tax administration applied to exported and imported goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2015/TT-BTC Ban hành: 25/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2015/TT-BNNPTNT dated March 25th, 2015, providing guidance on procedures for recognition of new technological advances in field of agriculture and rural development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 25/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2015/TT-BTC dated March 25, 2015, regulations on formulation of cost estimates, management, use and final settlement of supportive budget from state budget for the management of state-owned houses, lands serving state foreign affairs in a reciprocal manner and in the form of allocation of houses or lands without rent or land levy respectively
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2015/TT-BTC Ban hành: 25/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BTTTT dated March 24, 2015, on telecommunications connectivity
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BTTTT Ban hành: 24/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31/2015/ND-CP dated March 24, 2015, detailing a number of articles of the Law on employment regarding assessment and grant of certificates of National occupational skills
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2015/ND-CP Ban hành: 24/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 03/CT-NHNN dated 24 March 2015, on promoting green credit growth and environmental – social risks management in credit granting activities
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 03/CT-NHNN Ban hành: 24/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BTTTT dated March 23, 2015, providing guidance on procedures for the issuance of licenses to use radio frequencies; purchase, lease or lending of radio devices; shared use of radio frequencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BTTTT Ban hành: 23/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2015/TT-BTC dated March 23, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2015/TT-BTC Ban hành: 23/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2015/TT-NHNN dated March 20, 2015 on providing guidelines for some articles of the Government’s Decree No. 26/2014/ND-CP on organizational structure and operation of banking inspection and supervision authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2015/TT-NHNN Ban hành: 20/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 376/QD-TTg dated March 20, 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 376/QD-TTg Ban hành: 20/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 377/QD-TTg dated March 20th, 2015, approving the scheme on pilot innovation of operational mechanism of Hanoi University during 2015 - 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 377/QD-TTg Ban hành: 20/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2015/TT-BXD dated March 20, 2015, providing guidance on determination of the unit labor cost in the management of the construction cost
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2015/TT-BXD Ban hành: 20/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 368/QD-TTg dated March 17, 2015 on approving the scheme on pilot innovation of operational mechanism of the national economics university during 2015 - 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 368/QD-TTg Ban hành: 17/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-BYT dated March 17, 2015, on recognition of quality control on examination and treatment facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-BYT Ban hành: 17/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 917/TCT-TNCN dated March 17, 2015 Personal income tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 917/TCT-TNCN Ban hành: 17/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30/2015/ND-CP dated March 17, 2015, guidelines for some articles on investor selection of the Law on bidding
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2015/ND-CP Ban hành: 17/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BYT dated March 17, 2015, on promulgation of list of oriental medicines, herbal medicines and traditional ingredients covered by health insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BYT Ban hành: 17/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra