TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

TCVN 6974:2001

PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ - ĐÈN CHIẾU SÁNG PHÍA TRƯỚC CÓ CHÙM SÁNG GẦN HOẶC CHÙM SÁNG XA HOẶC CẢ HAI CHÙM SÁNG KHÔNG ĐỐI XỨNG CÓ LẮP ĐÈN SỢI ĐỐT HALOGEN (H₄) TRÊN PHƯƠNG TIỆN CƠ GIỚI - YÊU CẦU VÀ PHƯƠNG PHÁP THỬ TRONG PHÊ DUYỆT KIỂU
Road vehicles - Headlamps emitting an asymetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H₄ lamps) for power-driven vehicles - Requirements and test methods in type approval

Lời nói đầu

TCVN 6974 : 2001 được biên soạn trên cơ sở ECE 20-02/S6.

TCVN 6974 : 2001 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC 22 Phương tiện giao thông đường bộ và Cục Đăng kiểm Việt nam biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường ban hành.

1. Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này quy định yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu đối với đèn chiếu sáng phía trước (sau đây gọi chung là đèn) có chùm sáng gần hoặc chùm sáng xa hoặc cả hai chùm sáng không đối xứng và lắp đèn sợi đốt Halogen (H₄) có kính đèn bằng thuỷ tinh hoặc chất dẻo trên phương tiện cơ giới đường bộ (kể cả mô tô, xe máy; sau đây gọi chung là xe).

Chú thích - Thuật ngữ “Phê duyệt kiểu” thay thế thuật ngữ “Công nhận kiểu” trong các tiêu chuẩn Việt Nam về công nhận kiểu phương tiện giao thông cơ giới đường bộ đã ban hành trước tiêu chuẩn này. Hai thuật ngữ này được hiểu như nhau.

2. Tiêu chuẩn trích dẫn

TCVN 6902 : 2001 Phương tiện giao thông đường bộ - Đèn chiếu sáng phía trước có chùm sáng không đối xứng và lắp đèn sợi đốt Halogen (HS₁) của môtô - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu.

TCVN 6973 : 2001 Phương tiện giao thông đường bộ - Đèn sợi đốt trong các loại đèn chiếu sáng và đèn tín hiệu của phương tiện cơ giới và moóc - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu.

IEC 61-2 Lamp caps and holders together with gauges for the control of Interchangeability and safety - Part 2: Lampholders Third Edition, 1969 (IEC 61-2 đầu đèn, đui đèn cùng với thiết bị đo để kiểm tra tính lắp lẫn và an toàn phần 2, 1969).

3. Thuật ngữ và định nghĩa

Các thuật ngữ và định nghĩa sau đây được áp dụng trong tiêu chuẩn này:

3.1 Kính đèn (Lens): Chi tiết phía ngoài cùng của đèn, có chức năng truyền ánh sáng qua bề mặt chiếu sáng.

3.2 Lớp phủ (Coating): Một hoặc nhiều chất dùng để phủ một hoặc nhiều lớp lên mặt ngoài kính đèn.

3.3 Các kiểu đèn khác nhau (Headlamps of different types): Đèn khác nhau về những đặc điểm cơ bản sau :

3.3.1 Tên thương mại hoặc nhãn hiệu;

3.3.2 Đặc điểm của hệ thống quang học;

3.3.3 Có hoặc không có những bộ phận có khả năng thay đổi hiệu quả quang học do khúc xạ, phản xạ, hấp thụ và/hoặc biến dạng trong quá trình hoạt động. Tuy nhiên việc lắp thêm hoặc bỏ đi những bộ lọc chỉ để thay đổi màu của chùm sáng mà không làm thay đổi sự phân bố ánh sáng của đèn thì không coi là sự thay đổi về kiểu.

3.3.4 Khả năng thích hợp đối với hệ thống giao thông bên trái hoặc bên phải hoặc cả hai.

3.3.5 Loại chùm sáng được phát ra (Chùm sáng gần, chùm sáng xa hoặc cả hai chùm sáng).

3.3.6 Vật liệu làm kính đèn và lớp phủ (nếu có);

4. Ghi nhãn

4.1 Đèn được nộp để phê duyệt phải có tên thương mại hoặc nhãn hiệu của nhà sản xuất.

4.2 Trên kính đèn và thân đèn⁽¹⁾ phải có khoảng trống đủ cho dấu phê duyệt và các ký hiệu khác, và phải được chỉ rõ trong bản vẽ nêu trong 5.1.2;

4.3 Đèn thiết kế để thoả mãn các yêu cầu cả hệ thống giao thông bên phải và bên trái phải có các dấu hiệu chỉ ra hai vị trí của hệ thống quang học trên xe hoặc của sợi đốt trên gương phản xạ (thường gọi là pha đèn), những dấu hiệu này là các chữ “R/D” cho hệ thống giao thông bên phải, các chữ “L/G” cho hệ thống giao thông bên trái.

5 .Tài liệu kỹ